Notes4.6.7 インターネットメール受信障害について

質問

失礼いたします。twakaと申します。よろしくお願い致します。
突然ですが、特定ドメインのお客さんに「MIME DECODING ERROR」のエラーがSMTP(社内)から送信されそのお客さんからのメールが受信できなくなりました。
ただし、添付なしメールの受信は問題ありません。
また、このお客さんからのメールは文字化けも発生することが多いです。相手もNotes(バージョン確認中)ですし、規格等の相性に問題があるとも思えないのですが。。。
なにかアドバイスいただけましたら、大変幸いです。
SMTP：Lotus SMTP MTA v4.6.7
クライアント：Lotus Notes4.6.7b
以上、宜しくお願い致します。

回答No.1

hito-koto

相手のNotesが、文字コード UTF-8で送ってきているのではないでしょうか？　UTF-8は比較的新しいエンコーディング方法ですので、Notes 4.6では対応していなかったと思います。

互換性を重視してUTF-8で送信する側が(iso-2022-jpに)直してくれればいいんですが、、、UTF-8なら多言語が１つの文書で書けるということで、最近のNotesはミックス・コーディングに悩むと「UTF-8で送信したら？」とユーザープロンプトが出てしまいます。

（Notes 4.6はサポート切れだと思いますので）Notesのバージョンアップを検討するか、当面は送る側に「UTF-8で送らないで欲しい」というところでしょうか。

お礼

hito-kotoさん、ご返事ありがとうございます。
Notesのバージョンアップは当面すぐには難しいので、一度相手先に送信する際の文字コードを確認してみます。
ありがとうございます。

補足

度々申し訳ありません。調査しましたが、ご相談です。
Notesのバージョンによって、メール送信時の文字コードを指定することは可能でしょうか。(Shift-JIS、UTF-8など)
Notes4.6で確認しましたが、送信時の文字コードを選択できないようです。
以上、よろしくお願いします。