海外パソコン ゲーム内の文字化け

質問

アメリカに住んでいる者ですが　こちらでパソコン（Vista）を購入しました。　普通に日本のWEBサイトを見たりするのにも、メールを打つのにもなんの支障もなく日本語が使えるのですが、オンラインゲームになると文字化けしてなにもわかりません。ゲーム内のチャットも文字化けして何もわかりません。　これの改善方法はあるのでしょうか？　当方パソコンには疎いのでできましたら分かりやすい改善方法を教えてください。　よろしくお願いします。

回答No.3

jazoyellow

できる限りの回答で解決できるかもしれませんが、あくまでも参考としてとどまってください。

海外からの日本語として使う場合や、日本として英語以外の文字として使う場合が共通として考えられますね。

私の場合も海外版のオンラインゲームで英語として使ってますが、該当オンライン関係サイトで思い出しました。

確か参考URLにあるとおり、Microsoft AppLocaleというツールを使うことでできるかもしれません。
ただし、このサイトは年々によってバージョンが違ってくる場合もあるのでご了承ください。

ここからは使い方を簡易的にしたものです。
==========================================================
ダウンロードしたら実行し、インストールしたらMicrosoft AppLocale を起動させます。
セットアップウィザードでアプリケーションの場所では
(アプリケーションを起動する(L))で「参照」ボタンを押して
オンラインゲームの起動するパッチファイルや実行ファイルに指定します。
次にアプリケーションの言語を日本語またはフランス語など該当する言語を選択します。
オンラインをプレイする時に毎回作業の手間を短くするために、
「このアプリケーションを常にAppLocaleで実行するショートカットを作成します」ををにチェックを入れて完了する。
完了したら、スタートメニュー>Microsoft AppLocaleにオンラインゲーム起動アイコンがあるのでクリックします。
クリックすると確認画面がでますが、「OK」を押すのみ。
============================================================

以上でうまくいくと思います。

また、日本語など入力するにあたっては、ツールバー言語で言語の追加など設定する方法もあると思いますがバージョンによっては違ってくることもあるので注意が必要です。

私が知る限りはこれくらいです。

参考URL：

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=8C4E8E0D-45D1-4D9B-B7C0-8430C1AC89AB

回答No.2

kiah

すいません。。。回答ではないのですが、私も今Ｐｕｍｐｋｉｎさんと同じ状態なので、一緒に質問させていただきます。
同じような質問をあげるより、こっちの方がいいかと・・・。

私の場合、フランスなのですが、同じくWindows Vistaを最近購入しました。
オンラインゲームでの文字化け。。。分かります。
私の場合相手のは文字化けしないのですが（これはたぶんゲームによって違うのかも知れませんね）自分が打った文章は全て「？？？」と表示されます。

あと、日本のプログラムなどをインストロールする時も文字化けしますね。
この場合大体が半角カタカナで文字化けします。
まぁインストロールは皆似ているので、文章が読めなくてもいいのですが・・・。
つくづく不便だなぁと思います（涙

回答No.1

goold-man

「表示」「エンコード」で選択を変えても駄目ですか？
（オンラインゲームは日本語のサイトですか？）

補足

日本のゲームです。　通常は文字化けしないのですが、日本のゲーム内のチャットはまったく読めなくなります。　表示　エンコードをいじっても変化はないです。