- ベストアンサー
蚊に…
とある質問を見てて、違う表現をしてる回答者が いたので、ちょっと聞いてみたくなりました。 蚊に血を吸われる事をどう表現してますか？ できればその表現をしている地方と一緒に 回答をお願いできますでしょうか。 (1)刺される (2)吸われる (3)喰われる (4)噛まれる (5)その他 ちなみに私は兵庫県の宝塚出身で (3)の「喰われる」ですね。 標準語？では「虫刺されに○○」ってコピーが あるくらいだから刺されるなんでしょうか。 回答、お待ちしております。
- みんなの回答 （18）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
蚊が喰う。（３５歳以上） 蚊が刺す。（３５歳未満） ※かっこ内は私の独断です、あしからず。 ～広島県、やや田舎より～
その他の回答 (17)
- bonnieMckee
- ベストアンサー率6% (20/321)
気を悪くされたらごめんなさい。 とてもくだらない質問でこういうの大好きです。 初めの方にも大阪出身いらっしゃいましたが…私も大阪です。「刺される」ですね。 父親は兵庫出身で「喰われる」といいます。 母親は広島出身で「刺される」といいます。
お礼
ありがとうございます。 微妙に世代説でもなく、方言説でもなく なんとも言えない報告ですね。 大阪－兵庫－広島の並びであるのに 「刺される」－「喰われる」－「刺される」 ですか。 私としましては、同じ兵庫県出身で「喰われる」 仲間のお父さんに親近感を感じています（笑） bonnieMckeeさん、お父さん、お母さんに各１票づつ いれておきました。 ＞気を悪くされたらごめんなさい。 ＞とてもくだらない質問でこういうの大好きです。 いえいえ、本人がそう感じていますので大丈夫です。 これまで見るばっかりで「今週妻が浮気します」も リアルタイムで見ていて、「みんな真剣にやりとり してるな」って思ってたのですが、そんな自分が 最初にした質問がこれです（笑） こんな質問にも真面目に回答してくださる皆さんに 感謝しております。 (1)刺される １１票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる １０票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
名古屋の者です。 この地域全般かは知りませんが私は「くわれる」と言ってます。
お礼
ありがとうございます。 岐阜の＃１２さんも「喰われる」でしたね。 あと山梨のお二方も「喰われる」だったかな。 東海から甲信あたりは「喰われる」なのか… なんて、また方言説の虫がうずいてきますね。 (1)刺される ９票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ８票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
- yokayo
- ベストアンサー率10% (36/352)
福岡県筑後地方です くわれる の表現ですね。 指の腹を喰われたときのかいさといったらもう・・・
お礼
ありがとうございます。 福岡ですか。 ２年間の長期出張を福岡にしてました。 飯はうまい、酒もうまい、文句なし！ 人生であんなに飲んだ時期は無かったです。 貯金が減り、体重が増えました（笑） 「かいさ」…いいですね。変換できないところが なんともいえず。 「痒い」は西のほうでは「かいい」ですよね。 関西人は繰り返すので「あ～、かいかい！」って 言いながら掻いている光景が目に浮かびます。 (1)刺される ９票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ７票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
- showji
- ベストアンサー率30% (9/30)
親は喰われる 自分は刺されるといいます 奈良県民です
お礼
ありがとうございます。 また新たな展開ですね。 世代によって「刺される」「喰われる」が 使い分けされてるんですね。 それとも年をとると「喰われる」を使い始めるとか。 親御さんの「食われる」、showjiさんの「刺される」 にそれぞれ一票入れました。 (1)刺される ９票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ６票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
補足
回答者様以外の、入票の基準としましては、 個人が特定できる場合に入れております。 ですのでshowjiさんの親御様や＃１８さんの ご両親には票を入れました。 ＃１３さんの周りの方々や、＃１７さんの ３５歳以下の方は特定できないので入れてません。 ＃１０さんの幼少時代は悩んだのですが、 今は使われてないようですので「刺される」のみに しました。
- 04taka
- ベストアンサー率28% (277/958)
”刺される”ですね、私は。ちなみに沖縄県です～。 そういえば、寛平師匠が”血～吸うたろか～”って言ってましたけど、どちらの出身なんでしょう？？ ただ、もしかしたら私の住んでいる地域では、ポピュラーなのは”噛まれる”かもしれません。（汗）
お礼
ありがとうございます。 沖縄ですかぁ、あこがれるんですが まだ行ったことがないです。 スーツが嫌いなので（特に夏！）、 沖縄のようにアロハで仕事したいですね。 「噛まれる」！！そうなんです、この質問を 立ち上げたきっかけが「噛まれる」「吸われる」を 使ってる人がいて、意外だったからなんです。 どっかの地方で「噛まれる」「吸われる」が ポピュラーに使われてるところがあるのかなと。 でも「刺される」「喰われる」には地方差はない みたいですね。 「噛まれる」に一票入れたいのですが、04takaさんは 「刺される」なので、残念ながら「刺される」に 一票追加です。 (1)刺される ８票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ５票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
岐阜県(^^)/ (3)喰われる が多いかな? (1)でも通用しますが、「蚊」ではなく「蜂」とかに使いますから、使い分けのため・・・かな?
お礼
ありがとうございます。 蜂には「刺される」、蚊には「喰われる」 僕と同じ使い分けですね。 ノミには「喰われる」のような気がします。 虫にやられて痒くなる場合に「喰われる」が 使われるのかな。 (1)刺される ７票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ５票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
東京都出身です。 刺されるに一票。 刺された時には、プクッと盛り上がった皮膚に親指の爪で十字に溝をつけます。そうするとかゆみが薄らぐ気がして...。 無意味だからやめなよって周りに言われますが、どうしてもやってしまいます...余談でした♪
お礼
ありがとうございます。 僕の最初にイメージしたとおりの回答です（笑） 東京は「刺される」かなと。 でも早々に僕の仮説は崩れてしまいました。 東京でも下町では「喰われる」みたいですね。 爪で十字に溝、やりますね。 聞いた話だと、痒い成分が横に広がってかえって よくないだとか。 その話を聞いた後でもやってしまいますが… (1)刺される ７票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ４票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
- shiya1991
- ベストアンサー率27% (17/61)
埼玉県の出身です。 私は「刺される」ですね。 昔は「喰われる」でしたが・・・。 蚊に喰われるって、なんか痛そうじゃないですか。 ガブッて食いちぎられる感じで。 それが怖くて「刺される」に直しました。 どっちにしろかゆいんですけどね。
お礼
ありがとうございます。 またまた新たな展開ですね。 「喰われる」…子供言葉 「刺される」…大人言葉 という感じでしょうか。 やられることは同じなのに言葉の雰囲気で恐怖感が 薄れるっていうのは面白いですね。 (1)刺される ６票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ４票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
- huyumi
- ベストアンサー率14% (108/746)
こんにちは。 「喰われる」に１票。 ＃３様、同じ県出身者です。 ＃５様、確かに下町では非難されません。 キンカンがよく効きます（痛いけど）。
お礼
ありがとうございます。 ＃３さんと一緒ってことは山梨出身で、 下町では…ってことは東京下町在住なんですね。 ＃３さんと同じく「喰われる」ですか。 山梨では「喰われる」がポピュラーなようですね。 キンカン、よく効きますね。 僕は肌が弱く、すぐ汗疹ができて掻いてしまうの ですが、その近くを蚊に喰われた時なんかは キンカンを塗ると七転八倒の苦しみを味わいます。 でも汗疹の痒みまで飛んでしまって、苦しみが さった後は安らぎがやってきます（笑） そのうちに、蚊に喰われた時に効く塗り薬は？ っていうアンケートもやってみようかな。 (1)刺される ５票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ４票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
神奈川生まれの神奈川育ちです。 「刺される」が多いけど、ちょっと親しい人の前だと 「喰われる」って言っちゃいますね。 とりあえず「刺される」に一票。
お礼
ありがとうございます。 丁寧に（通常）使う場合に「刺される」、 くだけた会話だと「喰われる」ですね。 ＃７さんもそんな感じだったような。 どうやら地方での使われ方ではなく 使用される場面で変わるのかな。 いろいろ傾向がでてきて楽しいですね。 (1)刺される ５票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ３票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票
- 1
- 2
お礼
ありがとうございます。 ＃１４さんと同じく世代説ですね。 しか～し、三十路を越えたばかりの私と しましては ＞蚊が喰う。（３５歳以上） という意見にがっくりきております。 まだまだ若いつもりなのに（笑） YSYY-KKさんのプロフィールを見て ３５歳以上であろうと予想し、 「喰われる」に１票入れておきました。 (1)刺される ９票 (2)吸われる ０票 (3)喰われる ９票 (4)噛まれる ０票 (5)その他 ０票