既に「deagle」様から適切な回答がついているようですので、
残りの懸念事項について。
既に書かれているように、口座番号自体がしれていても、振り込みは出来ても、
引き出すなどの悪用はかなり困難です。
まあ、収支の計算やら、税金などの対応のため、
普段使用している口座とは分けた、別個の口座を作り、
そこに振り込んでもらうようにするのは当然のことではありますが。
振り込む際の記入事項ですが、住所の記入までを要求するのが普通なのかな?
少なくとも、私の振り込んだことのある相手においては、
住所まで聞いてきたような気がします。
まあ、窓口からの振り込みでなく、
ATMからの振り込みしかしたことがないでから、
そのATMの仕様として、振り込み時には個人認証として
住所入力を求めていただけかもしれませんが。
もっとも、シェアウェアであろうが一種の通信販売であるわけで、
販売元(開発側)と顧客(ユーザ)は信頼関係でもって繋がれると考えると、
自らの住所や氏名を明かしたくないのであれば、
そのシェアウェアを利用しなければいいのです。
まあ、一般的に、シェアウェアというのは、その評判が非常に重要ですので、
下手な情報漏洩をしようモノなら、一気に叩かれ、評判がた落ちになり、
誰も買わなくなりますので、MSだのNTTだのよりはよっぽど安心できます。
むしろ、メールアドレスを連絡しておくことにより
情報提供を受けられるというメリットの方が優勢ですね。
以上、ご参考まで。