この歌詞の意味を教えて下さい。

質問

前川清さんの歌なのですが。「恋はおわったの」に出てくる、
「バイヤー、コディオス　ミ　アモール」
これはどういう意味なんでしょう？

回答No.1

noname#29456 · ベストアンサー

「バイヤ・コン・ディオス」は、スペイン語で別れのあいさつ。
「アディオス」よりも少し改まった意味のあいさつです。
直訳すると「神とともに行け」。

ちなみに「ミ・アモール」は「私の恋人」。

「バイヤ・コン・ディオス、ミ・アモール」だと、
「さらば、わが愛しの人」ぐらいの意味でしょうか。

参考URL：

http://keepout.blog.ocn.ne.jp/hans_folder/2006/02/post_92fd.html

お礼

ありがとうございます。すっきりしました。