- 締切済み
中南米で「エアメール」って何て表記すればいいんでしょうか？
メキシコとブラジルに行くんですが、絵ハガキの宛名に「AIR MAIL」ってどう書けばいいんでしょうか？住所と一緒にあて名シールにプリントシールに印刷して持って行きたいんですがわからずに作業が止まっています。 住所は日本語＋JAPONでいいんですよね？
- 中南米・カリブ
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- melorin
- ベストアンサー率50% (29/57)
こんにちは。 名宛国で通用する言語またはフランス語を用いることになっています。ですので、フランス語でOKです。また、英語も一般的に通用しますので、OKです。 ですので、AIRMAIL、または、Par Avionと書いておけば大丈夫です。 住所も同様ですので、OKです。JAPANでもOKです。 ご参考まで。
- mickey1999
- ベストアンサー率50% (1/2)
メキシコはスペイン語なので、POR AVION です。 ブラジルはポルトガル語です。ポルトガル語は知りませんが、たぶんよく似た言葉だと思います。
補足
ありがとうございます！ メキシコメインでブラジルは現地の友達が一緒という事でポルトガル語とは知りませんでした。 挨拶と数字くらいは覚えていきたいと思います
関連するQ&A
- イタリアへのエアメールについて。
イタリアへのエアメールについて。 イタリア人の友人と文通をしたいと思うのですが、住所や宛名について疑問があります。 相手の住所は教えてもらい、イタリア語表記で書きたいと思います、でも私の住所は日本語で良いでしょうか？届きますか？そして、相手が私に出すときも日本語の住所宛名で届きますか？ あと国の表記なんですが、日本は何と書けば良いでしょうか、JAPANか、イタリア語表記か・・・。 あとは宛名を書く際日本語にあたる「～様」の部分をどう書くかなど・・・。 本文のほうは日本語でやりとりするので特に困ることは無いと思っていますが・・・。 その他にもイタリア人との文通で役立つ事や、住所や宛名の書き方にに関する役立つ情報があれば是非教えて下さい！ 解らない事だらけで申し訳ございません、解る方いらっしゃいましたら是非ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- エアメールのシール
エアメールを出す切手の金額を郵便局の窓口で確認したら 「はい70円です」 と、一緒に「こちらも貼ってくださいね♪」と シールをもらいました。 宛名には 既に「ＡＩＲ ＭＡＩＬ」と印字しました。 このシールは その上から貼ったらいいですか？ それとも 別の箇所に貼るのでしょうか？ 教えてください(＊^▽^＊)
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- エアメール（絵葉書）の差出人住所はどこに書く？
絵葉書をアメリカから日本に送りたいのですが、 自分の宛名は一体どこに書けばよいのでしょう？ 絵葉書の裏面が左右に区切られていて、 その右側に宛名を書けば良いんですよね？ その下に自分の住所を書いても良いのでしょうか？ でも、封書の場合は差出人の住所が上で、宛て先が下ですよね？ 間違えて私のところに戻ってくるのではないかと不安です。 （ちなみに定形外郵便が自分のところに戻ってきてしまった経験アリ。米国内ですが。） やっぱり、絵葉書裏面左側の一番下、本文の下に自分の住所を書くべきでしょうか？ でも、そうしたらただでさえ本文を書くスペースが少ないというのに・・ と考えます。 いろいろと検索してみましたが、国際郵便の「手紙」の書き方は載っていても 「はがき」はなかなか調べが付かなくて困っています。 自分の住所は書かなくても良いとされているサイトもありましたが、 今回の場合は書く必要があって、どうしても書きたいのです。 どうするのがベストな方法なのでしょうか？ 何方かおわかりになる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 宛名を12面シールに、一面につき一つの住所で印刷
筆王ver２４を使用しています。 ハガキに直接印刷するのではなく、宛名を12面四辺余白付きシールに、一面に一つの住所で印刷し、はがきに張り付けるといったことをしたいのですが、 宛名を登録完了→印刷 の工程に入った際に、年賀はがきのレイアウトから動いてくれません。 【宛名を12面四辺余白付きシールに、一面につき一つの住所で印刷】までの工程を教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。 ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- ベストアンサー
- 筆まめ・はがき作成
- エアメールの住所などの書き方（絵はがきの場合）
今度、海外から日本へ絵はがきをだそうと思っています。絵はがきの場合、表に文をかくところがあるので、住所などはどこに書いたらいいのかわかりません。特に自分の住所や名前を書く場所がわからないのです。ご存じの方、是非おしえてください。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 筆まめのタックシール印刷について
いつもお世話になっています。 年末のカレンダー発送について色々調べています。 発送（ゆうメール等）の際は、宛名はタックシールに印刷したいと考えています。 筆まめver18で印刷する予定なのですが、タックシールは送り先住所のみ、もしくは差出人の住所のみしか印刷できないようです。 ハガキを送るときのように、送り先・差出人の住所の両方が一緒印刷に出来る方法をご存知の方教えて下さい。
- 締切済み
- 筆まめ・はがき作成
- はがき宛名ウィザードが起動しなくなった
VAIOのXPで、wordのはがき宛名ウィザードを立ち上げて、outlookから住所録の印刷をしていました。130人越えて追加印刷しようとしたら、はがき宛名ウィザードを立ち上がらなくなって「型が一致しません」とでてしまいます。どうすればいいでしょうか？ はがきの絵からは上記のとおり、新規からもできませんでした。
- 締切済み
- Windows XP
- 住所録の一覧表をプリントしたいのですが。
「はがきデザインキット」で住所録を作ったのですが、（宛名面印刷でなく）住所録を一覧表としてプリントしたいです。どうしたらできますか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 宛名印刷の方法
暮らパソの昨年11月号の悠々学園にエクセル講座で住所録の作成が載っておりますが、これで作成した住所録からはがきや宛名シールへ印刷するにはどのようにしたら良いでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 印刷するとFUDEMAMEという文字と鳥の絵が
筆まめ体験版で住所録、差出人を作成し、宛名印刷（はがき）したのですが、宛名印刷斜めに「FUDEMAME」の文字と「鳥？の絵」が、一緒に印刷されてしまい使えません。体験版でははがき印刷できないのでしょうか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
- 締切済み
- 筆まめ・はがき作成
お礼
書き込むところが間違えてました。初OKwebとはいえ、失礼しました。 今回は本当にありがとうございました！
補足
ありがとうございます！ おかげできちんとシールも作れたので、あちらからエアメールも出せます。