外国人です。聞き取れないところを教えてくださいませ

質問

時間あるお方、聞き取れないところや聞き間違いを教えていただけますでしょうか。（聞き取れないところが多かったのですみません）
https://youtu.be/vy5lfTZcG_k

00:07 何やってんだ。実は今日は.....だぞ。......の結婚話が再燃してるんだ。.....欲しいんだよ。この忙しいのに無人島散歩はねえだろう。そんなもの読者が喜ぶか。.....多くが出した。.....そんな得意と思うんじゃないか。もっと....無人島はなかったのかい。とにかく急いで帰れ。今みんな出払って俺一人なんだ。なんだと。台風なんかうまく避けて帰ってこい。ズルズルしたらボーナス..... じゃあな。はいジャーナル。旗山。編集長が急いで帰れってさ、お急ぎで島に行こう。自分の目が届かないところにいる社員はみんなサボってると思ってんだな。弱小出版社だから無理もないんだよ。みんな出払うと電話も来客も一人で....。

01:13 だけど 俺たちはあまり喋られないようにしとるよ（してるよ？）

01:22 それはまた結構な方針ですな（どういう意味ですか）

01:39俺たち塩川の...が船で出掛けてて芋や豆作ってるんだ。よかった。......。昼過ぎにお迎えをお願いしますね。台風が来るというからな。無人島で台風の中に置き去りにされてたまらん。必ず迎えに来てくれないと困る。島には雨宿りのできる小屋があるから大丈夫だよ。第一 あんたたち 弁当....用意してきたんだろ。これは万一の時の用意です。

03:20 ......迎えが来ないなぁ。あんなに頼んだのに。

04:22 この島に畑作っている塩川のもんが寝泊まりする小屋じゃから。濡れなさったら？？ 服を乾かし....。どこから来なさった。東京です。雑誌の取材なんです。この島を撮影してたんです。何て雑誌かね。ホットジャーナルです。知ってか。いや聞たことはねえ。……ますか。途中でも……ですから。ここまで言わなくてもいいだろ。まあ、……忙しく急いで帰らなきゃならないのですが、こうして足止め食って困ってるわけなんです。……また次の台風が来るそうですが、あなた方はどうやって塩川へ戻るつもりですか。船は迎えに来てくれそうにありませんよ。そうか。あんた方も甚平の船で来なさったのか。わしらもな普段はある船に乗せてもらうんじゃが、時々今日みたいに海荒れ...もう帰れんくなるんじゃが？？？わしら 昨日の午後から泊まりがけで芋掘りに来とるんだ

05:39 本当に困っとるのかねぇ。ええ、そりゃあもう。それなら？？ 航空便があるぞ。航空便。時刻表にも……にも出てませんが。なんて会社ですか。塩川航空とわしらは言っている。時刻表には乗っとらんよ。

06:23 五郎八はマムシに噛まれたとこ？じゃから。その五郎八という人が操縦士ですか。しかし 副操縦士がいるでしょ。確か五郎八の女房が副操縦士じゃなかったかねぇ。いや、あれは副操縦士とは言わんじゃろう。

06:49 こうして回数券貰っとるから割安になるが、観光客がどうしても……場合は、往復で5000円も……じゃろか。片道2500円か。こっから塩川まで飛行機.....。5000円で戻れるなら御の字だろう。営業許可を取った航空会社なんでしょうね。あんた 急いで東京へ戻りたいんなら、そういうことは尋ねないもんだ。よそ者に喋って.....困る。あんたたちは雑誌社の人だそうだから、書かれちゃ困るので.....と思ったんじゃが。.......親切心で教えたんじゃからの。

08:59 一応まともな飛行機……な。まともな飛行機じゃなきゃ なんだと思ったんだ

09:12 あの飛行機....ですか。飛行機が羽ばたくか。あれ風に煽られてるんだ

09:47 乗らないうちから？？？ 飛行機事故で死ぬところだった

10:02 やー……さん。やっぱりあんただったのか。

10:14 あんたたちのことを案の定？？心配して多分飛ぶって言ってたんだけど、医者が寝てろって言うもんだからね。それでまあ 仕方なく 私が代わりに飛んできたんだよ。

10:41 あんたまさかあの飛行機に乗るつもりじゃないだろね。なぜだ。なぜ、……。

11:07 それじゃまぁ片道だから、一人3000円ずつでも？もらうかね

11:33 いい人だからって操縦はうまいとは限らない。さっき五郎八は操縦免許を持ってる....聞いてるよ。でも かみさんが持ってるとは？聞いてない。もちろんこっちは.....じゃないんですね。だから聞かなきゃいいんだ

12:43 それじゃあ 芋を取れたから、芋の値段も下がるだろう。そうさねぇ。...売らなきゃなんないねぇ。後ろに座ればよかったな。喋るな、舌を噛むぞ。飛び上がらないよ。滑走路から飛び出しちゃう？？。....じゃダメだぞ

13:17もうダメだ。もうダメなんだ（ダメだった？）

14:13 この飛行機 雨漏りするよ？？それがどうした。どうもしない。

14:33 かもめだ。飛行機の.....飛んでる

15:16 ちょっと子供に乳やる間、誰か 操縦桿握って？？てくれないかねぇ。よし来た。降ろしてくれ。俺は降りる。……ないのか。そんなものないよ。…なら……転がっとてるよ。……からな よしよし。

15:51 あんたは編集長に怒鳴られることを心配で、その心配することで怖さ忘れ..... そうだろ。俺は編集長より 死ぬことの方が怖いんだからね。俺はカメラマンだからね。いざとなりゃ .....だもんね。編集長に怒鳴られようが 首になろうが 平気なんだ。あんたとは違うよ。

16:30 じゃどこで。……の下に隙間があるわ。この下は稲荷山かもしれんぞ。稲荷さんに小便をかけると 腫れ上がるからな。

17:06 ……。頼むよ。

17:17 また......。この前 それで直ったからな。無駄だろうよ。燃料がほとんどないもの。ダイヤモンドはキラキラキラキラ。……がひらひらひら。………。

18:29 あー あそこなら大丈夫。.....で工事してるから車は少ないし、今日は台風だからほとんど車は.....。そんなことわかるもんか。...飛行機だってあるんだ。どっちみち ここに不時着するしかないよ。小学校の庭は 木が多いからねぇ

20:03 じゃあ........ ガソリン……いこうかね

20:52 そんなに死にたかったら 勝手に乗って.... いいだろ。俺は嫌だ。台風が通過するまで ここで待つ。絶対だ？？。勝手にしろ俺は乗ってるよ。絶対に明日の朝までに東京に帰る。..........。帰るさ。

22:28決死の思いで帰ってきた...わかった。それは認めよ。しかし 写真はどうしたの。なんのために行ったんだ。君は旗山からフイルム……べきだろ

22:50 ………現場から……の村上さんです。ここ大沼では土砂崩れがあり、国道沿いのガソリンスタンドは……。スタンドは休業中でしたが。

回答No.1

24jack · ベストアンサー

毎度です。
編集長とカメラマン、島にいた2人のうちの年寄りの人、
この3人の滑舌が悪すぎて、中々聞き取りにくいですよね。
しかも訛りっぽいのがセリフになってるので、
99.9％は合ってると思います。

00:07 何やってんだ。出張は今日が期限だぞ。アキシマリナコの結婚話が再燃してるんだ。そっち取材して欲しいんだよ。この忙しいのに無人島探訪はねえだろう。そんなもの読者が喜ぶか。え？そりゃ、俺がOKは出した。出したがそんな遠くに行くと思わんじゃないか。もっと近場に無人島はなかったのかい。とにかく急いで帰れ。今みんな出払って俺一人なんだ。なんだと。台風なんかうまく避けて帰ってこい。グズグズしてたらボーナス無しだぞ！じゃあな。はいジャーナル。旗山。編集長が急いで帰れってさ、大急ぎで島に行こう。自分の目が届かないところにいる社員はみんなサボってると思ってんだな。弱小出版社だから無理もないんだよ。みんな出払うと電話も来客も一人で応対しなきゃなんないもんな。

01:13 だけど 俺たちはあまり喋らんようにしとるよ

01:22 それはまた結構な方針ですな（どういう意味ですか）
※言い伝えが評判になって、観光客に押し寄せられると困ってしまうので、
地元民はそれらの言い伝えについては
話さないようにしているということに対して、
「良い方針ですね」と、賛同しているセリフです。
「結構」には、遠慮する時に「結構です」と言う場合があり、「それ以上必要としない」という意味もありますが、
「それは結構なことで」というような、「それでよい」「優れていて欠点がない」という時に使う場合もあります。

01:39俺たち塩川のモンが船で出掛けてって芋や豆作ってる。よかった。じゃあ上がろう。昼過ぎに迎えお願いします。台風が来るというからな。無人島で台風の中に置き去りにされちゃたまらん。必ず迎えに来てくれないと困る。島には雨宿りのできる小屋があるから大丈夫だよ。第一 あんたたち 弁当2食分用意してきたんだろ。これは万一の時の用意です。

03:20 これじゃあ、迎えは来ないなぁ。あんなに頼んだのに。

04:22 この島に畑作ってる塩川のもんが寝泊まりする小屋じゃから。濡れなさったら、※ほ～～（ふ～～）、乾かしなさい。どこから来なさった。東京です。雑誌の取材なんです。この島を撮影してたんです。何て雑誌かね。ホットジャーナルです。知ってっか？いや聞たことはねえ。小さな雑誌ですから。東京でも知ってる人は少ないですから。そこまで言わなくてもいいだろ。まあ、小さいなりに忙しくて、急いで帰らなければならないんですが、こうして足止め食って困ってるわけなんです。すぐまた次の台風が来るそうですが、あなた方はどうやって塩川へ戻るつもりですか。船は迎えに来てくれそうもありませんよ。そうか。あんた方も甚平の船で来なさったのか。わしらもな普段はあの船に乗せてもらうんじゃが、時々今日みたいに海が荒れたら、もう帰れんくなるんじゃあ。わしら 昨日の午後から泊まりがけで芋掘りに来とるんだ
※「ほ～～（ふ～～）」の部分ですが、セリフというよりも、
「う～ん」とか、何か言い淀んだ感じの声を発したもので、
あえてセリフをはめ込むなら、「あ～、ほら」という感じですかね。

05:39 本当に困っとるのかね。ええ、そりゃあもう。それならお前、航空便があるぞ。航空便。時刻表にも旅行案内にも出てませんが。なんていう会社ですか。塩川航空とわしらは言っている。時刻表には乗っとらんよ。

06:23 五郎八はマムシに噛まれたとこじゃから。その五郎八という人が操縦士ですか。しかし 副操縦士がいるでしょ。確か五郎八の女房が副操縦士じゃなかったかねぇ。いや、あれは副操縦士とは言わんやろう。

06:49 こうして回数券貰っとるから割安になるが、観光客がどうしてもとせがんだ場合は、往復で5000円も取ってるんじゃろか。片道2500円か。こっから塩川まで飛行機なら、あっという間に着くでしょうに。2500円で戻れるなら御の字だろう。営業許可を取った航空会社なんでしょうね。あんた 急いで東京へ戻りたいんなら、そういうことは尋ねないもんだ。よそ者に喋られても困る。あんたたちは雑誌社の人だそうだから、書かれちゃ困るので報さないと思ったんじゃが。困るっちゅうから親切心で教えたんじゃからのう。

08:59 一応まともな飛行機だな。まともな飛行機じゃなきゃ なんだと思ったんだ

09:12 あの飛行機、羽ばたいてんのか。飛行機が羽ばたくか。あれ風に煽られてるんだ

09:47 乗らないうちから飛行機事故で死ぬところだった

10:02 やあ、オヨネさん。やっぱりあんただったのか。

10:14 あんたたちのことを案の定心配して、飛ぶ、飛ぶって言ってたんだけど、医者が寝てろって言うもんだからね。それでまあ 仕方なく 私が代わりに飛んできたんだよ。

10:41 あんたまさかあの飛行機に乗るつもりじゃないだろね。なぜだ。なぜ、※？？？。
※ここは聞き取れませんでした。
「だって、あれ！」という感じのセリフだと思います。

11:07 それじゃまぁ片道だから、一人3000円ずつでも、もらうかね

11:33 いい人だからって操縦はうまいとは限らない。さっき五郎八は操縦免許を持ってるとは聞いたよ。でも かみさんが持ってるとは聞いてない。でもこっちはそんなこと聞ける立場じゃないんだけどね。だから聞かなきゃいいんだ

12:43 それじゃあ 芋、取れたから、芋の値段も下がるじゃろ。そうさねぇ。数売らなきゃなんないねぇ。後ろに座ればよかったかな。喋るな、舌噛むぞ。飛び上がらないよ。滑走路から飛び出しちゃう。あの先は断崖だぞ！

13:17もうダメだ。もうダメだな

14:13 この飛行機 雨漏りがするよ！それがどうした。どうもしない。

14:33 かもめだ。飛行機のスピードで飛んでる

15:16 ちょっと子供に乳やる間、誰か 操縦桿握っていてくれないかねぇ。よし来た。降ろしてくれ。俺は降りる。パラシュートはないのかぁ！そんなものないよ。※（おごり傘？お守り傘？）ならその辺に転がってるよ。今、乳やっからな よしよし。
※「おごり傘」とか「お守り傘」というのは知らない言葉ですが、
「おごり傘」だと、タダであげられる傘、
「お守り傘」だと、子供をあやすための傘という意味に取れます。
要は、パラシュートの代わりならそんなもんしか無いよという意味で使用したセリフだと思います。

15:51 あんたは編集長に怒鳴られることが心配で、その心配することで怖さを忘れようとしてるんだ。そうだろ？俺は編集長より 死ぬことの方が怖いんだからね。俺はカメラマンだからね。いざとなりゃフリーで食っていけるんだもんね。編集長に怒鳴られようが 首になろうが 平気なんだ。あんたとは違うよ。

16:30 じゃどこで。あの筵（むしろ）の下に隙間があるわ。この下は稲荷山かもしれんぞ。お稲荷様に小便をかけると 腫れ上がるからな。

17:06 おじさんとこ来るか？頼むよ。

17:17 また天秤棒で、羽ドヤしてみようか？この前 それで直ったからのう。無駄だろうよ。燃料が殆ど無いもの。ダイヤモンドがキラキラキィラ。鯛や平目がひらひらひぃら。※？？？？。
※オリジナルの歌だと思うので、歌詞までは判りませんでした。

18:29 あー あそこなら大丈夫。出尻で工事してるから車は少ないし、今日は台風だからほとんど車は走らんじゃろ。そんなことわかるもんか。飛んでる飛行機だってあるんだ。どっちみち ここに不時着するしかないよ。小学校の庭は 木が多いからねぇ

20:03 じゃあちょっとだけ、ガソリン借りていこうかね

20:52 そんなに死にたかったら 勝手に乗ってったらいいだろ。俺は嫌だ。台風が通過するまで ここで待つ。絶対だ。勝手にしろ俺は乗ってるよ。絶対に明日の朝までに東京に帰る。帰れない方に賭けてもいいよ。帰るさ。

22:28決死の思いで帰ってきたのはわかった。それは認めよう。しかし 写真はどうしたの。なんのために行ったんだ。君は旗山からフイルム代だけでも預かってくるべきだろ

22:50 まず、オヌマの土砂崩れの現場から、STNの村上さんです。ここオヌマでは土砂崩れがあり、国道沿いのガソリンスタンドは全壊。スタンドは休業中でしたが。
※「オヌマ」も「STN」も、架空の土地名とTV局名だと思います。

お礼

24jackさん、
いつもお世話になっております。
色々教えていただきありがとうございます。
本当に感謝致します。