ニックネーム募集

質問

英語に触れる機会が多くて、日本語の名前だとやはり発音しにくいので、英語名というかニックネームが欲しいと考えています。
私の名前はNatsuなので、友達がNatashaはどうかとひとつ提案してくれました。‘Nat'まではスペルも一緒だし、日本人の苦手な'l'や'r'が入っていないので、発音しやすいかなとは思うのですが、他に何か良い英語名があったらご提案していただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nannette · ベストアンサー

お名前がNatsuさんでしたら、外国の方々は往々にして「ネァチュ」といった呼び方をしそうですよね。私も実名がそんな感じの妙な発音になりやすいのですが、大したことではないけれど、イヤな気もしますよね。

‘Ｎａｔ'って呼びやすいし、可愛いと思いますよ。ナターシャもいいけれど、当のナターシャさんもたぶん‘Ｎａｔ'と略したいと思っていると思います。女性ならナタリーだとかナターシャ、この私のＨＮでもあるナネットなどはナットと略して呼ばれますし、男性でもナザニエル君などはナットと呼ばれたりします。

ニックネームは親しく呼びかけやすいように、実名よりは短く略すのが普通だと思うので、さして長くないお名前ですから、私は‘Ｎａｔ'ってとても親しみやすいとは思います。

それでも・・・とお考えでしたら、‘Ｎｅｔｔｉｅ（Ｎｅｔｙ）'とか‘Ｎｏｔｃｈ'とかといったちょっと外したネーミングでもいいかもしれません。あるいは、こざっぱりしたという意味を持つ‘Ｎａｔｔｙ'だとか ・・・。

お礼

Nannetteさん
ご提案、ありがとうございます！そうなんです！若干異なった発音をされるので、初対面の人にもですし、カフェで名前を聞かれてドリンクを作ってもらう時など何度も自分の名前を言うのが嫌なんです！！
私のネイティブスピーカーの友達が'Nat'はあまり良い意味では無い(性的意味のスラングにも取られかねない？)と言っていました。
でも、ナットってやはり呼びやすいですよね！
しかし、'Natty'は初耳です！良いですね、ナティー♪
意味も良いですし！！
外国の友達に色々試して(自分の発音で通じやすい等)みます！
本当にアドバイスありがとうございます！