• ベストアンサー

メールの文字化け

日本語で書いたメールが、ときどき文字化けして送られるようです。OSは10.4.8で、英語を主として利用するようにインストールしてあります。メールソフトは標準のMailを使用しています。文字化けしないで送られることの方が多いみたいで、実際、日本語環境で利用しているサブ機に同じメールを送ると、文字化けしていませんでした。ということは、受け取り手のマシンに何か原因があるようにも思うのですが、具体的には原因が不明です。ヒントになるような助言があれば、是非お願いします。

  • Mac
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tyoto
  • ベストアンサー率35% (46/130)
回答No.1

10.4を英語環境で使用した場合のデフォルトエンコードはUnicodeです。また、Yahoo mail, hotmail等のwebメールは（日本語環境では）Unicodeを正しく表示できません。(gmailはOK)ただし, Outlook(Express含)では問題なく表示されるはずです。 解決策：毎回、手でEncodeをISO 2022-JPあたりに設定してから送る。 もしくはdefaultのEncode設定をISO 2022-JPにしてしまうという手もあります（ターミナルから変更します）

donnishman
質問者

お礼

たいへん助かりました。おかげで今まで不可解だった問題が解決しました。どうもありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. Mac

関連するQ&A

  • メールの文字化けについて原因追求したい

    メールの文字化けについて 「状況」 私のマシーンはMac OSX　10.9.5 　メールソフトはMacを買ったときに標準でインストールされているもの。　メールサービスはgmail.comです。 相手はたぶんWidows(OSおよびメールソフトは不明） 私から送ったメールが相手先で文字化けを起こしており全く読めないそうです。 別の人にいろいろメールしてますが文字化けを起こしているとの指摘を受けたのは初めてです。 　原因追求するにはどのような点を抑えればいいでしょうか？ 文字化けを起こしている人とは面談できます。ただし、その人はたぶんパソコンにそんなに詳しくはないと思われます。

    • ベストアンサー
    • Gmail
  • メールの文字化け

    メールの文字化けが発生して困っております。どなたか助言お願いします。 ***状況*** パソコンＡからパソコンＢに日本語でメールする際は問題無し。 パソコンＢからの日本語メールにパソコンＡが日本語で返信すると文字化け。 パソコンＡはWindows XP英語版でアウトルック・エクスプレス６英語版を使用。パソコンＢはロータスに付属のメールソフトを使用。 諸事情より、文字化けテキストの入手や、パソコンＢに関する詳細情報を取得することが困難です。 どなたか宜しくお願いします。

  • メールの文字化け

    こんにちは。 ある一部の人にメールを送ると文字化けしていて読めないと言われます。 イロイロ調べて、エンコードが日本語（ＥＣＵ）になっていたので日本語（シフトＪＩＳ）ってのに変えてみましたが… 今度はインターネットも何もかもが文字化けした状態になってしまいました。 日本語（シフトＪＩＳ）に変更しても文字化けしないようにするにはどうしたら良いのでしょうか？

  • どうして文字化けするのでしょう

    スペイン在の日本人と日本語でメールのやり取りをしています。今まではまったく問題なかったのですが、先週私のメールに対する先方の返信が、アルファベット部分を除き完全に文字化けしてしまいました。私のメールに対する返信ではなく、先方のメールだけ単独にあらためて送付してもらいましたが、やはり文字化けしてしまいます。エンコードで言語を替えてみても文字化けは直りません。何が原因なのでしょうか？考えられる原因を教えていただければ幸いです。

  • hotmail　メールの本文の文字化け

    gooのフリーメールを利用しています。 去年の夏から、オーストラリアに行った日本人の友人と、 日本語でメールのやりとりをしています。 彼女はhotmailを利用しています。 最初は表示について何も問題なくやりとりできていましたが、 １２月頃に向こうから来たメールの本文だけが文字化けするようになりました。しばらくメールをあきらめていましたがエンコードを日本語EUCもしくは 日本語シフトJIS、日本語自動選択のどれかに変えることで表示できることが わかり、それでなんとか読めていたのですが、２月下旬になり、その方法でも本文が文字化けしたままで、読むことができなくなりました。 向こうに送ったメールは一度も文字化けしたことがないそうです。 どうしたら読めるようになるのでしょうか。 このような文字化けは彼女から来るメールだけで、他のメールはちゃんと読むことができています。

  • 受信メールの文字化け

    メールを受信したら、文字化け（不明な漢字ばっかり）していました。これを見るには、どうしたらよろしいでしょうか？送り主のアドレスの末尾は[「 ac.jp 」で、受け取りは、「 yahoo.co.jp 」です。受け取りのOSはXPです。

  • 中国からのメールが文字化けする。

    中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。

  • 韓国からのメール(文字化けについて)

    最近韓国人と友達になってメールアドレスを交換してメールしています。ですがこっちからのメールは向こうで文字化けしないのに、向こうからのメールは文字化けして送られてきます。 向こうはハングルと日本語で両方試したそうです.... どっちのパソコンに原因があるのでしょうか？どなたか教えてくさい！！

  • 中国人とメールで文字化けしない方法

    中国人とメールのやり取りをしています。 私はYahoo!Japanのメール、相手はYahoo!Chinaのメールを使っています。 私が日本語で書いたメッセージを送信すると、相手は文字化けで読めません。 相手が中国語で書いたメッセージをくれても、やはり文字化けで読めません。 相手の中国人は日本語がわかる人です。 他のメールアドレスを使用せず、このYahoo!Chinaを利用して文字化けしない方法を教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • メールが文字化けしてしまいます

    海外で買ったPCを、このサイトさんのお陰で何とか日本語入力できるようになったのですが、いまだに日本語のメールは文字化けで来るし、自分のメールも書くときは日本語なのに、相手に届くと化けてしまいます。何か良い方法がありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する