締切済み

「勘定系」を英語でなんという？

2005/06/14 10:36

よく勘定系システムって言葉をIT業界で使いますが、英語ではなんというのでしょうか？定訳などありそうなきがしますが。いろいろ調べてみたのですが、なかなかみつからなかったので質問しました。

mwatana2
お礼率26% (40/153)

その他([技術者向] コンピューター)
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

O_cyan
ベストアンサー率59% (745/1260)

2005/06/15 18:09 回答No.1

Financial Accounting　で良いのではないでしょうか。

関連するQ&A

銀行システムにおける、勘定系と情報系について

銀行のシステムなどで、「勘定系」「情報系」などといった言葉を耳にしますが、この勘定系、情報系とは、どういったことを言っているのでしょうか？よろしくお願いします。
事業仕分け、を英語に訳すにはどうすればいいですか？定訳はあるのでしょう

事業仕分け、を英語に訳すにはどうすればいいですか？定訳はあるのでしょうか？
お勘定とお愛想の使い方

居酒屋やお寿司屋さんなどでよく聞く、お会計の際の言葉”お愛想””お勘定”がありますが、どのように使うのかいまいち理解していません。”お愛想”が払う側が使う言葉で”お勘定”が店側とか聞いたこともありますが、本当のところはどうなのでしょう。よろしくお願いします。
資産除去債務に関する勘定科目名

来年度から資産除去債務に関する会計基準が導入されると思いますが、これに向けて私の会社でも会計システム上、下記勘定を追加することにいたしました。・利息費用・履行差額・資産除去債務そこで質問ですが、上記勘定に英語名称も付けたいのですが、その場合どのような勘定名になるのでしょうか。お分かりの方、お手数をおかけしますがご回答の程宜しくお願いいたします。
次の英文会計の勘定科目の和訳を教えてください。

次の英文会計の勘定科目の和訳を教えてください。英文のバランスシートで"Less Share Subscriber Receivable"というのがありますが、これに定訳はあるのでしょうか。share subscriber receivableは、引受済株式未収金だと思うのですが、lessは何を意味しているのでしょう? よろしくお願いします。
建設勘定とは？？

　こんにちは。現在、会計系の仕事を行なっているのですが、主に、公官庁系の資料に「建設勘定」という言葉が出てくるのですが、どのような勘定科目なのかがわかりません。もし、ご存知でしたら、教えてください。よろしくお願い致します。
英語で温泉タマゴ

温泉タマゴは英語でなんと言うのでしょう？定訳でなくとも、使用例などを見かけたことのある方、おしえてください。
BS勘定、PL勘定の　勘定転記の仕組み及び勘定転記のタイミングは？

今、簿記を勉強しているのですが、 BS勘定PL勘定の区別がうまくつかないばかりか、勘定転記の仕組みにも悩んでいます・・・。普通に仕訳をしても、どれがBS勘定でどれがPL勘定かわからず、仕訳をしていくと、BS勘定からいきなりPL勘定になっていたりして、さっぱり理解ができません。かなり初歩的な質問だとは思うのですが、どなたかわかりやすく教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。
システム使用料の勘定科目

経理初心者です。会社で楽天のシステムを使用しています。システム使用料は勘定科目は何になるのですか？このような質問ですみませんが、アドバイスよろしくお願い致します。
勘定科目の質問をお願いします

勘定科目を教えて下さい。 IT系の資格試験を社員が受験した費用は何費で計上すればよろしいでしょうか。宜しくおねがいします。
建設勘定について？？Part２！

　こんにちは。現在、会計系の仕事を行なっているのですが、主に、公官庁系の資料に「建設勘定」という言葉が出てくるのですが、どのような勘定科目なのかがわかりません。もし、ご存知でしたら、教えてください。よろしくお願い致します。補足として、建設仮勘定とは異なるようです。建設仮勘定も存在しますが、それとは別に建設勘定という勘定科目が存在するんです。WEBでしらべたところ、資産の取得のための、経費を集約する勘定科目ということまでしか分かりませんが。。
なぜ勘定科目が違うの・・・？

こんにちは。簿記３級目指して勉強中です。さて、以下の勘定科目について質問なのです。修繕費租税公課賃借料上記は、なぜ”費”、”課”、”料”など後につく言葉が違うのでしょうか？？丸暗記すればよいとも思うのですがなぜ違うのか知れば、より覚えやすくなると思うのでご存知の方、ぜひぜひ教えてください☆ よろしくお願い致します。
勘定科目のリスト

簿記3級の勉強をしています初学者です。勘定科目に関して質問です。いま使っている、とりい書房出版の堀川洋さんの日商簿記3級120%完全合格自習テキストでは勘定科目は80個リストされていました。知らないことばが多く、まずはこの80個を学習しようと思っています。そこで疑問に思ったのですが、勘定科目は決まった数の科目リストが存在するものでしょうか? それとも説明する人によって多少増減があるものでしょうか。おそらくこのテキストに挙げられている80個は代表的なものを挙げたのかなと思っています。また、もし代表的な(?)勘定科目のリストが挙げられたサイトなどあれば知りたいと思います。
「勘定奉行」はどこがすぐれているのですか

ＯＢＣから発売されている会計ソフト「勘定奉行」とは、どういう所がすぐれているのですか。素人に分かるように簡単に説明して下さい。（あまりＵＲＬなどを貼り付けないで、言葉で説明して下さい。）
損益勘定の残高を資本金勘定へ振替える時

現在日商簿記３級の勉強をしている途中なのですが、損益勘定の残高を資本金勘定へ振替える時、振替仕訳をしますが貸方の収益総額に残高がある場合は（借）損益　\10,000　　（貸）資本金　\100,000としますが、借方の費用総額に残高がある場合は（借）資本金　\100,000　　（貸）損益　\10,000とするのが正しいのでしょうか？参考書を見ても貸方の収益総額に残高がある場合しか説明されていなかったので、ご存知の方ご教授頂けませんか？あと、勘定口座に記入する時の事ですが、勘定科目の商品売買益の増加は収益の勘定になり貸方に記入しますが、売掛金の増加は資産の勘定になるので借方に記入する事になると思うのですが、売掛金を商品売買益の勘定口座の貸方に記入しなければならないのどんな時でしょうか？まだ言葉の意味を上手く理解できていないので、そもそも言葉の意味を間違っている所があればそれもご指摘いただければ幸いです。
「お通し」を英語では

居酒屋でバイトしています。それで、時々外国人のお客さんも見えられますが、よく “お通し”でトラブルが起きます。注文もしていないのに勝手に勘定に入れられるのが気に入らないらしく、また、外国人のお客さんの口に合わないものが多いです。お通しを出すと、よく「What is this? I haven't ordered it. Is it free?」と聞かれます。私が「It ｉｓ an otoshi, a kind of compulsory pay appetizer.」と言っても納得してもらえず、そこで何分間も会計でもめることも時々あります。そこで質問ですが、「お通し」は英語でどう説明したらいいでしょうか？また、英語の苦手な外国人も少なくないので何か対策を教えてください。
お勘定の際のit wiiについて

買い物の場面での英語の使い方についてテキストで勉強しています。その際に店員が品物の値段を言う際に、「it wii be $2.7」（２ドル７セントです）と書いてありました。他にも「That wii be $75」（75ドルになります）とも書いてありました。なぜお勘定の際に、willが使われるのでしょうか？ willって単純に未来形に使われるイメージがありまして、なぜ上記のような場合、willが使われるのか意味がよく分かりません。よろしくお願いします。
人名勘定について

少し恥ずかしい質問なのですが…僕の持っている参考書には「人名勘定」というもの自体全く言及されていなかったのですが、過去問にはしっかり出ていました汗。「人名勘定」は簿記試験突破に必要な知識なのか、それとも別にいらないのか。必要なら　どんなものなのかを知りたいです。よろしくお願いします。
勘定科目を教えてください(2)

こんにちは。先ほども勘定科目の質問をしましたが、追加で教えてください。海外出張で、チップを合計すると１０万円くらい払ったそうなのですが、これは何の勘定科目にしたら良いのでしょうか。チップは領収書がないので、出金伝票に書いてもらえば良いのでしょうか。どうぞ宜しくお願いいたします！
勘定科目を教えてください。

どなたか教えてください。某警備保障会社のホームカメラシステム（機器代金、機器取付代金含む）を240,000円（税込み）購入、弊社展示場に設置しました。このときの勘定科目何になるでしょうか？よろしくお願いします。

「勘定系」を英語でなんという？

みんなの回答

関連するQ&A

銀行システムにおける、勘定系と情報系について

事業仕分け、を英語に訳すにはどうすればいいですか？定訳はあるのでしょう

お勘定とお愛想の使い方

資産除去債務に関する勘定科目名

次の英文会計の勘定科目の和訳を教えてください。

建設勘定とは？？

英語で温泉タマゴ

BS勘定、PL勘定の　勘定転記の仕組み及び勘定転記のタイミングは？

システム使用料の勘定科目

勘定科目の質問をお願いします

建設勘定について？？Part２！

なぜ勘定科目が違うの・・・？

勘定科目のリスト

「勘定奉行」はどこがすぐれているのですか

損益勘定の残高を資本金勘定へ振替える時

「お通し」を英語では

お勘定の際のit wiiについて

人名勘定について

勘定科目を教えてください(2)

勘定科目を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「勘定系」を英語でなんという？

みんなの回答

関連するQ&A

銀行システムにおける、勘定系と情報系について

事業仕分け、を英語に訳すにはどうすればいいですか？定訳はあるのでしょう

お勘定とお愛想の使い方

資産除去債務に関する勘定科目名

次の英文会計の勘定科目の和訳を教えてください。

建設勘定とは？？

英語で温泉タマゴ

BS勘定、PL勘定の 勘定転記の仕組み及び勘定転記のタイミングは？

システム使用料の勘定科目

勘定科目の質問をお願いします

建設勘定について？？Part２！

なぜ勘定科目が違うの・・・？

勘定科目のリスト

「勘定奉行」はどこがすぐれているのですか

損益勘定の残高を資本金勘定へ振替える時

「お通し」を英語では

お勘定の際のit wiiについて

人名勘定について

勘定科目を教えてください(2)

勘定科目を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

BS勘定、PL勘定の　勘定転記の仕組み及び勘定転記のタイミングは？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録