Windows９８の日本語化について

質問

現在ＷＩＮＤＯＷＳ９８ＳＥ（ｅｉｇｌｉｓｈ）にグローバルＩＭＥを使用中。
近くＷＩＮＤＯＷＳ９８ＳＥ（ｊａｐａｎｉｓｅ）にかえようとおもっております。
そこで質問１、ｏｓを変えるのは、難しいですか？ちなみに私は初心者です。
もしそうならやはりプロに頼んだ方がいいですか？
それから質問２、できれば、自分で挑戦したいのですが、アンインストール（Ｅｎｇ）、インストール（Ｊａｐａｎｅｓ）のやりかたとか、注意点など教えてください。
ちなみにマシンは、ＮＥＣで４５０ＭＨＺ，１８８ＭＢＲＡＭ，１３ＧＢ，です。
どうかよろしくお願いします。

回答No.2

noname#25358 · ベストアンサー

補足見ました。
　なるほど。ではできるだけ砕けないように(笑)

　まず、データのバックアップは分かりますよね。これが一番大事です。
　ＨＤＤの中身をエクスプローラでチェックし、フロッピーでもＭＯでも、何でも好きなもの（できれば１枚で大量のデータを保存できる物）にコピーしてください。
　このとき、できればＷｉｎ９５に標準で付いてくる、ＨＤＤのバックアップツール（ＨＤＤのプロパティから見れます）を使うと全部丸ごとバックアップできて便利なのですが、それが不可能であれば、ＦＤかＭＯか何かに必要なデータだけ抜き取って保存してください。
　これができれば完膚無きまでに玉砕したりすることはないはずですから、ヒモの上を渡るような感じで(笑)慎重に行ってください。あとで「アレも必要だったんだ！」と言ってもＨＤＤをフォーマットしたあとでは、消したデータは復活できませんから。

　バックアップが終わったら、ＨＤＤを普通にフォーマットし、日本語ＯＳを普通にインストールしてください。
　このときデータのバックアップはとってあるわけですから、失敗してもやりなおせばＯＫなので、思った通りにやればいいです。
　で、インストールが正常終了したら改めてデータを所定の場所に戻してください。

　このとき、英語ＯＳで作ったデータが日本語ＯＳで読めないないことがありますが、修正できなければあきらめるしかないです。あしからず。（たとえばＨＴＭＬの特殊文字の中には日本語で読めない字があるのです）

お礼

deagleさんありがとうございました。
昨日やっと終わりましたので、遅くなりましたが報告します。バックアップは、ｃｄ－ｒで丸ごとバックアップしました。（ｃｄ７枚）それからシステムリソースレポートを取っておきました。（これが後で役に立ちました）
そして、イレース、フォーマットして日本語版osをインストールしました。そこで問題があったのは、モニターが変になってしまいました。１６色とか言って、調べると私のモニターのドライバーを日本語版98は、フォローしていませんでした。それとサウンドカードのドライバーが何故か抜け落ちて全く音がしなくなってしまいました。
初めてのことでてこずりましたが、なんとかバックアップ
から拾い上げてなんとかなりました。前向きに考えるなら
苦労しましたが、いろいろ勉強にもなり良かったです。
やはり日本人ですので、日本語版はとても快適です。
deagleさんアドバイスありがとうございました。

補足

解かりました。
この週末に挑戦しようと思っています。
バックアップは、ｃｄ－ｒを使って丸ごとバックアップをかんがえています。
結果はまた追って報告しようと思ってます。
当たって砕けてバラバラ死体にならないようにがんばります。

回答No.1

noname#25358

作業そのものはそれほど難しいものではないです。
　１．必要なデータをどこかに保存する
　２．ハードディスクを初期化する
　３．ＯＳの日本語版をインストールする
　４．バックアップしておいたデータをもう一度ハードディスクに戻す
これだけです。
ただし、上記のうち１つでも理解できないことがあった場合、そのときは誰かに頼んでやってもらうか、どこかのお店でやってもらうのがいいでしょう。

補足

ｄｅａｇｌｅさん早速のお答えありがとうございます。
だいたいの手順はわかるのですが。あっそうか、だいたいということは、
やはり誰かに頼むか、お店に頼むかしたほうがよいということになりますよね、
全くおっしゃるとうりだとおもいます。がとりあえず今回は、当たって砕けるつもりで挑戦してみるつもりです。（多分砕ける）とゆうわけでより具体的なアドバイス等引き続き頂けたらうれしいです。（例えばAOLの英語版ソフトは日本語版には
のせてはいけない等、）