“代用熟語変換”での笑える変換ミス事例を募集します

質問

皆様はコンピュータで文章を作成する際に、
入力した熟語や固有名詞をうまく漢字に
変換できなかった経験はありますか？

そういう場合、代わりの熟語を入力して変換を行い、
必要な漢字を表示する方法があります。
必要な漢字を表示した後、余計な文字を削りますが、
誤って違う文字を削ってしまうと、
変な単語となってしまう場合があります。

皆さま自身の失敗事例や、
今まで見かけた他人の失敗事例を、
具体的に教えてください。

【例】

・美ら海水族館（ちゅらうみすいぞくかん）

『ちゅらうみすいぞくかん』
と入力してもうまく変換できないため、
次の四語を別個に入力して変換を行い、
必要のない『人』の部分を削る。

美人 ＋ ら ＋ 海 ＋ 水族館

ところが慌ててしまい、
『人』ではなく、誤って『美』を削ってしまい、
『人ら海水族館』になってしまった。

気付かずにそのまま先方にメールを送信してしまい、
数日後の飲み会で笑いのネタにされた…。

回答No.1

noname#84871 · ベストアンサー

ご質問の答えとしては的外れで申し訳ないのですが。。。

ＰＣでは有りませんが前に使ってた携帯がメールを打つ時に「かいだん」と入力すると「嗅いだん」（何故、方言っぽい疑問形？）と一番に変換する間抜け機種で、それに気づいてない時に出先から職場の人に急いで「○○からの荷物は階段の所に置いてあります。」と連絡したら、すぐに折り返しのメールで「嗅いだんの所？トイレか？（笑）」と突っ込まれて恥をかいたことがあります。

会議資料などで明らかにご質問の“代用熟語変換”と思われる誤字を見つけて笑った覚えはあるのですが・・・。
歳のせいか今出てきません、ご容赦ください。

お礼

ご回答ありがとうございます。

『嗅いだん？』って…広島弁みたいですね。