サイパンの税関申告書について

質問

あさってからサイパンに旅行に行くのですが、税関申告書の記入例を見ていて気づいたのですが、あるものには、日本語で、またあるものには英語で表記されていました。私自身結構いろいろな国に行っていますが、サインは日本語でよいと考えていましたが、その例のひとつの申告書には

署名(英語で署名してください)

というように書いてありました。こう書いてあったのは、マリアナ観光局のサイトです。なので本家本元だと思うのですが、他のガイドブックには日本語で署名した記入例が載せてあります。どっちなのでしょうか?

回答No.2

deecyan · ベストアンサー

多分　wait4u さん　（まってあげるよさん？）が
日本語でサインをされている記入例を見られたのは　（私も色々と色々見ましたが）
署名欄に　署名としか書いてないバージョンを見られたのではないですか？

最新のバージョンが　署名(英語で署名してください)となっていたら
英語で書かれては？

署名というのは、本来自分が書いたという証ですので　パスポートに書いた署名しかダメなんてナンセンスですよね

グアムもサイパンと良く似た税関申請書がありますが　私はいつも英語で署名しています。（パスポートは日本語です）

いってらっしゃーーい

お礼

ありがとうございました。
>最新のバージョンが　署名(英語で署名してください)とな>っていたら
>英語で書かれては？
そうします。

回答No.3

noname#19413

どちらが正かは判りませんが・・・どちらでも大丈夫です。

私は通常英語で記入しますが、サイパン行きで誤って日本語で書いても、何も言われたことがありません。

どちらが正かを問われた質問でしたら、ゴメンナサイ。
激しくズレまくりの回答です。（＾＾；

気をつけて楽しんできて下さい！

お礼

ありがとうございます。楽しんできます!

回答No.1

yachan4480

サイン（署名）はパスポートにしてあるものだけです。
英語・日本語どちらでもかまいません。

世界にひとつしかありません。
ガイドブックは日本語の人も英語のひともいるからです。
署名＝サインは不偏です。

お礼

ありがとうごさいました。