- 締切済み
【外国の方とのメールの時】顔文字について
外国の方とメールをするときに 顔文字を使おうと思っているのですが、 顔文字にも古い、新しい、 人気、不人気?があるじゃないですか? たとえば 日本で以前良く使われていたもの→(≧∀≦) 日本で現在良く使われているもの→(◎'v`$) など、外国にも顔文字の流行がありそうで、 たとえば【:)】を使って、ダサイと思われたりしないか 不安になります。 なので、日本の顔文字を使ってメールをしようと思ったりしたのですが、 ◆、☆など、顔文字に使われる記号は外国のパソコンで表示できるのかも 疑問に思い、結局どうすればよいか わからない状態になっております。 外国のそういうことに詳しい方、 教えてください。
- love-retsugou
- お礼率8% (5/62)
- その他(メールサービス・ソフト)
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- geko3
- ベストアンサー率34% (11/32)
No.1,2 の方とまったく同意見です. さらに言うなら,スマイリー(顔文字)を使うこと自体, 快く思わない方も大勢いるということです.もちろん日本人の中にも. 気を付けたほうがいいですよ.
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
顔文字は使わない方が良いです。 仰るとおり文化が違えば文字の意味も異なり。誤解を与えかねません。 私自身は外国の顔文字には詳しくないですが、顔文字は日本語IMEをお使いのユーザに限定すべきと考えます。 相手の方が日本語IMEを導入されているのであれば、IMEを使って顔文字を送ると良いと思います。 http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?005209 http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?008552 http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?005349
- Wr5
- ベストアンサー率53% (2177/4070)
全然詳しくはありませんが…… ・相手のPCに日本語のフォントが入っている。 ・相手のメールソフトが日本語のエンコードを正しく解釈できる。 という条件が最低でも揃わない限り、表示は出来ないでしょうね。 OSなどに日本語の表示能力があるかどうかも問題かも知れませんが。 # 文字化けと認識されて終わる可能性が高いかと。
関連するQ&A
- 外国人とメールするとき
外国人の友達とメールをすることがあるんですが、こちらからメッセージを送るとき、顔文字を文中に入れたりしても変に思われないでしょうか? 外国の方って、パソコンや携帯のメールで顔文字を使ったりするんでしょうか? まだ外国人の友達から顔文字つきのメールを受け取ったことがないので分からないのです。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 可愛い顔文字
携帯でメールを打つ時に顔文字を入れたいのですが可愛いのが作れません。 たまにパソコンで誰かが打ってるを作ろうにも記号の読み方が解かりません。 どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(スマートフォン・携帯・タブレット)
- 外国の顔文字?
外国の顔文字を良く使う人とチャットしたのですが、 (K) これはどういう意味なのでしょう? 外国の顔文字を紹介しているサイトを見てもわかりませんでした。 顔文字というより、何かの略語? 御存知の方、お教えください。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 顔文字について
オーストラリアの友達にメールを返信しようと思っています。 メールの最後にちょっと顔文字を使いたいな、と思っているのですが、やっぱり日本で使っているような 「(^^)」←こういうものは向こうの方には通じないのでしょうか。 以前メールを送った時は向こうの方が使っている「:)」のような顔文字を付けたのですが… 回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 「顔文字」は好きですか(よく使いますか)?
皆さんはメールやチャット、掲示板などで、「顔文字」はよく使われますでしょうか? また、顔文字は好きでしょうか? 僕はほとんど使いませんし、好きじゃありません。 特によくわからない記号(“∀”など)だの文字だのを使った顔文字は、2ちゃんねるっぽい印象があるので大嫌いです。 回答よろしくお願いします――
- ベストアンサー
- アンケート
- メールの顔文字って・・・
皆さんはパソコンでメールを作成する時、顔文字ってどうされてますか??わざわざ入力されてますか?? 何か顔文字が入力しなくてすむ方法があると聞いたのですがだれか知っている方がいましたら教えて下さい!!お願いします**
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 顔文字のだし方を教えてください。
日本語でメールを送る時の顔文字や♪等の出し方は分かるのですが、 英語でメールを送る場合は、どの様にして出せば良いのでしょうか。 以前、初めに英語の文を書いてから、日本語に直し、 顔文字や音符を入れましたら、どうやら文字化けをしたようなのです。 どうすれば上手く行くのか、アドバイスして頂けないでしょうか。 ちなみに、ウィンドウズ を使用しています。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- メールの時の顔文字
自分の似顔絵の顔文字を作りたいのです。以前ワープロを使っていたとき、「外字登録」という機能がありそれで作って大変気に入っていたのですが、パソコンでも可能でしょうか。ちなみに顔の輪郭と耳を書くだけの簡単なものです。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 顔文字について・・・
最近インターネット始めた初心者です。 質問したりお返事もらったり・・・楽しくって ハマりそうです。 みなさんの書き込みみていると、かわいい記号や 絵文字っていうか顔文字? メールの文章なんかもそうですが、 かわいくって私も使いたいんですけど、あれっていちいち入力してるんですか? 携帯メールなら簡単に変換できて便利ですよね。 パソコンでも簡単に入力できないものかな~と・・・ 私、恥ずかしながらパソコンの扱いもなれてなく、 ワードも基本的なことくらいしか今のとこ使いこなせて いないので、ばかばかしい質問かもしれませんが、 もっとインターネット楽しみたいので どなたか教えてください!
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)