- ベストアンサー
フランス語のわかる方宜しくお願い致します。
パリのバスの６７,８５路線の時刻表なのですが、６月までは時間の表記があり、７月、８月の部分には「Ces horaires seront communiques ulterieurement」としか書いてありません。この文の意味を教えて頂けますでしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.2です。Gooからのメールの一部がスパム防止用Boxに入っていたため、メールを見るのが遅れ、お返事が遅れて失礼致しました。補足質問にお答えします。 ご質問： ＜こちらのバス～最長で大体どの位待たされることを覚悟していたらいいでしょうか？＞ 最悪ではずっと来ない場合もありますが、通常運営で道路の混雑などでも、20分待って来ない場合は長い方に入ります。 １．まず、最悪でストの場合は本数０となります。その場合でもバス停に「お詫び」など書いていませんので、旅行者などは無駄に待つこともあります。 ただ、8月のバカンスシーズンはストになることは通常はありませんので、（人がいないのにストしても無駄なので）、その心配は無用だと思います。 ２．また、manifestationと呼ばれるデモがパリのあちこちでありますし、それと重なる路線や日時には、バスの運行範囲が縮小・規制・変更されたりすることがあります。 8月のデモは上記と同様、あまり見かけませんが、旅行者へのアピールとなるデモもあるので、観光客が多く集まる8月に、その関連のデモがないともいいきれません。 その場合は、バス停に一時路線変更などの張り紙がしています。 ３．他にも「ローラースケートデー」「サイクリングデー」などで道路の一部が規制され、バス路線に変更が生じる場合がありますが、これらの特別な日は必ずしも張り紙がされているとはかぎりません。 ４．上記のような場合は、最悪ではいつまでたってもバスが来ない、ということがありますから、最寄のメトロに降りて、窓口で確認されるといいでしょう。メトロもバスと同じ運営会社になるので、情報をくれるはずです。 ５．なお、こちらのバス運行などは、日本ほどきっちりしていませんので、渋滞で前の運行が遅れると、後発車が先発車に追いつき、運行がダブル可能性もあるので、後発車がキャンセルになる場合もあります。 ６．こちらのメトロ、バスは冷房がきいていませんので、その点も心の準備をされていて下さい。 パリはやっと夏らしくなりましたが、８月でも肌寒い日もありますから、天気の予測はまったくつきません。夜も冷えることもあるので、万一のために上に羽織るカーディガンのようなものも用意されておくといいかもしれません。 安全に気をつけられて楽しいパリ旅行を満喫されて下さい。
その他の回答 (2)
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
はじめまして。 現在パリにお住まいですか？ パリのバスはRATPが運営していますが、国鉄なども含め、７、８月のバカンスシーズンはこの２ヶ月だけ時刻表が変わります。 特に本数が少なくなるので、現地で確認された方がいいでしょう。なお、７、８月の時刻表は既に出ているので、地下鉄の窓口やバス始発ターミナルの窓口などで手に入れることができるでしょう。 ただ、バスや地下鉄は正確な時刻表というより、週末の運行の有無、最終時刻などが明示されているだけだと思います。 今、こちらのパリ路線が詳細に書かれている本を見てみましたが、以下のようなところです。 １．６７番： （１）通常の月でも７：００－２１：００までの運行 （２）土日も運行しますが、終着駅が異なります。 ２．８５番： （１）通常の月でも７：００－０：３３までの運行 （２）土日も運行します。 以上のようになっていますから、７、８月もあまり変わりはないと思います。いずれにせよ、現地でご確認されることをお薦めします。 なお、こちらのバスは時間どおりにくるのはあまり期待されない方がいいと思います。待たされることは覚悟されて下さい。急がれるようならば、メトロの方が便利です。 以上ご参考までに。
補足
丁寧な回答を有難うございます。８月にパリ旅行を考えています。バカンスシーズンだと、随分様子が変わることがわかりました。そうですね、とにかく、現地で確認して見ます。「こちらのバスは時間どおりにくるのはあまり期待されない方がいいと思います」とありましたが、ご経験上、最長で大体どの位待たされることを覚悟していたらいいでしょうか？
- lupinletrois
- ベストアンサー率76% (702/917)
「これらの時刻表は追って（後日）連絡します。」 もう７月ですから、アップロードし忘れているのでしょう。 ６月の時刻表に近いと考えて、余裕を持って予定を立てる とかしてみて、最終的に現地で確認でしょう。
お礼
訳していただいて有難うございます。（フランス語が出来てうらやましいです！） アドバイス頂いた様に必ず現地で確認してから、間違えないようにバス乗ろうと思っています。
お礼
いろいろな場合に対応して沢山書いて頂いてよくわかりました。メトロより、バスの方が、治安的にもいいかと思い、殆どバスで移動することを考えていたのですが、考え直した方が良いかもしれませんね。パリには約３日しかいられないので、時間を無駄には出来ません。 パリは、ホテルを始めクーラーがあまりないようなので、暑がりな私としては、あまり暑くならないことを、祈るばかりです。 お返事有難うございました。