ThunderbirdでHotmailを受信すると文字化けになってしまうのはなぜ？

質問

現在「Thunderbird　Ver.2.0.0.14」をインストールし、OCN、google、Hotmailの3つのメールアドレスを使えるようにセッティングしています。
何とかそれぞれのメールサーバへの送受信はできるようになったのですが、Hotmailアドレスで受信したメールのみ文字化けしてしまいます。
テキストメール（文字色の変更やハイパーリンク等は有）でも、すべて正しく表示される場合とまったく表示されない場合があります。またメール中の画像なども同様です。
＜テキストの文字化けの一例＞
　Outlook Express→ 「今号のインデックス」（太字）
　Thunderbird　　→　「 $B:#9f$N%$%s%G%C%/%9 (B」
いまのところ、何が悪いのか分かりません。
解決策があれば詳しく教えてください。よろしくお願いします。

回答No.4

noname#151570

#1です。

＞FreePOPs

これは判りません。

私は、Thunderbird固有の拡張機能をインストールする方法で、hotmailをThudnerbirdで送受信可能にしています。
確か次の方法で設定しました。
http://firefox.blog7.fc2.com/blog-entry-25.html

Gmailアカウントも、Yahoo（プロバイダ）アカウントもThudnerbird全てで管理していますよ。

お礼

再度の回答ありがとうございます。
パニックになりながら設定を弄くっていた所、突然、文字化けが解消され、メール送信もできるようになりました。
No.3さんへのお礼に書いた通り、3点を変更した所、改善しました。
とりあえずうまく動き出したのでホッとしてます。
さて「FreePOPs」を使用した理由は、Thunderbirdの最新Ver.に当てはまるHotmailのアカウント設定が分からず、とりあえずhttp://firefox.blog7.fc2.com/blog-entry-75.htmlを参考にした為です。
hinagohngさんからのアドバイスhttp://firefox.blog7.fc2.com/blog-entry-25.html（Webmail1.3.2などのアドオン設定）も最初やってみたのですがダメでした。多分どこか別の設定がおかしかったのでしょう・・・最終的にはこの設定でうまくいきました。
また何かありましたら教えてください。ありがとうございました。

回答No.3

violet430

> ブラウザからのアクセスにはまったく問題がないようです。

それであればアドオンの問題だと思いますよ。

Hotmailの受信用としては、Windows Liveメールの利用が推奨されています。
私も使っていますが今のところ文字化けの経験は有りません。
Hotmailの送受信用として、ソフトの乗り換えをお勧めします。
他のアカウントだけThunderbirdをお使いになれば良いと思います。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/mail/mailer/winlivemail.html

お礼

再度の回答ありがとうございます。
パニックになりながら設定を弄くっていた所、突然、文字化けが解消され、メール送信もできるようになりました。
なぜ解消したか分かりませんが、文字化け及びメール送信エラー時の設定から変更した点は、
(1)サーバ設定のポートを2000から110にしたこと。
(2)smtpサーバ設定のサーバー名をhotmail.comからlocalhostにしたこと。
(3)アドオン設定で「Webmail1.3.2」と「Webmail-hotmil1.2.15」を再設定したこと。
の3点です。
とりあえずうまく動き出したのでホッとしてます。
また何かありましたら教えてください。ありがとうございました。
また、violet430さんに教えていただいた「Windows Live メール」も興味があるので、機会を見て使ってみたいと思います。

回答No.2

violet430

ブラウザからアクセスした場合は文字化けしないですか？
あとはこちらも参考に
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja

お礼

回答ありがとうございます。（返事が遅くすみませんでした）
ブラウザからのアクセスにはまったく問題がないようです。
violet430さんのアドバイスより「文字化けしている本文の修復」を行うと、どうも文字化けは 「JISのエスケープシーケンスが正しく認識されない本文」になっているようです。
私の環境の再確認ですが、ThunderbirdとFreePOPsをインストールしてからHotmail（アドレスは#####@hotmail.com使用中）のアカウント設定をしています。エンドコードも日本語(ISO-2022-JP）です。
No.1さんへのお返事と同じになってしまいますが、受信がこのような状況だったので、送信を確認した所、Hotmailアドレスでの送信ができていませんでした。送信（SMTP）サーバの設定もうまくできていないようです・・・
送信サーバの設定内容は、サーバー名：hotmail.com／ポート番号：25になってます。
また受信サーバの設定内容は、サーバの種類：POPメールサーバ／サーバ名：localhost／ポート：2000／ユーザー名：#####@hotmail.com(ユーザーIDです)になってます。
やはりおかしいでしょうか？もしアドバイスいただければ幸いです。

回答No.1

noname#151570

HotmailのアカウントをThunderbirdに設定していますが、今にところ、文字化けはないです。

送信側の方の問題でなる場合が殆どですが、Thunderbirdは標準に則り変換し、強制的にイレギュラーな変換はしないようです。

エンコーディングが、日本語(ISO-2022-JP）に設定であれば、次当たりを参考に適宜そのメールのエンコードを変更してみるなりしてください。
http://nihongopc.us/mojibake/mojibake40.html
http://nihongopc.us/mojibake/mojibake999.html

お礼

回答ありがとうございます。（返事が遅くすみませんでした）
私の環境の再確認ですが、ThunderbirdとFreePOPsをインストールしてからHotmail（アドレスは#####@hotmail.com使用中）のアカウント設定をしています。エンドコードも日本語(ISO-2022-JP）です。
No.2の方の回答を参考に「文字化けしている本文の修復」を行うと、どうも文字化けは 「JISのエスケープシーケンスが正しく認識されない本文」になっているようです。
受信がこのような状況だったので、送信を確認した所、Hotmailアドレスでの送信ができていませんでした。
送信（SMTP）サーバーの設定もうまくできていないようです・・・
設定の内容は、サーバー名：hotmail.com／ポート番号：25になってます。
やはりおかしいでしょうか？もしアドバイスいただければ幸いです。