• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

外国人とメールするとき

外国人の友達とメールをすることがあるんですが、こちらからメッセージを送るとき、顔文字を文中に入れたりしても変に思われないでしょうか? 外国の方って、パソコンや携帯のメールで顔文字を使ったりするんでしょうか? まだ外国人の友達から顔文字つきのメールを受け取ったことがないので分からないのです。 どなたか教えてください。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数392
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3

欧米系の人だと、顔が横になります。 昔は:-)のように鼻を入れる人が多かったように思いますが、最近は:)のように鼻を入れない人が多いみたいですね。 日本式の横の顔文字でもいけると思いますが、日本語フォントだと化けますので注意が必要です。

参考URL:
http://yakata.if.tv/pc/kao/list/gaikoku.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

鼻を入れるのと入れないのとがあるんですね?? ほんとに、日本とずいぶん違いますね。。。 最初、顔だと分からなかったです^^; ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 【外国の方とのメールの時】顔文字について

    外国の方とメールをするときに 顔文字を使おうと思っているのですが、 顔文字にも古い、新しい、 人気、不人気?があるじゃないですか? たとえば 日本で以前良く使われていたもの→(≧∀≦) 日本で現在良く使われているもの→(◎'v`$) など、外国にも顔文字の流行がありそうで、 たとえば【:)】を使って、ダサイと思われたりしないか 不安になります。 なので、日本の顔文字を使ってメールをしようと思ったりしたのですが、 ◆、☆など、顔文字に使われる記号は外国のパソコンで表示できるのかも 疑問に思い、結局どうすればよいか わからない状態になっております。 外国のそういうことに詳しい方、 教えてください。

  • 外国人とのメール文に関して。(至急)

    最近外国の方とチャットをしていて寝る時に「byebye***」と言われたのですが、この後ろについてる印は何なんでしょうか? あと、外国の顔文字で:3ってありますよね。<3だとハートを意味するのは分かるのですが、目が付いた場合はどういう意味の顔文字ですか?ハム太郎みたいで可愛いと思ってるのですが、誰にでも気軽に打っても何か誤解とかはされないですか? その他にもahahなど相槌や役に立つスラングがあれば是非教えてください!

  • 外国人っぽい顔って?

    先日、友達(A、日本人)と数名の外国人の友達と7人で話していた時、その中の1人の友達が「Aって私たちみたいなコーカソイドの顔してるよね」と言い出しました。 よく聞くとAはどうやらそういうことをよく言われているらしいのです。 でも、なぜかそう言われるのは外国人からで、日本人にはまったく言われないと言っていました。 Aは「鼻が高いとかホリが深いなら分かるけど、お世辞にもそうは言えないし」と。 日本人の私から見てると、確かに目は大きくてまつ毛も長いですが、やっぱりホリが深くないせいか外国人とかハーフと言うよりも日本人に見えます。 Aは「なんで?」といつも言いますが、外国人の友達は「だってそう見えるし」や「そういう顔なんだよ」とかしか言いません。 やっぱり外国人から見る外国人の顔と日本人から見る外国人の顔には違いがあるのでしょうか?

その他の回答 (3)

  • 回答No.4

外国の人も顔文字使いますよ。 ただ基本は半角文字で書かれることが多いのでバリエーションが少なかったり、理解に苦しむものが多いです。 日本は全角、半角、カタカナ、ひらがな・・・ パターン多すぎ。。。 半角文字での顔文字をとりあえずはオススメしますよ~

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

半角文字ですね!分かりました! ありがとうございました!!

  • 回答No.2
noname#9418
noname#9418

外国の方って横向きの顔文字が多いですね^^ 元々あっちが始まりだからでしょうけど http://haradakun.cool.ne.jp/shitumon/s_28.htm こちら参考にしてみてください♪ 日本の顔文字は結構ウケますよ^^ 私も友達に送ってますけど^-^←これが一番ウケてます(なぜ

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

^-^使ってみます♪ 参考になりました、有難うございました!

  • 回答No.1
  • chiw
  • ベストアンサー率33% (42/126)

英語圏の人とチャットすると :) :D :P とか使う人いますね(左を上向きにみて) MSN Messenger の顔文字の記号がこんな感じです 中国人の友達は ^-^ とか普通に使ってましたが さすがに(゜ロ゜;)を使うのは日本人しか見たこと無いなぁ~カナ混じってるし。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ずいぶん日本と違うんですね! 参考になりました!

関連するQ&A

  • 外国人とのメールについて

    外国人とのメールについて質問です 外国人の方はなぜセクシーな写真を欲しがるんですか?

  • 外国人とメール

    外国人とメールをしたいのですが、どうしたらよいですか?外国人といっても出来たらアメリカ人がいいんですけど・・。なぜなら、翻訳ソフトを使ってやってみたいものですから。有料サイトとかは使いたくないので、よろしくお願いします。

  • 外国人男性とのメールについて。

    外国人男性とのメールについて。 半年ほどメールを続けている26歳の外国人男性がいます。 日本語レベルは、難しい漢字以外は理解しているので、問題なくメールは出来ます。 メールや電話をしていてとても楽しいのですが、メールの文字に「~だょ」や「まぢ」を使ってくるんです。 前はそこまで気にしてなかったんですけど、最近彼とは友達以上恋人未満のいい関係なので、小文字を使われるとガッカリしてしまいます。 特に、「好きだょ」などとメールがくると本当にガッカリ‥ 10代の日本人と付き合ったことがあるみたいなので、そういった影響だと思いますが。 皆さんなら我慢できますか? 使うのは「だょ」と「まぢ」のみで、毎回ではありません。 今度彼に、あまり使わない方がいいよと言うつもりですが、余計なお世話でしょうか。 きちんとした日本語を教えてあげたいって思ってしまうんです。 英語でyouをuと省略したりするのと同じような感覚なのでしょうか? また、日本語が話せない別の外国人男性(28歳)もwhat r u doing?とよく言ってますが、いい大人も使うのでしょうか?

  • 外国人の方に・・・。

    「今度携帯電話を買うつもりだけど、どの携帯が一番良いと思う?」と 聞かれました。私は携帯電話に詳しくないため、はっきり言って全く 分かりません。(苦笑)携帯電話と言えば、ドコモかauかJフォンだと 思いますが、外国の方が使い易い携帯電話ってあるんでしょうか? やはり無難なのはドコモでしょうか??? 最近の携帯電話はかなり色んな機能があって、日本人でさえすべての 機能を使いこなすのは大変だと思うのですが(少なくとも私はそう です。(笑))当の本人はほとんど日本語が理解できないみたいです。 そんな外国人でも使えるような携帯電話をご存知の方、また、私の外国人 の友達はこの携帯を使ってる!など何でも結構ですので教えて下さい。 よろしくお願いします。m(__)m

  • 外国人は・・・

    今月の上旬にロシア・イルクーツク州に研修旅行として 行ってきました。みんなとても親切な人たちばかりで感動しました。 その時に言葉も全然わからない私にすごく優しく、笑顔を向けて話かけて くれた男の子がいて良いなと思いました。 私は外国人のテンションに便乗して頑張って自分アピールをして、 メールアドレスの交換をしました。 帰国後パソコンからその男の子にお世話になりました的なメールを 送りました。8月13日ぐらいでした。 未だにそのメールの返信が来ません。 外国人はあんまりメールはしないらしいのですが、一緒に行った人たちで他の外国人と メアド交換した人たちは一度は来たと言っています。 私だけでは無いのですが、一度もメールが来ないのは辛いし 何を思っているのかわからなくて今すごく悩んでいます。 外国人からしてメールの返信を怠ること普通なことなのでしょうか? そして、いつか返信がくると思って待っていても良いのでしょうか?

  • 外国人とメールがしたい!

    外国人とメールがしたいのですが、どうしたら できますか?

  • 外国人の友達とメールしていて。。

    外国人の友達とメールしていて。。 誕生日を聞かれたので答えたら Would you mind if i send you a birthday gift ? :D もし良いならプレゼントを贈っても良いですか? ってきたんですけど、これは普通に住所あてに郵便で送るってことですよね? まだメールの文面のやりとりしかしてなくて、しかもまだ1カ月たってないので、住所を教えるのは。。。って感じです。この場合どうやって返せばよいですか?>< また、パソコン上の海外へのメールでは携帯でやるような画像を入れたり、かわいくするデコレーションメールは出来ないですよね? (このカテゴリでいいのか分かりませんが。)

  • 外国人との接し方

    外国人との接し方について。。 最近外国人の知人に一度だけ、体を許してしまいました。本当に後悔しています。。  その彼は、それ以降毎日メールやスカイプで、忘れられないとか好きとかしつこいんです。男性の話になると嫉妬を焼いているようで…疲れました。。それまでは週に1、2回連絡とるくらいだったんですが。  今後普通に友達として付き合っていきたいとは思いますが、どう伝えるべきでしょうか  自分勝手な質問でごめんなさい。。

  • 外国人とメール

    外国人とメール 今外国人と英語で週1ぐらいでメールしてるのですが、英語が苦手なこともあり、書く(話す?)ネタが思いつきません。どんなことをみなさんネタにしていますか?共通点があまりないからなかなかやりにくいんです・・・

  • 外国人とのメール交換

    外国人のお友達が欲しいです。英語でメール交換とかやってみたいです。その夢をかなえるにはどうしたらいいのでしょうか?そういうメール交換のできるサイト(あやしくないやつ)などをしっていれば教えて欲しいです。