• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語メールの転送のヘッダに日本語が使われてしまうので困ります)

英語メールの転送におけるヘッダの問題とは?

sevenlessの回答

  • ベストアンサー
  • sevenless
  • ベストアンサー率66% (374/561)
回答No.1

Mail.app の「情報を見る」で「言語」の中から日本語のチェックを外してみては。 こうすると英語アプリとして立ち上がるようになりますので、転送の際のヘッダも英語表記になります。 メニュー等も英語になりますが、日本語メールの読み書きは問題ありません。

Echikko
質問者

補足

Sevenlessさん、回答ありがとうございました。これで問題は一発で解決しました。 実はこれに少し関連した質問もあるのでここでさせて下さい。会社でMeetingMakerという会議スケジュール用のソフトを使っているのですが、アメリカの会社であるため、このソフトはアメリカ版です。(日本語版はないようです。) 会社全体でMacを使っているのですが、私はOSXの言語設定を日本語にしており、これでほとんどのソフトは全く問題ないのですが、MeetingMakerだけは、どうやら「曜日」などが化けてしまって読めないのです。これはMeetingMakerのフォントを変更しても解決しません。SevenlessさんがMail.appで教えて下さった方法が適用できるかと期待したのですが、「情報を見る」から「言語」という項目がないため、だめでした。このように、言語を日本語に設定していることに起因する英語ソフトの「文字化け」を解決する方法はありますでしょうか。

関連するQ&A

  • Notes「転送用エージェント」にヘッダを追加

    お世話になります。Notesメールの転送に関する質問です。 下記サイトを参考に受信したメールを転送しています。 http://www-06.ibm.com/jp/domino04/lotus/support/faqs/faqs.nsf/all/721795 補足情報 (Supporting Information) サンプルエージェント「転送用エージェント」 これに、元のメールの「From」「宛先」「Cc」「Sent日時」「件名」を付けて 転送するにはどのようにしたらよろしいでしょうか。 Lotus Domino 6.5を使用しています。よろしくお願い致します。

  • 謎のメールのメールヘッダーについて

    先日、差出人と件名が「空白」で、受信日時と送信日時が「なし」のメールが届きました。 とにかく怪しいので削除しましたが、メールヘッダーだけは、原因解明のためにコピーしてとっておきました。 しかし、そのメールヘッダー自体が暗号化されたような英字の文字列で、謎なんです。 これは、なんらかのウィルスなどを含むメールだったのでしょうか? ちなみに、最新版のアンチウィルスソフトをインストールしています。

  • PCからCメール転送

    来月auに契約しようと考えています。 契約前にパケ代節約術を教えてください。 私のしようと思っている方法は ・「差出人・件名受信」にすると差出人と件名がだけは無料で受信できる →本当に無料なのですか? ・PCに自動転送する 逆にPCにきたEメールを着信知らせのためにケータイに転送もしたいと思っています。 ピンポンを防ぐためにCメールへ転送しようと思っているのですが、今はPCに来たEメールをCメールに転送できなくなったと聞きました。 そうなのですか? (ちなみに関西在住です) お返事よろしくお願いします。

  • エキサイトメール バックアップ方法(保存や転送等)

    こんにちは。 「エキサイトのフリーメールが新しく移行する」との事で、 「バックアップを取るよう」に通知がありました。 Q.一番早くバックアップできる方法は  どういう方法がありますでしょうか? エキサイトの説明をみると、 バックアップの方法として、 「メール本文をコピペするか、  メールを転送するかして保存して下さい」 と言う様な事が書かれていました。 転送しようとしたのですが、 outlookだと「転送」を押すと、 メール文の最初に、 そのメールの「差出人」「日時」と言った ヘッダー的なものが来ると思うのですが、 エキサイトメールを「転送」しようとすると そう言うヘッダー的な物が一切つかなくなってしまって、 「いつ」「誰からの」文章なのかがわからなくなってしまいます。 自分で「日時」や「差出人をコピペすれば何とかなるのですが、 1000通くらいあるので、埒が明きません。 出来れば、そのままの形(ファイル形式と言うのでしょうか?)で 保存すると楽だと思うのですが… Q1.エキサイトのメールのバックアップで、  手間が少なく、且つ、早く、  綺麗(←日時や差出人が含まれるようにと言う意味)に  バックアップするにはどんな方法がありますでしょうか?  「日時」「差出人」が記載されないけど、早くできる方法  と言うのでも良いです。 Q2.エキサイトメールからHotmailに転送しようとしたら、   届かないのですが、絶対届かないものなのでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • Outlookでメールの転送が出来ない

    マイクロソフト アウトルックで、メールの転送が出来ません。 転送先のアドレスを入力して、送信しても システム管理者から以下のメールが届きます。 このメールは、受信者全員または一部に届きませんでした。 件名: FW: ○○○○ 送信日時: ○○○ 以下の受信者にメールが配信できませんでした: ○○○@○○○.jp' 2010/11/23 23:15 554 5.7.1 <○○○@○○○.jp' >: Recipient address rejected: Access denied どうすれば、転送出来る様になりますか? ご教授頂きたく、よろしくお願いいたします。

  • Mailソフト 送信メールをグループ分けした時に

    MacのMailソフトのことで質問です。(MacOsXです) メールを整理しようと思って、受信メールや送信メールを「このMAC内」というところの下にフォルダーを作ってグループ分けしました。 受信メールは問題ないのですが、送信済みメールを分けて入れたフォルダーを見ると、 「宛先/件名/送信日時」となっていて欲しいところが「差出人/件名/受信日時」になっているのです。 件名も日時も間違いないし、メールの内容も間違いないのですが、リストだけ見た時に、差出人が当然ながら全て自分なので、 つまり、同じ名前がずらーっと並んでいても、何のメールだか見分けがつかず、意味がありません。 差出人、となっているところを、宛先の表示に変えるにはどうしたらいいのでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Outlookメールの転送内容を制限したい…

    Outlookで会社のパソコンに来たメールを自動仕分ウィザードで携帯に転送しています。セキュリティの関係で、転送内容を差出人と件名のみ(本文は転送しない)に変更したいのですが、こんな設定ってできますか? ずーっと、自動仕分のところを眺めているのですが、私の知識ではできそうにありません。 どなたか、ご教示、よろしくお願いします。

  • auのEメールをCメールに転送した場合

    auのEメールをCメールに転送すると受信が50文字(だったかな?)まではただになる、と聞いてそう設定しました。確かに50文字までは良いのですが、それ以上のメールってどうすればいいのでしょうか。わたしは自動受信はOFFにして、50文字以上だったら件名と差出人を受信してそれからそのメールだけを全受信としています。 でも、どうせ件名と差出人を受信する事になるのだから自動受信はONにしようと思っているのですが、ほかに何かいい案はありませんか? それから、もう1つ疑問に思う事があるのですが、サーバにはどのくらいの期間メールが残るのでしょうか?

  • auでのメール(Cメールへ自動転送)

    auで自動転送先に090****(電番)****.fb@cmail.ido.ne.jpとすると、Cメールに転送されると http://asdnof.hp.infoseek.co.jp/xc03.html に書いてるんですが、fとbの部分はf:差出人,s:題名,b:本文とありますが、fbのままでいいんですか?どのようにすればいいのか教えてください。 それと、「差出人・件名受信」にしていて、本文を受信しなかった場合、料金は発生するのですか?

  • 迷惑メール?

    日時、差出人ともに空白、件名は”No subject”というメールがたまに来ます。 ・迷惑メールだという理解でいいのでしょうか? ・何の目的で出しているのでしょうか?