【外国の方とのメールの時】顔文字について

質問

外国の方とメールをするときに
顔文字を使おうと思っているのですが、
顔文字にも古い、新しい、
人気、不人気？があるじゃないですか？
たとえば
日本で以前良く使われていたもの→（≧∀≦）
日本で現在良く使われているもの→(◎'v`$）
など、外国にも顔文字の流行がありそうで、
たとえば【:)】を使って、ダサイと思われたりしないか
不安になります。
なので、日本の顔文字を使ってメールをしようと思ったりしたのですが、
◆、☆など、顔文字に使われる記号は外国のパソコンで表示できるのかも
疑問に思い、結局どうすればよいか
わからない状態になっております。

外国のそういうことに詳しい方、
教えてください。

回答No.3

geko3

No.1,2 の方とまったく同意見です．
さらに言うなら，スマイリー（顔文字）を使うこと自体，
快く思わない方も大勢いるということです．もちろん日本人の中にも．
気を付けたほうがいいですよ．

回答No.2

violet430

顔文字は使わない方が良いです。
仰るとおり文化が違えば文字の意味も異なり。誤解を与えかねません。
私自身は外国の顔文字には詳しくないですが、顔文字は日本語IMEをお使いのユーザに限定すべきと考えます。
相手の方が日本語IMEを導入されているのであれば、IMEを使って顔文字を送ると良いと思います。
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?005209
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?008552
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?005349

回答No.1

Wr5

全然詳しくはありませんが……

・相手のPCに日本語のフォントが入っている。
・相手のメールソフトが日本語のエンコードを正しく解釈できる。
という条件が最低でも揃わない限り、表示は出来ないでしょうね。
OSなどに日本語の表示能力があるかどうかも問題かも知れませんが。

# 文字化けと認識されて終わる可能性が高いかと。