PS2の「SIREN」について

質問

すいません、無知な私にどなたか教えてくださいませ。
PS2の「SIREN」とPS3の「SIREN」ではどこが違うのでしょうか。
自宅にはPS3のハードがあるのですが、PS2のゲームソフトのSIRENを購入してしまいました。ゲームをするには支障は無いと思うのですが、画像とかかが違うだけで、中身は同じですか？

回答No.1

simeondun · ベストアンサー

今回購入されたPS2版「SIREN」の公式サイトは下記になります。
http://www.jp.playstation.com/scej/title/siren/siren.html
PS3で発売されたものは「SIREN: New Translation」というタイトルになります。
公式サイト：http://www.jp.playstation.com/scej/title/siren_nt/

PS2の「SIREN」は登場人物全てが日本人ですが
「SIREN: New Translation」は8割方が外国人がメインになっています。
台詞ももちろん英語です。（日本人のキャラクターは日本語ですが）
舞台は「SIREN」と同じもので、ストーリーもほぼ同じようになっていますが
PS2の「SIREN」の方が登場人物も多く複雑でプレイするのもかなり難しいものです。
初心者の方でしたら「SIREN: New Translation」の方が良かったかもしれませんね。

参考［ハリウッド的視点で描かれた“日本の恐怖”PS3「SIREN: New Translation」］
http://watch.impress.co.jp/game%2Fdocs/20080425/siren.htm

お礼

ご丁寧に回答をありがとうございました。
なるほど…と思いながらサイトをいろいろと見せていただきました。

そこでふと疑問に思ったのですが、PS3のハードでPS2版「SIREN」のソフトは使用できるんだろうか…。まだ手元にソフトが来ていないので試すことも出来ず、急に不安になっております。
まったくゲーム機には疎い私です。特に互換性には…。もしご存知でしたら教えてくださいませ。

回答No.2

simeondun

No.1です。
国内出荷が終了した20・60GBモデルのPS3ではPSとPS2用の
ゲームソフトがプレイできるようですが
40・80GBモデルでは【PS用ソフトのみプレイ可能】とのことです。
もし後者のハードをお持ちでしたら、残念ながらPS2のソフトはプレイ不可のようです。
ただ「アップデートをすることによってPS2がプレイできる」という話も出ていたそうですが
公式で確認してみましたがやはり明記されておらず、互換性は無いようです。

［PLAYSTATION3 情報｜システムソフトウェア アップデート］
http://www.jp.playstation.com/ps3/update/
参考までに下記URLを。
http://japanese.engadget.com/2007/10/05/40gb-ps3-goodbye-compatibility/
http://news.livedoor.com/article/detail/3703607/
http://aol.okwave.jp/qa4464661.html

お礼

何度も何度もご丁寧に回答をありがとうございました。
あわてて調べたところ我が家にあるものは20GBでした。
何とか出来そうな感じですので、ほっと一安心しております。
最近は子供とWiiの方にはまっていたので、なかなかPS3にまで手が伸びなかったので、今回「SIREN」でがんばってみようと思っております。ちゃんと最初からPS3のソフトを買っておけばそんなに悩むことも無かったんですけど…。
本当にいろいろ情報をいただき感謝しております。またわからないことがあったら是非教えてください。ありがとうございました☆彡