- ベストアンサー
韓国の方とのメールやり取りにおける文字化けを解消したい
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Wordに書いて、添付ファイルとして送ると 中身は文字化けしませんでした（ロシア語の時。他の言語でも大丈夫だときいてます）
その他の回答 (2)
- 50kata
- ベストアンサー率34% (1103/3201)
>無料のソフトがあれば，早速友人に知らせようと思います． やまほどありますのでおすきなよーに http://search.vector.co.jp/search?query=PDF&x=20&y=4
お礼
驚きです．Macの世界にばかりいると，いわゆる「井の中の蛙」ということになりかねない．早速これを友人に知らせて試みます．
- 50kata
- ベストアンサー率34% (1103/3201)
PDFでやりとりすればいいのでわ？
お礼
それは名案です，気がつかなかったですね． ところで，Macではプリントの時にpdfに変換できますが，Windowsにおいても同様なのですか？WindowsについてはAdobeの変換ソフトが要るとか聞いたような．何しろWindowsに関しては全く様子が分からないので． 無料のソフトがあれば，早速友人に知らせようと思います．
補足
相手の方には，この方法も伝えましたが，Word文書の添付という形で送ってきました．No.2の方への補足にあるとおり，未だ文字化けはありますので，PDFファイルの方が良いと思えます．しかし先方の事情もあるので，やむを得ないと思っています． ありがとうございました．
関連するQ&A
- 韓国語 メール 文字化け OutlookeExpress
こんにちは、 韓国の知人から、韓国語でメールが来ました。が、文字化けしていて見ることができません。 メーラは、OutlookeExpressを使っています。 質問 １．このメールを見れるようにするにはどうすればいいのでしょうか？ ２．今後もメールのやり取りをしたいのですが、普通に見れるようにするためには、今後どうすればいいのでしょうか？ 何かお分かりのかたがいましたら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国の方からmailを受け取ったのですが・・・ 文字化け（；＿；）
私はPCの事がよく分かりません。皆さんの投稿回答を元に分かる範囲でやってみましたが・・・ 文字化けが解消されませんでした。PCが苦手な私に分かりやすくどなたか教えて下さい。 宜しくお願い致します。m(__)m 使用OS：WindowsXP （↑OSとはこれであっているのでしょうか？間違っていたらすみません） ≪状況≫ ◆hotmailを使って韓国の方にmailを送りました。（韓国語＆日本語をまぜた文章） ◆「送信済みBOX」を見ると・・・ きちんと韓国語＆日本語で表示されています。 ◆韓国の方から頂いたmail（文字化けしてる奴）を開くと・・・ 相手が書いた文章は『？？？？？』だらけ。 その下に私が送った文章が載ってるのですが、 その文章は韓国語で書いた部分が、こんな感じに全て文字化け→『안녕・・・』 日本語で書いた部分は『日本語』で表示されています。 他の方の投稿を参考に「表示」→「エンコード」→「韓国語」を選択したのですが・・・ 私が書いた部分で日本語表示された部分だけが韓国語に変換され・・・ それ以外は『？？？？？』と『안녕・・・』のままです。 ※「表示」→「エンコード」→「その他」を選択すると他国の言語を選べる様な画面になりますが、 例えば・・・ 日本語であれば【日本語 自動選択】【日本語 シフトJIS】・【日本語 EUC】と３種類も表示されるのですが、 韓国語は【韓国語】１つだけしか表示されず後ろには特別日本語の様に何もついていませんでした。 もしかして、これが原因ということもあるのでしょうか？ PCの事がほどんど分からない状態なので、説明が下手で申し訳ございませんが、この様な状況の場合、 どよのうにしたら『？？？？？』部分がきちんと表示されるのか教えて下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- Windows XP
- WORD文字化け解消には
OSはWindows98でOFFICE97を使用しています。 メールはOUTLOOK98なのですがメールで WORDの文章がおくられてきたのですが文字化け しています。文字化けを直す方法はありますでしょうか？ 今文字化けしてしまったファイルを正常なファイルに する方法等ありましたらおしえていただけたらと 思います。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- メールを送ると、化け文字になってしまうんです・・・。
Yhooメールを使用しているのですが、友人にメールを送ると何故か 化け文字になって送られてるそうなんです(>_<) 文章の全てが化け文字になる時もあれば、数箇所だけ、化け文字になる事もあります。 何故、このような現象になるんでしょうか？(ノ_・。) 何か対策や予防方など無いでしょうか？
- 締切済み
- Windows XP
- メールを送ると、化け文字になってしまうんです・・・。
Yhooメールを使用しているのですが、友人にメールを送ると何故か 化け文字になって送られてるそうなんです(>_<) 文章の全てが化け文字になる時もあれば、数箇所だけ、化け文字になる事もあります。 何故、このような現象になるんでしょうか？(ノ_・。) 何か対策や予防方など無いでしょうか？
- 締切済み
- Windows XP
- 韓国在住の方とのメールのやりとり
韓国に住む人と日本語でメールのやりとりをしたいのですが、文字化けするらしいのです。 先方はhotmailを使用、当方はプロバイダーがソネットで、ソフトはoutlook expressです。 設定など方法がありましたら、教えてください。 双方が同じウェブメール（日本の）を利用すれば可能かもしれませんが、それほどの間柄でもないので。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- iPhoneからの韓国語メールの文字化け、なぜ？
iPhoneのハングルキーボードで国内の友人宛に韓国語の文章を相手携帯（docomo）とＰＣ（機種等不明）宛に送ったらどちらも文字化け。初級者のため原因が全く分かりません。ご教示お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールで文字化けします。
日本に留学しているベトナム人と 英語のメールをやり取りしています。 彼から返信を受け取る時、しばしば私の 送った文章がそのまま残っていたり 英語が直されていたりします。 その時、私の打ったアポストロフィーが 100%の確立で文字化けしています。 これはなぜですか？ また、文字化けを防ぐ対策はありますか？ 私はアポストロフィーをShift+7で打っています。
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- 韓国へのメール・文字化け対策 添付ファイルの活用はどうか
韓国とのメールのやり取りについて、 自分でも過去の質問を色々と検索しました。 私は日本のヤフーメールを使っています。 相手は韓国の××@orgio.netというメールです。 相手のOSは韓国語WindowsXPですが、どちらも 日本語入力ができるパソコンで、日本語を打って 送っています。 こちらに送られてくるメールは文字化けしますが、 エンコードでなんとか読めるかな？という状態です。 また、相手側でもたまに文字化けがあるようです。 下記の一番下にある回答No.１は良さそうですが、 まだ試しておりません。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1068080 この他に、以下の２つの方法を考えました。 (1)テキストファイルで文章を書き、添付する。 (2)普通に文字を書いて、プリントスクリーンで 画像ファイルにして添付して送信する。 この方法なら、確実に読めるでしょうか・・・
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
そうですか，Wordが国際的だからということでしょうか．フォントについては問題ないでしょうか．いずれにしろ，これも友人に伝えてみます．お正月を前にありがとうございます．
補足
この方法で送ってもらいました．ただ予想していたとおり，一部については文字化けします．これはフォント環境のことで仕方ないことと思います．でもさしあたってはこれで行こうと思います．ありがとうございました．