ベトナム人の名前について教えてください。

質問

Nguyen Thi Nho
ベトナム人の名前なのですが、性はどれで名前はどれになりますか？
読み方も教えてください。
女の子ですが、現地では通称なんと呼ばれている可能性が高いですか？

回答No.3

convit764 · ベストアンサー

ＮＧＵＹＥＭ＝山田、田中の類
ＴＨＩ＝女性を表わすＭＩＤＤＬＥ　ＮＡＭＥ
ＮＨＯ＝チビ、ＯＲ　思い出す　の意味の名詞、名前にも使用する

発音は
ぐえんーちーにょー

アダナは本名とは関係しないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
《ＮＧＵＹＥＭ＝山田、田中の類》　農業地帯に住んでいるようなので、このあたりの感覚は日本と同じなのでしょうか。
女性を表わすミドルネームが入っているのは便利ですね。日本語だと名前だけでは判断付かないことがありますものね。
そして、《ＮＨＯ＝チビ、ＯＲ　思い出す》第一子なので、生まれたときの感覚で付けた名前なのでしょうかね。

あだ名ではなく、日本だと幸子だったらさっちゃん、みたいなスタンダードな呼び方が有るじゃないですか。そんな感じの呼び名があるかな、と思ったのですが、ＮＨＯ　では詰めようがないからＮＨＯちゃんですかね。
手紙を書くのですが、フルネームでは固いのでどうしようかと悩んでいました。これからは　ＮＨＯ　で行くことにします。

回答No.2

thepianoman

No.1 ですが、英語で書かれた名前なら下のサイトが参考になると思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name
その他、www.yahoo.com で「vietnamese name」と検索したらけっこう出ます。

お礼

再度ありがとうございます。
ごめんなさい、英語ダなんです。試しに翻訳ソフトで訳して貰いましたが、宇宙語になってしまいました(^^;)

回答No.1

thepianoman

姓は　Nguyen です。「ウェン」と発音します。ベトナム人に多い姓ですが、はじめの　Ng　を発音しないため、どう発音していいのかわからない人が多いです。

他はわかりません。

お礼

回答ありがとうございます。
頭のＨＧを発音しないのですか。このパターン多いのかなぁ。