締切済み

韓国語でメール

2009/02/24 23:36

　私も韓国人の友達も　hotmail.com のメールアドレスですが、　韓国語のメールは文字バケする可能性はありますか？　　

c_loves_e
お礼率0% (0/1)

その他（メールサービス・ソフト）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

violet430
ベストアンサー率36% (27472/75001)

2009/02/25 02:37 回答No.1

条件次第では有るでしょうね。文字のエンコードが決め手になります。 http://support.microsoft.com/kb/881816/ja http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/ http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/980525/mojibake.htm

関連するQ&A

韓国へ日本語のメールを送るには？

こんばんは。先日、日本に遊びに来た韓国人の方と意気投合し、日本語を教える約束をしました。ですが、韓国へ日本語のメールをしたとき、文字化けをしてしまうようで、なかなか意思疎通を図れません。日本語のメールを韓国の人が受け取れるようにするためにはどのような設定が必要でしょうか？ちなみに、hotmail.comでやりとりしています。
韓国語が？になって・・・

韓国の友達とメールをすることになったのですが、送られてくる韓国語が全て？で表記されます。エンコードは使えませんでした。他の韓国からの友達からのメールはエンコードの変換でちゃんと読めます。？で表記されたメールをちゃんと読める方法を教えてください。メールの返事が書けずに困っています。宜しくお願いします。 PCはWindows　Vistaでｊ・Seoulという韓国語入力ソフトを入れています。相手のメールアドレスの後半＠hotmailです。
韓国の友達にメールしたいんですが・・

わたしの MSNのメールは @hotmail.co.jpですですが韓国の友達に送りたいのに、韓国の友達のは　 @hotmail.comですだから自分のメールが失敗となって返ってきます・・どうしたら送れるんでしょうか？？
韓国人とのメールのやりとりについて。

いつもいつもお世話になっております（*^_^*）先日、韓国に行ってきました！そこで韓国の方2人とアドレスの交換をしたのですが、 1人は@nate.com、 1人は@hotmail.com のドメインで、私は普段hotmailを使っているので、（pcのosはwinXPです。相手のpcは分かりません・・）帰国してから、早速hotomailから2人にメールを送ったのです。でも、どうやらうまく送信できていないのです。（エラーのメールはなかったので、送信自体はされていると思ったのですが・・・。） @nate.comの方から、初めてメールします・・のようなメールが来たので、送信されていなかったのかな？と思いました。ちなみに日本語でメールがきました。それに対して返信したのですが、音沙汰ありません。 @hotmailの方からは最初から返信なしです。 hotmailから韓国の方に日本語でメールすることは不可能なのでしょうか？？過去の質問も見たのですが、いまいち解決せず・・・。みなさんのお力をぜひお借りできれば！！と思います。ぜひぜひ宜しくお願いいたします（*^_^*）
韓国にメールしたいんですが・・・

過去にも同じような質問を見たんですが、どうしてもわからなくて質問させていただきました。どうしてもわからないので教えて下さい。お願いします。私はXPを使っています。　韓国の人もウィンドウズです。　　お互いhotmailのアドレスです。私は日本語で入力してます。　韓国の人も日本語でしてくれます。私が送るメールが文字化けしてしまうらしく。私がメールをおくるとき　どのような手順でメールをすればいいのですか？パソコンの初心者で　パソコン用語もわかりませんなので　１から詳しく教えてくださるとありがたいです。　　もう　どこに電話してもわからないと言われ本当困ってます。メールの手順　教えてくださいお願いします。
韓国の友達とメールしていて・・・

私は、今、韓国の友達とmsn hotmailでメールをしています！その人たちは、　　@empal.com 　や　　@paran.com のwebメールを使っているようです。。私は、その人たちと日本語でメールしていたのですが、たまに、メールがエラーになって返ってくるんです。。。最近はエラーになって返ってくることが多く、何十通に一通しか届きません。。。相手の人は、メールアドレスを変えた訳では無いそうなのですが・・・。　なぜエラーになって返ってくるのでしょうか？？？　一体、私はどうすればいいのでしょうか？？誰か教えて下さい～～～（涙涙涙）
韓国へのメール送信のやり方

ヤフーの翻訳ツールで韓国語へ翻訳した文章をOutlook　Expressの新規メールに貼り付けしたものを送信してもどうしても「送信されませんでした」という事で返信されてしまいます。韓国のお友達はHotmailで私はOCNのアドレスを持っています。私はYahooメールのアドレスも持っています。
韓国の友達から来る日本語メールが変です。

こんにちは。韓国人の友達とメールをしているのですがそのことについてお伺いいたします。私は日本のパソコンに韓国語フォントも使えるように設定してメールを送っています。相手は私とちょうど逆で，韓国のパソコンに日本語フォントを入れて使っているようです。相手からのメールは日本語で書かれています。その韓国人の友達から来るメールは，たしかに日本語ではあるのですが，文字が重なって出る部分があるのです。一応，文字は重なっているけれど，読むことはできるという状況です。参考になるか分かりませんが一応私が調べたことを書きますと， ●私はOutlookExpressを使用しています。 ●友達からのメールを開いたときのエンコードをみたら自動的に韓国語になっていました。 ●そこで日本語の自動選択に変えてみたら，意味不明に文字化けしてしまってダメでした。 ●相手のメールアドレスはハンメール(hanmail)です。韓国人の友達に直接言おうかと思いましたが，それよりもこちらでお伺いして対処法をお聞きしてからの方が良いかと思い質問させていただきます。どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
受信の韓国語メールが文字化けする

　教えて下さい。　こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。　前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。　韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。　どうしたら読めるようになりますか？　　よろしくお願いします。
日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです

最近知り合いになった韓国の方と、hotmailとyahoo二つのアドレスをお互い交換して、ペンパルをすることになりました。何度も送りましたが、私から送るメールがすべて文字化けしていて読めないと返信がくるんです。彼女から届いたメールは、hotmailでやり取りした場合は、最初変な文字で届くのですがオプションの言語をハングルに直すと日本語になるので読むことができますし、yahooメールの方はこちらが設定を変えなくてもちゃんと日本語で届きます。私が送ったメールhotmail、yahoo両方とも日本語で送りましたが、文字化けしてるらしいのです。翻訳機を使って韓国語に直して送ったりもしましたが、それも文字化けしていると返信が来ました。表示のエンコードの言語を何に変えれば、日本語がちゃんとした文字で届くのでしょうか？また、翻訳機を使って韓国語を本文にコピーして送信する場合はどこを変えて送れば韓国語で届きますか？教えていただきたいんです。どうぞよろしくお願いします。
韓国への日本語メール送信について

韓国旅行で知り合った人に、滞在中のお礼を伝えたくてメールを送りましたが、返信がありません。単に相手がまだ読んでないだけかもしれませんが、届いていない（もしくは向こうからの返事が受信できない）、文字化けしている等の可能性はないか、教えてください。あまり深く考えずに送ってしまい、後からいろいろ心配になってきました。私が送ったメールは・・・・yahooメールから送信・使用言語は日本語（ひらがな）と英語・こちらでは特別な設定は一切せず、普段のメールと　同じように送信同様の質問を調べてみて、hotmailがいいとか双方が使っているメールの相性の問題とか程度はわかったのですが、相手のOSまでは知らないしなかなか難しそうですね・・・（相手のアドレスは@nate.comです。）最悪、英語（ローマ字）で送るのがいちばん確実でしょうか？
韓国語メール

韓国の友達のメールを送りたいのですが、文字化けしないメールがありましたら、是非教えてくださいm(._.)mm(._.)m yahooのアドレスで、自分で自分に送ってみた所、文字化けしていました。 msnのメールだと、何故かコピペが出来ず、翻訳機で作った文章が貼れませんでした。。あまり詳しいことがわからない初心者なので、よろしくお願いいたします。
韓国からのメールが読めません↓↓

私はyahooのアドレスを使用し、相手はhanmailを使用して英語でメールのやりとりを行っています。最初は普通に読めたのですが最近になって相手から送られてくるメールが・・・とか変な漢字になって読めません＞＜文字化けのサイトなど探してみましたが私たちはハングルとかでやりとりしてるわけでもないのであまり参考にならなくて… yahooのアドレスが悪いのかなと思ってhotmailを教えたところまだ返事が着ておらず、こちらを読んでいるとhotmailとhanmailはあまり相性がよくないみたいで… 文字化けを解消できる方法、韓国と日本で英語とかでやりとりできる方法がありましたら教えてください＞＜
hotmailで韓国語が文字化けします

お世話になります。最近hotmailでいろんな国の方とメールを交換しているのですが、何故か韓国の方からのメールだけ韓国語で書かれた部分が文字化けします。例えば名前などが「タコチ・og」などの不明な文字に・・・。なにか設定をし直せば表示できるようになるんでしょうか？ちなみにメッセンジャーでも韓国語だけ文字化けします。どうしても自力で解決できないもので・・・。よろしくお願いします！
韓国へハングルでEメールを送る方法

はじめまして。韓国に住む友達とメルアドを交換しました。友達は、日本語がわからないので、ハングルでメール交換したいと思っています。私のＰＣはＸＰなので韓国語が元々入っていて、設定は完了済みです。 ★アドレスは、Hotmailなどのフリーメールのアドレス　をゲットした方が良いんでしょうか？ ★いつもFujitsuの＠メールと言うメールソフトを　使っていて、これの新規作成画面では　ハングルが文字化けしてしまって入力できません。　Outlookを使った方が良いんでしょうか？ ★アレアハングル（翻訳ソフト）などのソフトを　インストールした方が良いんでしょうか？　これがなければ、メールのやり取りが困難ですか？　私は、韓国語は簡単な日常会話位しか出来ません。 ★どうすれば、キレイに文字化けせずに　送れますか？以上です。パソコン初心者なもので、もし、何か情報ありましたら教えてください。よろしくお願いします。
韓国に住んでる人に、日本語でメール送れない。。

たまにネットから送れるメール(相手のアドレスはわからない)非公開メールみたいなやつあるじゃないですか。意味不明だったらごめんなさい。まぁそれで、韓国に住んでる韓国人の方に送ったんですよ。(日本語で。) でもその韓国人の方は、私の送った文章が全て文字化けしてしまって読めなかったと言っていました。。何ででしょうか？解決法とかありますか？
韓国語に訳してくださぃ!!

『メールアドレス教えてください』を韓国語に訳して欲しいです(^^; まだ韓国語覚えてる最中なのでわかりません(X_X) よろしくお願いしますっm(_ _)m
韓国の友達からメールの交換を始めたのですが、届いたメールが、中国語のよ

韓国の友達からメールの交換を始めたのですが、届いたメールが、中国語のように文字ばけして、ところどころ表示されません。どうしたらいいのでしょうか。教えてください。
韓国語でメールを打つには？

早速ですが質問させていただきますね。韓国に住んでいる友達にE-Mailを送りたいのですが、韓国語を打つにはどうすれば良いのかわからず困っています。必要なソフトとかがあるんでしょうか？もしあるならば有料でしょうか？それとホットメールでも構わないのでしょうか？ホットメールはMSNを使っています。回答の方、宜しくお願いします。
OutlookでYahooメールを送るときに韓国語が・・>＿<

yahooメールを、Microsoft Outlookで使っています。韓国語と日本語を混ぜてメールを書きたいのですが、韓国語だけでも、韓国語と日本語が混ざった文でも、文字化けしてしまいます。。 (日本語だけならもちろん大丈夫です) もう１つyahooメールのアカウントを取って、 Outlookでメールを作り、新しいYahooメールに送ってみたのですが、文字化けしてました。 Outlookを使わずにYahooメールからだと、ハングルも日本語も文字化けしないのですが>＿< これって、やっぱりOutlookの設定がおかしいんでしょうか？いろいろ調べてやってみたんですが、よくわかりませんでした。。どなたか、わかる方おられませんか？よろしくお願いします。

韓国語でメール

みんなの回答

関連するQ&A

韓国へ日本語のメールを送るには？

韓国語が？になって・・・

韓国の友達にメールしたいんですが・・

韓国人とのメールのやりとりについて。

韓国にメールしたいんですが・・・

韓国の友達とメールしていて・・・

韓国へのメール送信のやり方

韓国の友達から来る日本語メールが変です。

受信の韓国語メールが文字化けする

日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです

韓国への日本語メール送信について

韓国語メール

韓国からのメールが読めません↓↓

hotmailで韓国語が文字化けします

韓国へハングルでEメールを送る方法

韓国に住んでる人に、日本語でメール送れない。。

韓国語に訳してくださぃ!!

韓国の友達からメールの交換を始めたのですが、届いたメールが、中国語のよ

韓国語でメールを打つには？

OutlookでYahooメールを送るときに韓国語が・・>＿<

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語でメール

みんなの回答

関連するQ&A

韓国へ日本語のメールを送るには？

韓国語が？になって・・・

韓国の友達にメールしたいんですが・・

韓国人とのメールのやりとりについて。

韓国にメールしたいんですが・・・

韓国の友達とメールしていて・・・

韓国へのメール送信のやり方

韓国の友達から来る日本語メールが変です。

受信の韓国語メールが文字化けする

日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです

韓国への日本語メール送信について

韓国語メール

韓国からのメールが読めません↓↓

hotmailで韓国語が文字化けします

韓国へハングルでEメールを送る方法

韓国に住んでる人に、日本語でメール送れない。。

韓国語に訳してくださぃ!!

韓国の友達からメールの交換を始めたのですが、届いたメールが、中国語のよ

韓国語でメールを打つには？

OutlookでYahooメールを送るときに韓国語が・・>＿<

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録