日本では人気 でも本国では評価されてない映画ってありますか？

質問

スタローンの［　ランボーー１］は本国では散々でしたが、日本で火が付いてから二作目以降は本国でも人気になったと聞きました。映画の嗜好って国事に随分違うと知りましたが、他に本国では散々でしたが、何故か日本では評判になった映画を知っていたらお教えてください。もし理由もありそうでしたらお願いします。
あと［ゴースト　ニューヨークの幻］は本国でも評価されたと言う話と冷遇されたって話を聞きましたが、ドッチだったのか知っている方おられたらお願いいたします。

回答No.2

jugger · ベストアンサー

ランボーのアメリカでの題名は「ＦＩＲＳＴ　ＢＬＯＯＤ」でした。
日本ではこれを「ランボー」に代えて、大ヒットさせましたね。その後アメリカでも日本と同じ「ランボー」に変更しました。
「小さな恋のメロディ」
本国イギリスとアメリカではヒットしませんでしたが、日本では大ヒットしました。ビージーズの主題歌もヒットしました。
http://ponq-review-blog.269g.net/article/33647.html

「マッドマックス」
アメリカより日本でヒットして、シリーズ化されました。メル・ギブソンは世界的に有名になりました。
http://www14.ocn.ne.jp/~walkon/movie/21madmax.html

「ジョニーは戦場に行った」
これもアメリカではヒットしませんでした。
http://blog.n-o-b.net/article/92664236.html

これらは日本で儲けた映画ですね。
ゴースト　ニューヨークの幻は世界中でヒットしたようです。
制作費が２２億円ですが、日本だけで２８億円稼ぎました。
世界中では５００億円稼いでますから、相当儲けましたね。

参考URL：

http://forest-cat.com/data/rentals02/ghost.php

お礼

juggerさん　ご教授どうもです
マッドマックスもヒットしなかったとは初めて知りました。
やっぱりあの手の映画は町中で派手に銃撃戦や爆発がないと外国ではヒットしないんでしょうか。どっちも田舎での爆発でしたからね　まあ町中で許可は取れないし、ビルでも壊すと高いのから田舎で作ったのは予算の関係だったのかな　(*｀▽´*)b

ジョニーは戦場に行った
確かに何故日本でヒットしたのか私にも？でした。なんでだろう

ゴーストってそんなに稼いでいたんですか　(~。~;)~　
案外シットリ気味に映画だったので外人には通じなかったって評論聞いていたので意外でした

ありがとうございました

回答No.7

zingaro

「ビッグ・ウェンズデー」。アメリカではセンチメンタルすぎるとイマイチだけど、日本では大ヒット・高評価でジョン・ミリアスの日本好きがますます高じた、と、昔村上春樹・川本三郎共著の本で読みました。

参考URL：

http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD7591/

お礼

zingaroさん　ご教示ありがとうぎざいました
ビッグ・ウェンズデーがそうだったんですか　(°∇°*) ビックリ
噂ですら初めて聞いてビックリしてます
あの映画でどれだけ日本にサーファーが増えた事やら　サーファー映画の金字塔とか聞きましたが、それなのにアッチでは駄目だったんですか

かなりの驚き(￣ρ￣)回答ありがとうございました

回答No.6

aai1

ＮＯ３です
回答のお礼ありがとうございました。

大統領暗殺　ＤＶＤ探したら廃盤になってましたね

知りませんでした。

私はレンタルで見ましたよ。２回とも

探してみてください。

お礼

aai1さん
今日行った店には無かったです　…(；´゜Д゜)ゞ
気長にボチボチと探して見ますｗ

回答No.5

disease

パール・ハーバー
あまりの捏造のラッシュで本国でも非難されヒットしなかったが、なぜか日本ではヒット。
日本を悪く描いてる映画なのに・・・

小さな恋のメロディ
すでにあがってますが、日本だけで好評なので、監督は日本好きになったとか。

お礼

diseaseさん　ご教授どうもです
何故か悪く描かれても文句も言わずに映画館に通うのは日本人だけですよね。これが他の国だったら色々問題ありそうですよね(°∇°*)
そう言えば『猿の惑星』の猿って原作者が日本人の事だって言っていたのに、その映画を絶賛して行列作ってましたよね。まあ当時はあまり知られてなかったエピソードらしいですけどｗ

あの監督　誰だったかな？その所為で日本好きに成られたんですか。まあ稼がせて貰った相手を嫌うってのは中々出来る事じゃないですからね。そんな国の民もいるようですが　……………　……………
そう言えばロックのクイーンも本国では評価されていないときに日本でヒットして、それがきっかけで世界でヒットしたんでかなり日本びいきになったとか。こうゆう文化交流？は嬉しいな

どうもありがとうございました

回答No.4

hishaosira

ちょっと本題とは違いますが(^^ゞ

ランボー１は本国でもそこそこ売れたみたいですね
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=firstblood.htm
1500万＄の制作費で4700万＄稼いでいますから。

ゴーストは本国で大ヒットしましたよ。
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=ghost.htm
2200万＄の制作費で２億＄以上稼ぎましたからね。

お礼

hishaosiraさん　ご教示どうもです
完全に転けたと思ってましたが、そこそこ実入りはあったんですか？
三倍稼げばそこそこ良いんですよね。
日本でだけヒット　っていうのもちょっと煽りが入ってたんですかね。

ゴーストは凄く稼いでいたんだすね（★＾▽＾）
ハリウッドでは一発当てようって輩が絶えないのはこんな成功例があるからなんでしょうね

ありがとうございました

回答No.3

aai1

大統領暗殺

ドキュメンタリータッチでブッシュが暗殺されるシーンが入っているため、公開館が激減。
　しかし、見てる側のブッシュ暗殺をどこか望んでる観客心理をついて
副大統領がチェイニーが出てきて大統領やる石油権力の生々しい裏事情
　大統領が死んでも首のすげ替えで隠れた権力は変わらない。という恐ろしいのがありました。また犯人もリアルにこいつらならやるというのも生々しくでてくるのが、本音を隠さず作ってる。ここまではっきりいうのは珍しい。日本ではなかなか評価されてました。アメリカは拒否したい内容でしょうね。
　観客の感情をしっかりわかってうまい裏切りをする映画ですね。

お礼

aai1さん　ご教示どうもです
まだ未見でしたが、aai1さんの惹句で見てみたくなってＤＶＤ探したら廃盤になってましたね。
なんか本当に色々あったみたいで、見れないと分かると余計に見たくなってしまいました
レンタルには無いだろうな　……………　……………

どうもありがとうございました

回答No.1

phaeton

「小さな恋のメロディ」
製作されたイギリスでも、アメリカでも無名な作品ですが、日本では映画が大ヒット。
DVDもサントラも出ているのは日本だけ？

お礼

phaetonさん　ご教授どうもです
以前聞いた事あったのですが、名作と誉れ高いので『そんな事ないだろ』と思ってましたが、やっぱりそうだったんですか。確か　故　月曜ロードショーで解説の方は　誰だったかな？？　名作だっておっしゃってましたが、名作は日本だけだったのかもｗ
どうもです