特別な漢字を使用したときの問題

質問

WEBベースの社内検索システムを利用しています。
このシステムで、摑む（てへんで右の作りは、国の旧字体で、或を国囲みで囲った漢字です）という漢字を使用すると、おかしな結果が表示されます。
そこで、Yahoo や　Google で同じ漢字を入力して検索すると、
入力した漢字の表現ではなく漢字文字コード（？）での表現で表示されてしまいます。
これは、ブラウザの問題でしょうか？
使用しているシステムは、
WIN-XP(SP2) + IE6　です。

回答No.1

noname#33813 · ベストアンサー

御社の社内検索システムがUTF-8(Unicode)でない文字コードで作られているためです。
(おそらくShift_JISだと思いますが・・・)

質問者様が仰っている「摑」というのはShift_JISやEUCには存在しない文字で、UTF-8という文字コードでないと表現できない文字です。
そういった文字はUTF-8以外の文字コードで動いているシステムで扱おうとすると存在しない文字なので「&#XXXXX」のようなコードでの表記になってしまいます。

YahooやGoogleはシステムがUTF-8を文字コードとして作られていますのでUnicodeにしかない文字が使用できるわけです。

YahooやGoogleのページのソースを開いてブラウザのエンコーディングを見てください。
(IEであればメニューバーの表示→エンコード)
UTF-8になっていることがわかります。
御社の社内検索システムを開いた状態で同様に確認すると
UTF-8以外になっているはずです。

話がUnicodeに及ぶと難しくなるためUnicodeについては言及しません。
Unicodeについて詳しく知りたい場合は専門の書籍、あるいはホームページを読む事をお勧めします。

お礼

早速のコメントありがとうございました。
システム側への窓口担当者へ連絡して、
内部検討してもらうことにしました。

回答No.2

luka3

手持ちのATOKで調べましたら「つかむ」という漢字ですね。（掴むの旧字体？）
この漢字は第３水準の漢字でシフトJISの割り当てがないため、いろいろな場面で「？」になってしまうと思います。
対処法ですが、この漢字を使わなければいいとは思いますが、使いたいならば、この漢字に対応したUnicodeやUTF-8の文字コードの検索システムに変えるのがいいかと思います。

お礼

コメントありがとうございました。
検索システム側の問題ですが、
うーん。対策はどうするのかな？
この漢字は、使っちゃダメ！なんて言えば、
検索システムを使う人がいなくなってしまう。

文字コードは奥が深いですね。