Wake Me Up When September EndsのPVのセリフ

質問

以下はGREEN DAY(グリーンデイ)のWake Me Up When September Endsという曲のPVです。
ボーカルが歌い出す前に、男女が喋っていますが、これは何と言っているか分かりませんか？
また、途中にも喧嘩をして喋っていますが、何と言っている分かりませんか？
お願いします。

http://homepage.hispeed.ch/greendayvideos/GreenDay-WakeMeUpWhenSeptem.mov

回答No.2

blues9 · ベストアンサー

下のやつを見てみればどうですか？
訳がきちんと書いてあります。

参考URL：

http://greendaynews.jugem.jp/?eid=353

回答No.1

presidentofus

えーとこのPVは戦争反対のメッセージを表したものらしいです。冒頭では彼氏が人生とは短くそしてはかないものだと。そして今この時(彼女といる時)を大事にしたい。そしてそれが永遠に続くことを望む。彼女もまたそれは何者にも変える事ができない愛だと。彼女は決して彼を一人にはしないと。しかし曲の半ばで彼がひそかに海軍に志願していたことが明らかになります。そこで彼女は信じられないと彼に怒りをぶつけます。彼もまた人々の為だと、自分たちの為にした事だと彼女を説得しようとします。そして無常にも彼は戦場へと旅立ち、彼女は彼の帰りを待つ。流れとしてはそんな感じですね。もっと直訳が欲しかったですか?それならばGoogleとかでもっと検索してみるといいと思いますよ。