ああ、聞き取り勘違い・・・英語の歌詞とか、経験ありませんか？

質問

昔流行った歌、「バナナボート」の中にある英語の歌詞が、
　「あんみつ　たりない　たりない　バナァナ」
と聞こえました。

正しくは、「Come, Mr. Tallyman, tally me banana 」と知ったのは、大人になってから・・・（汗）

まあ、これは英語なんで、さもありなんですけど、最近では、「あるある探検隊」がギャグの合間に早口で繰り返している言葉、何と言っているのか全然分りませんでした。
　「はなさきたい、はなさきたい」
・・・「花咲きたい」って、何？？？　
「あるある探検隊！　あるある探検隊！」なんですね～

皆さんも、そんな「聞き取り勘違い」の経験は、ありますか？

回答No.1

noname#131426 · ベストアンサー

上戸彩のＣＭで
「お豆腐さんを半分こ、四分こ、八分こ」ってＣＭが有るんですが、
「おとーさんを半分こ・・・」に聞こえてしょうがない・・・こわいぞ！

お礼

「おとーさんを半分こ・・・」、縦に割ろうか横に切ろうか・・・こわいぞ！

ありがとうございました！

回答No.2

noname#63726

バナナボートで、「イデデデ・・デデヨ・・・」「イテテ・・・」と聞こえる歌詞があったと思います。
今でも何と言っているかわかりません。
何か痛いのか？

取りあえず忘れないうちに回答しました。
そのほかも何かありそうですが、思い出したら回答します。

お礼

痛てて痛てて痛ててぇよ～

実は、「Day is a Day, is a Day, is a Day, is a Day、is a Day」なんですね～

ありがとうございました！