- ベストアンサー
ハリー・ポッターと秘密の部屋の差別表現について
tudukiの回答
- tuduki
- ベストアンサー率29% (40/136)
「みつくち」という表現が使われてます。 これはもともと原作でも英語で「兎の口」となっていたのをそのまま訳語を当てたようです。日本語以外の言葉では「兎口」は差別表現ではないそうです。 この差別表現についての抗議の後、発行元では表現を差し替えたそうです。
関連するQ&A
- ハリー・ポッターと秘密の部屋差別表現について（続）
ハリー・ポッターと秘密の部屋に兎口という表現があることが、みなさんからの回答でわかったのですが、何ページのどの辺にあるのか、詳しく教えてください。 前回の質問 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=40550 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=40550
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハリーポッターと秘密の部屋～ほんだながおそってくる～
ハリーポッターと秘密の部屋の「ホグワーツの歴史」を取りに行くとき本棚が襲ってくるところってどうやって抜けるんですか？できればその先も教えてください！！ おねがいします！！！
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- ハリーポッターと秘密の部屋
こんばんは。 やっと「ハリーポッターと秘密の部屋」をＤＶＤで 見ました。 そこでいくつか疑問です。 ハリーポッターを育てた、ハリーのお母さんの妹夫婦は なぜホグワーツに行かせたくないのですか？ 食費もかかるわけだし、さげすむ位なら預からなければいいのにと思うのですが。 あと、最後にハーマイオニーはハリーに抱きつきましたが、なぜロンには抱きつかなかったのでしょうか？ 見つめあって握手しただけですよね。 おまけで、私はロンとドビーが大好きなのですが、 みなさんの好きなキャラを教えてください。
- 締切済み
- 洋画
- PS2ハリーポッターと秘密の部屋
「PS2ハリーポッターと秘密の部屋」のゲーム攻略本は発売されていますでしょうか？もし発売されているのであれば、何処の出版社から発売しているか教えて頂けないでしょうか・・・
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- 「ハリーポッターと秘密の部屋」
の、ポスターを友達が探しています。友達はいろいろサイトを渡り歩いて聞いてみたりもしたそうなのですが、いまいちよくわからないみたいです。「ハリーポッターと秘密の部屋」の「ハーマイオニー・グレンジャー」が出ているポスター（ポスターブックでも）が欲しいそうです。 でも、もう３巻の映画出てますよね？だから、探すのは難しいんじゃないかと言ったんですが、聞く耳持たないんです（笑。 どなたか、「ハリーポッターと秘密の部屋」のポスターやポスターブック、ポストカードなど、売っているところを教えてください！！もしないようだったら、「アズカバンの囚人」でもいいです。もうすぐ友達の誕生日なので、もし見つけられたらプレゼントしたいなと思っているので（＾＾； 困ってます。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ハリーポッターと秘密の部屋
昨日テレビでハリーポッターと秘密の部屋をみたのですがいまいち意味がわかりませんでした。 リトル（？）とヴォルデモートの関係はなんだったんでしょうか？ あとハグリッドはなぜ捕まってたんでしょうか？ よろしくおねがいします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 洋画
- ハリーポッターと秘密の部屋のロンについて
ハリーポッターと秘密の部屋（映画）の冒頭で、部屋に鉄格子をつけられて閉じ込められていたハリーをロンと双子の兄たちが助けに来ます。 部屋に閉じ込められていたら手紙を出すこともできないのに、なぜロンたちはハリーが閉じ込められていることを知ったんでしょうか？ ドビーがハリーのためにロンに知らせたのかな？とも思ったのですが、ドビーはハリーを学校に戻らせたくなかったので、ハリーを助け出すように伝えるとは思えないし。 映画では触れられていないけど、原作にはこのあたりの描写はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 「ハリーポッターと秘密の部屋」の前売りについて
2002年11月30日から公開予定の「ハリーポッターと秘密の部屋」という映画の前売り券が発売された、と前聞いたのですが、今も売っているでしょうか？ また、もし、売っているとしたら、どこで売っているのでしょうか？ 知っている方がいらっしゃいましたら、どうぞヨロシクお願い致します。
- 締切済み
- 洋画
- PS2 ハリーポッターと秘密の部屋
ゲーム初心者です。 ハリーポッターと秘密の部屋で今暴れ柳のゴースト犬 まで来ています（3日目にしてやっと） 犬を倒せず、ここから前に進めません。 わかる方教えて下さい! あと、攻略サイトがあれば教えて下さい。 検索の仕方が悪いのか攻略サイトに行っても 何処を探せば良いのかさっぱりです。 沢山質問してすみませんm(__)m
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- ハリーポッターと死の秘宝 秘密の部屋に行く場面で
「ハリーポッターと死の秘宝part２」でロンとハマイオニーが秘密の部屋に行く場面ですが、 ハリーが「これを見ながら行って」と言って忍びの地図を渡したと思います。 忍びの地図に秘密の部屋が書かれているのなら、２作目の「秘密の部屋」で秘密の部屋を探し回る必要はなかったのでは？と疑問に思いました。 「アズカバンの囚人」では、忍びの地図はもともとフィルチが持っていたとウィーズリー兄弟が言っていたので、先生たちはすでに秘密の部屋の場所を知っていたんでしょうか。
- ベストアンサー
- 洋画