IE6をインストール後、メニューが英語になってしまいました。

質問

会社でPCの管理を担当していますが、IE６をダウンロードしてインストールした複数のPCのうち一つが、アウトルック、IE、そしてウインドウズ・エクスプローラーのメニューが全て英語表示となってしまいました。また、インストール前の受信・送信データがなくなっていました。（アウトルックの受信・送信トレイが空）

そのPCのときはダウンロードのサイトは英語表示だったような記憶がありますので、間違って英語版のIEをダウンロードしてしまったのかも知れません。

ご教示頂きたいのは次の2点です。

(1)消えたデータはまだどこかに存在していて「読めない」だけなのでしょうか、それとも消えてしまったのでしょうか。もしまだ存在するならばならば、どのようにすれば読めるようになるのでしょうか。

(2)IEなどを日本語表示させるのはやはり日本語版をダウンロードするのでしょうか、それとも今のまま日本語表示にかえることはできますでしょうか。

ちなみにWINは98(SEでない）です。
いくつかサイトをあたりましたが、解決策がみつかりませんでした。
よろしくお願いします。

回答No.1

Horus

エクスプローラでC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Outlook Express\Mail\受信トレイ.mbx を探します。この辺りに別のフォルダが作られているかもしれません。なければ、受信トレイ.mbxを検索してみましょう。

　英語版をＤＬしたのなら、日本語版を降ろし直すしかありません。英語版を日本語化してもしょうがないでしょう。(^^;

　とりあえず、外してみましょう。組込み時にファイルが壊れて、英語表示になっているだけということもあります。sfc.exe でチェックを。データさえ無事なら、状況次第でクリーンインストールを。他に異常は？

お礼

Horus様、アドバイスありがとうございました。お礼が遅れまして申し訳ありません。

ところでその後ですが、英語版のIEを外したら古いOEの送受信メッセージがちゃんと残っていました。喜んだのも束の間、日本語版のIE6を降ろしたらまた消えてしまいました。古いOEはバージョン4だったので、バージョン6では読めないのだと勝手に解釈しました。

そうこうするうちに、PC自体が古くてディスプレイが傷んでいることもあり更新することになり、結局古い送受信メッセージの中で必要なものだけプリントして残すことになりました。

以上、お礼と報告まで。