聞き違いされやすい、地名・・・

質問

昔、東京でタクシーに乗って「渋谷まで」と告げたら、「日比谷」に連れて行かれたという話がありました。「しぶや」と「ひびや」は、言葉に出してみるとよく似ているんですよね。

又、同じく東京の台東区千束まで行こうとして「せんぞく」と言ったら、目黒区の「洗足」に行ってしまったという話も、聞いたことがあります。こちらは、読みが同じ「せんぞく」なんですね。

そんな、間違われやすい地名や駅名などの例をご存知でしたら、教えて下さい。

宜しくお願いします。

回答No.11

noname#64582 · ベストアンサー

昔、神宮球場からタクシーに乗って、「センター街」と告げたら、「千駄ヶ谷」に連れていかれました。

そんなに近くなら歩くよ・・・(-_-;) って思った記憶があります。

お礼

ははは、「センター街」が「千駄ヶ谷」とは、想定外ですね～（笑）

千駄ヶ谷にもセンター外は、あるんですけど・・・

ありがとうございました！

回答No.8

fuss_min

木場と千葉なんか、間違えやすいんではないでしょうか？

お礼

「木場」と「千葉」、都心からすると方向も同じなので、タクシーでの勘違いがあるかもしれませんね。

ありがとうございました！

回答No.7

ikeike-gogo

東京都の「東村山」と「武蔵村山」

あ、これは聞き違いというより、間違えやすいだけど

お礼

「東村山」も、志村けんの「武蔵村山」に押され気味ですけどね（笑）

あと、「調布」も「田園調布」と勘違いされますね。

ありがとうございました！

回答No.6

noname#22364

こんばんは

知り合いに聞いた話です。
ある日知り合いは、山手線に乗っていたそうです。
終電が近い事もあり、知り合いの隣ではヨパッライが寝ていました。
暫くすると・・・「次は日暮里～日暮里です」と車内放送が流れました
すると、寝ていたヨッパライは突然飛び起きて「何！？札幌？？」と叫んで慌てていたそうです^^；

真偽は分かりませんが、、、分からなくもない？？

お礼

いやあ～　本当なら大傑作ですし、たとえ作り話だったとしても、よく出来ていますよね～（笑）

「日暮里」を「札幌」と聞き違えるのは、さすがに酔っ払っていないと難しそうですけど・・・（笑）

ありがとうございました！

回答No.5

dkb

私は葉山が田舎で住まいは日野だったのですが、仕事先のお客さんとの雑談でそれを言ったら
『葉山と広尾！お金持ちなんですねえ！！』と驚かれました。

確かに日野と広尾は音が似てますね。

葉山＝別荘地＝金持ち＝住まいも高級住宅街では？という固定観念がお客さんにあったのでしょう。全然金持ちじゃないんですがね(^^;

お礼

「日野」も「広尾」も、縁がありますけど、気が付きませんでしたね～
間違いそうと分かっている地名の場合は、そのつもりで話しますけど、気が付かないケースの方が、かえって大きな勘違いになるかもしれませんね。

それにしても、「広尾」育ちと思われては、焦りますね（笑）

ありがとうございました！

回答No.4

tahboo1978

僕はタクシーの運転手をしているのですが、よく聞き間違えやすい地名はあります。
静岡県富士宮市ですが、入社当初、安居山（あごやま）という地名があるのですが、いくら聞いても青山としか聞こえなかったですねｗ
あとは、同じ安居山と、天母山（あんもやま）と聞き違えることはしばしありますねｗ
勘違いでは、芝川町にある香葉台（こうようだい）団地と富士市の陽光台（ようこうだい）は悩む時があります。（ややこしい名前をちかくでつけるなって！笑）

お礼

タクシーの運転手をされていると、聞き違えて苦労することも多いでしょうね。

「あごやま」自体が変わった地名ですし、私もきっと「あおやま」に間違えそうです（笑）
「あんもやま」も、変わった地名ですね～

団地は、命名のパターンが似ているので、同じような地名がいっぱいありますね。
「こうようだい」「と「ようこうだい」、ややこしい（笑）。
どちらも、全国に同じ名前がいっぱいあるのに、少しは工夫すれば、と思う名前ですね。

ありがとうございました！

回答No.3

noname#89789

こんばんは、毎度おじゃまします。(^_^)

やはり「綾瀬」でしょう。
足立区と神奈川県綾瀬市・・・
漫才のネタにもなりましたね。タクシーに乗る際は、必ず足立区なのか、
神奈川県なのか告げるよう、関東在住の友人から聞いた記憶があります。
今のところ、地元ではなかなか思い浮かばないんですが・・・
思い出したらまたおじゃまします。

おじゃましました。

お礼

両方の「綾瀬」とも知っていましたけど、ちょっと離れ過ぎているので、気が付きませんでしたね～
都内から神奈川の綾瀬までは、タクシーで行く人は滅多にいないですし・・・（笑）

ありがとうございました！

回答No.2

chines

オーストラリア
オーストリア

お礼

いつも、頭の中で確認してから答えるようにしています（笑）
字数の長い方が、面積の広い方と・・・

ありがとうございました！

回答No.1

sans_souci

聞き違いではなく、「読み違い」となるのでしょうが書かせて頂いてもよろしいでしょうか？
と言いつつ書いてしまうのだ！

どうも神奈川県の相模原市「さがみ」は「すもう」と読み違えられるみたいです。

住んでいるところが「スモウ」なんて不愉快だぁあああああ・・・

お礼

読み違い、勘違い、大歓迎です。

「相模原」を相撲に読み違えるなら、ラグビーで有名な「相模工業高校（今では名称が少し変わりましたが）」は「相撲専門の高校」ということに・・・（笑）

ありがとうございました！