• ベストアンサー
  • 困ってます

OSXのMailが日本語表示されなくなりました…

ある時からMailを立ち上げるとメニューが英語になりウィンドウも開かず終了すらできなくなりました(その時は強制終了で終了させました)。私の分かる範囲では、情報を見るで言語に日本語がありませんでした。ある時とはあるソフトからMailを立ち上げた時です。 環境はOS 10.3.9でMail1.3.11(v622)です。 原因または解決方法をよろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数35
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • amc007
  • ベストアンサー率50% (51/102)

>その場合「Mail」だけインストールしなおせるんでしょうか? デベロッパーツールを使えば可能、という情報がありましたが私はインストールしていません。 それとは別に、CDからプログラムを抜き出すソフトがあったな……と思い探してみました。 http://www.charlessoft.com/ ここのPacifistがそういうソフトです。 ですが、Mail.appはOSのアップデートと共に改善されているので、ホントに同じ内容なのかどうか疑問です。 それに、このソフト、英語なんでよく分かりません。 まずはこれで試してみて、だめだったら、 別なHDにOSをインストールし、アップデートしてから、Mailのパッケージを開き、Japanese.lprojをコピーして入れてしまうのがいいんではないでしょうか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

専門的な知識、英語にはてんでだめなので、 やはり「別のHDにOSをインストール」というのが無難ですね。 デベロッパーツールについてはもう少し調べてみたいと思います。 amc007さんいろいろ調べていただいてありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
  • amc007
  • ベストアンサー率50% (51/102)

>ある時とはあるソフトからMailを立ち上げた時です。 こういう事は、ある程度書き込んだ方が皆さんも答えやすいですよ。 どういうソフトから立ち上げたのでしょうか? また、「パッケージを表示」で、 「Contents」→「Resources」の中に「Japanese.lproj」は在りますか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

すいません。具体的に書いていいものかわからなかったもので。。 あるソフトとはiTunesのプラグインソフト「volumelogic」(ttp://www.heavymoon.co.jp/computer/octiv/volumelogic/)というソフトです。 登録するために[comments]という所をクリックしてMailが立ち上がってから現在の状況になった次第です。(それ以前はMailをDocから立ち上げていました。) amc007さんのご指摘の「Japanese.lproj」はありません。その他の言語はあるんですが…。 やはりインストールし直したほうがよろしいでしょうか? その場合「Mail」だけインストールしなおせるんでしょうか?

関連するQ&A

  • Mail1.3.11でソート中などと出てメールがうまく表示されない

    G4 OSX 10.39 Mail 1.3.11 (V622)  を使用しています。 Mailで、「メッセージをソート中」「メッセージをコピー中」などという表示が出たまま、 受信やメールの閲覧などが出来なくなってしまいました。 強制終了や再起動を繰り返しましたが改善しません。 ウェブメール機能などを使用するときちんと見る事ができます。 送信は可能です。 壊れたメールがつまっているなどの現象があるのでしょうか? ご返信お待ちしております。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Mailのルールの設定

    メールを自動的に処理するためにルールを適用したいのですが、 ヘルプにある 「「Mail」>「環境設定」と選択し、「ルール」をクリックします。」をしてみても「署名」ウィンドウが出てきて「ルール」を選択できません。やりかたがまずいのでしょうか。ご存知の方教えてください。よろしくお願いいたします。 OSは 10.3.9で、Mailは 1.3.11 (v622) です。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 「MAIL」のメールが開かず、強制終了してしまいます

    使用環境は、Mac OS X 10.3.8、メールソフトを「Mail 1.3.9 (v619/619.2)」を使っています。 この「Mail」で以前から受信したメールが開かなず、そのメールを見ようとするとエラーになり「Mail」事態が強制終了になってしまうことが度々あるのです。 同じメールが、ほかの同じ環境の人達(Mac使用、Mail使用。その人達は開ける)にいっていたので、そのメールを見せてもらったところ、どうやら全て私が開けないメールは機種依存文字が入っていました。 でも、そのメールが開ける人たちは、機種依存文字が文字化けしながらも開けているのですが、なぜか私はそのメールを選択すると開くことすらできず「Mail」が強制終了になってしまうのです。 どこかにそういった設定があるのかと、環境設定などを見たのですが、全くわからなくて困っています。 考えられる原因と対処法があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

    • 締切済み
    • Mac
  • Mailが終了できません。

    iMac OS10.5.6です。Mailが、先月突然受信状態のままになり、終了できなくなってしまいました。送信はできますが、強制終了でしか終了できません。アカウントは、Gmail,YAHOOおよびこちらのメールサーバーを使っています。併行して使っているEntourageは同じ3個のアカウントを問題なく受送信でき終了できています。 Mailを修復する方法を教えて下さい。

    • 締切済み
    • Mac
  • Mailがすぐクラッシュする。

    最近やたらとMailがクラシュして強制終了され下記のような表示がされます。 2003-03-10 11:08:49.743 Mail[397] weightOfTag: passed a tag which was not uniqued: EMBED 何が原因なのでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • MAC MAIL 開けない 応答なし

    OSX 10.4.11のMAC MAILにて音楽ファイルを添付しようとしたらフリーズ状態になったので「強制終了」にてMAC MAILを終了しました。それで、再度起動しようとしたら「アプリケーション"MAIL"は予期しない問題で終了しました」とエラーメッセージが出来ます。MACを再起動しても同じ問題が出ます。 どうすれば開けるようになりますでしょうか?

    • 締切済み
    • Mac
  • Mail ver3.2です。

    Mail ver3.2です。 システムはOSX10.5.6 2.4GHz intelCOre2 DUO メモリ4GB ユードラからMailに乗り換えて色々戸惑っています。 写真を添付する時に、写真をiPhoto辺りからドラッグアンドドロップで持ってこようとすると強制終了してしまいます。 それから、相手から写真添付されたメールを開こうとするとこれも強制終了です。(全体で24KB程度の大きさのメールです) どうしたらよいでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Mac Mailのプレビューウィンドウが消えた

    件名の一覧と、選択中件名のプレビューウィンドウの間に、横線のようなしきりがあります。 うっかりこの横線をダブルクリックしたら、横線は消え、プレビューウィンドウも見えなくなってしまいました。 とても不便なので、横線を復活させたいのですが、どうしたら良いのでしょうか。 「Mail」のバージョンは、1,3,11(v622) と書いてありました。 メニューバー「表示」なども少しいじってみたのですが状況は変わりません・・・

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Windows Live Mailメール送信 動作

    Windows Live Mailで受けたメールに返信しようとすると、Windows Live Mailが強制終了してしまいます。ヤフーメール、gmailもWindows Live Mailで落としていますが、これは問題なく動いています。 ちなみに新規のメールを作ろうとしたところ、それも無理(強制終了)でした。 Windowのページにいって、再インストールもしましたが、変化はありません。 何かパッチをあてるとか、そういうことで解決できますか? 解決策がありましたら、ぜひ回答をお願いします。m(__)m

  • PBTitanium500でのG-Mail

    PBTitanium500でのG-Mailを行おうとしていますが、途中でくるくるマークとなって、メールの表示がされませず、結局強制終了が必用な状態となります。。メモリーは1000MBでOSはTigerです。Power不足で無理なのでしょうか?それともなにか工夫をすれば見れるようになるのでしょうか?ブラウザはサファリ3.1です。

    • ベストアンサー
    • Mac