外国の方に翻訳を使ってチャット -I'd like to cover yo-

英語が出来る方、翻訳してください。

動画サイトに投稿した自作の動画に海外の方からコメントが入りました。英語が全く出来ないのでニュアンスも含めて翻訳をお願いします。Ｉt's のＩｔとは何を指すのかも教えてくださるとありがたいです。 How I'd like to draw like you. It's not fair.

翻訳お願いします

//Anyone here, who *isn't* on Xbox One, able to PM me their Character Details? So that I'm able to have us meet at times, take your Display Pictures etc. in the future? 翻訳お願いします…！

英語得意な方翻訳お願いします！！

長文になってしまいますが翻訳お願いします！！ 1, ahm to forget me?why? I did wrong with you? If I heve sorry take care. gudluck to your date take care both of you. １の文章は嫌味を言ってる感じですか？ 2, ahm nothing I`m not angry with you. If I`m not respond to you that I love you because I` m shy but I like you and I love you also because your family is very humble in our family sorry if I hurt you don`t worry. 3, okay for now on hehe ah your in house already okay. 1 2 3 とも何を言ってるのかさっぱりわかりません。翻訳お願いします！！

以下の英文を日本語に翻訳して下さいますか？

Missions： Please refer to CHAPTER ５. Sorry to be DIRECT. I’m going to REPORT you when doing your translation. Mission 1→ Be sure to use both direct and reported speech in your assignment. I left both in the Japanese version, so if you just translate the sentences the way they are written, you will use both.

大至急、翻訳をお願い致します。

How can the party of the Pussy Grabber President force people like Biden and Franken to resign or not run? I'm sorry if this post offends anyone but this is a false equivalency - I guess all our democratic politicians should be like priests.... - oh wait.

ZIGGYのセリフを翻訳

アメリカのキャラクターのZIGGYのイラストがプリントされているマグカップに、キャラクターのセリフとして「I like mine with everything...」「I always like a little coffee with my cream」と書かれているのですが日本語で言うと何と言っているのでしょうか？マグカップは、BLACK、SUGER、CREAM、CREAM&SUGERなどコーヒーに入れる物別にシリーズがあって「I like mine with everything...」はCREAM&SUGERのマグカップのZIGGYが言っているセリフで「I always like a little coffee with my cream」はCREAMのマグカップのZIGGYが言っているセリフです。ちなみにBLACKのプリントでは「I'm sweet enough as it is...」と言っていてこれは「僕はいまのままで（砂糖なしでも）十分甘いよ…☆」という感じだと思うのですが合ってますでしょうか・・・。 SUGERでは、「How sweet it is !」なんてステキなんだろう！（これは歌のタイトルとかけているのだと思います。）おそらくこれらもちょっと面白く言っているのだとおもうのですが「I like mine with everything...」「I always like a little coffee with my cream」は何と言っているのでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

翻訳お願いします*急ぎ

これはディックについてです。 Dick Bruna The Netherlands,Utreht,born1927 “I would love to be able to draw like a child,so spontaneous,so open-minded on those big sheets.As an adult you start to draw and that,they start ane see what happens...I draw things you will see close to home,things that I also like.Maybe I still think a bit like a child,I have childish mind,I think.There are a lot of things I don't understand.” BRUNA'S CHILDRENS BOOKQ Bruna's very first drawings,a red apple on a blue background,were single designs,experiments with color and form.Adults often commented these primary colors did not fit together.During a wet and windy seaside holiday,he draw a storx about a little dots for eyes and clumsy ears.Dick's father was not really foud of these flat compositions.Though Jaap Romein,convinced him to publish seven of these little books,among which‘De appel’,‘Tijs’,‘Toto in Volendam’,‘Kleine koning’en‘Nijntje in de dierentuin’.

翻訳お願いします

Haha I like your LPM. What possessed you to build it into a flashlight?

翻訳お願いします

Wow looks like I did miss that. No problem. I will add leads to one so it is easy for you to wire it. At least you got it really quick. Most are 15-30 days that has to be a record. Anyway I will shoot you out one. I guess ignore your last about buying one right? I will shoot it out in the morning. Sorry about that.

日本語に翻訳お願いします。

Hi friend, Thanks for your trust and purchased. Sorry to bother you. We have send the battery to you already. We have covered the original label to avoid the customs problem. So,friend,once you got the batteries,please take the label we covered off,then you can see the original label. Sorry for this inconvenience,hope you can understand. Best Regards

翻訳を助けてください！！

今、ある方の英語日記のプログで、英語を勉強してますが、翻訳できず困っています。英語が得意な方、私を助けてください。お願いします。 +++++++ With Love on Mother’s Day! That’s why I’d like to make it clear how much you mean to me for no one else could take your place. Thank you for all you’ve done and all that you still do. +++++ ●　下記の文が分かりません。 That’s why I’d like to make it clear how much you mean to me for no one else could take your place. 宜しくお願いします。

翻訳をお願いします。

どなたかこの文章の翻訳をお願いします。 Sorry for late reply since I am busy with the Final Fantasy ゼロ式 recently~(l am a game mania! how about you??) I have send a inviting letter to your facebook~ Looking forward to your rely~

翻訳

カナダから質問が来ているのですが、どなたか翻訳してもらえませんでしょうか？ Hello. I am Mr Bently Lihra from Canada i saw your item paste on auction site i will like to buy it for my son as a birthday gift so i will like to offer you $2,000:00dollar for the item and the shipment cost via EMS SPEED POST and i will like you to reply me back to (bentlylihra@hotmail.com)so i will like to hear from you soon about your full bank information for the payment of money BANK NAME AND ADDRESS ACCOUNT NAME & ACCOUNT NUMBER & Email Address Thanks.

お手数ですが、翻訳をお願いいたします

ebayに出品し落札されました。入金前に落札者より、下記メールが届きました。随分と謝っておりますが、要はキャンセルと言う事でしょうか？お手数ですが、翻訳をよろしくお願いいたします。 can you cancell this order i am having a problem . with pay pall sorry for any problem i am not happy to tell you . this . i wish i can purchase this but at this time i cant .. i am so sorry this i feel so bad to do this sorry sorry sorry . thank you for your understanding again i am so sorry

翻訳して下さい。

海外通販をして発送が遅れているので理由について問い合わせました。返信がきました。いまいち内容が理解できないので日本語に訳して下さい。 I understand that you have requested an order status update. I have reviewed your order and see that your order has not yet completed the shipping process. Please review your original order confirmation that was emailed to you. Located in the top right corner of the order confirmation email you will find an estimated order shipping date. This date represents the date we expect your order to complete the shipping process. If the estimated shipping date found on your order confirmation has passed, the item(s) on your order may be on backorder. Occasionally due to unexpected delays it may not be possible to meet the tentative shipping date originally provided to you. I am currently working to provide you a revised delivery estimate. Once I obtain a delivery estimate I will email you this information. Please know, your item(s) have been reserved for you and are on order with the manufacturer. We are doing everything possible to fulfill your order as soon as possible. If you would like to discuss other possibilities for fulfilling your order, please respond to this email or call and a Customer Service Representative will gladly assist you. Thank you for your patience. We regret any inconvenience this may have caused you.

至急翻訳お願いしたいです。。

メールしている外人の友人がいて、その人のいとこが癌で亡くなってしまったそうで、、 I'm so sorry.. If you need anyone to talk to, I’ll always be here for you. I am sorry that I wasn't very helpful.. と送って、その後、ありがとう。彼は癌でした。と来ました。この後なんと送ればいいでしょうか、、、私が送りたいと考えているのは、私は以前飼い猫を亡くした時にとても悲しかったけど、葉っぱのフレディを読んでとても素晴らしい気持ちになりました。その事を伝えたいですが、この場で猫の話と比べるのは失礼ですか？失礼ではない言い回しで、それを英文にしていただけないでしょうか、、、(>_<) 私の力では失礼な文書になりそうで怖いです。。すみません。よろしくお願いします。

翻訳お願いします

IS THERE ANYWAY I COULD CONVINCE YOU TO RECORD JAST THE GUITER WITHOUT THE ORIGINAL IN THE BACKGROUND? MABE WEAR HEADPHONES I WOULD LIKE TO MIX AN INSTRUMENTAL VIERSION AND YOU PLAY THE SONG SO WELL

英語を日本語に翻訳してくださいm(._.)m

(1)Also I know I still need to show you my area. I was just too nervous (Moon sorry)(Moon sorry)(Moon sorry)(Moon sorry)(Moon sorry)(Moon sorry)(Moon sorry)(Moon sorry) (2)Hmmm like I want to send a pic of that for you but I'm nervous. I must over come my fears for you lol (￣^￣)ゞ

外国の方と文通をしているのですが,英文を作ったので添削お願いします(*

外国の方と文通をしているのですが,英文を作ったので添削お願いします(*_*) Thank you for beautiful pictures!! Sri Lanka has beautiful nature,hasn't they？ I'd like to go your country. And I'd like to ride a elephant！写真に映っている三人のうちどれがあなたですか？ (写真をもらったのですが,上記の文を英語にするとどうなりますか？) I learn to tune a piano at school. I'd like to be a piano tuner. Do you know a piano tuner？ They make sounds of piano and repair pianos. And I'd like to be a teacher of piano too. 今夢に向かって日々頑張っているところです。 (↑これを英語にするとどうなりますか？) How dream do you have？ I also have exams at school in February. The subject was make sounds a piano, play the piano at front of teacher and a music history. I wish we'll have good lucks！ We have a coming-of-age ceremony(celebrate for 20 years old)in January in Japan. And I wear a kimono this year. Kimono is special,so 日本人でもめったに着る機会がないんですよ。 (↑これの英訳お願いします(*_*)) So I felt new. (↑「新鮮な気持ちになりました。」はこれで良いんですか??) How traditional dress do your country have？お願いします!!

翻訳していただける方

以下の英文を翻訳していただける方に、お願いします。 The fixed stars in your chart have to do with the very powerful love you will feel on meeting or getting to know your soul mate., What you will feel will be compelling and intense. It will be almost mystical Like an ethereal and intangible mist that falls like gossamer over your life, delicate and insubstantial, yet so intense and compelling that it is almost painful. You will feel a strange and magical change in your life, even if nothing outwardly has altered, it will be as though your every day life is enhanced and suffused with a kind of intensely beautiful yet fragile dream like quality that is haunting. Like a silken dream like veil across your life. Your thoughts will be continually drawn back to him. Your soul melted down by him, a kind of fusion. Ass if something mystical reaches down and touches a depth within you, that nothing before ever has, or will again. You’ll long for him and it will seem as though a very subtle yet deep change have taken place. These feelings will become ever more powerful and obsessively strong. They will sink through and through you like water through wool and change the fabric and fibers of your being. It will be as though your life is subtly and indefinably different. Colored a different colour from then on.

外国の方に翻訳を使ってチャット

みんなの回答

関連するQ&A

英語が出来る方、翻訳してください。

翻訳お願いします

英語得意な方翻訳お願いします！！

以下の英文を日本語に翻訳して下さいますか？

大至急、翻訳をお願い致します。

ZIGGYのセリフを翻訳

翻訳お願いします*急ぎ

翻訳お願いします

翻訳お願いします

日本語に翻訳お願いします。

翻訳を助けてください！！

翻訳をお願いします。

翻訳

お手数ですが、翻訳をお願いいたします

翻訳して下さい。

至急翻訳お願いしたいです。。

翻訳お願いします

英語を日本語に翻訳してくださいm(._.)m

外国の方と文通をしているのですが,英文を作ったので添削お願いします(*

翻訳していただける方

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

外国の方に翻訳を使ってチャット

みんなの回答

関連するQ&A

英語が出来る方、翻訳してください。

翻訳お願いします

英語得意な方翻訳お願いします！！

以下の英文を日本語に翻訳して下さいますか？

大至急、翻訳をお願い致します。

ZIGGYのセリフを翻訳

翻訳お願いします*急ぎ

翻訳お願いします

翻訳お願いします

日本語に翻訳お願いします。

翻訳を助けてください！！

翻訳をお願いします。

翻訳

お手数ですが、翻訳をお願いいたします

翻訳して下さい。

至急翻訳お願いしたいです。。

翻訳お願いします

英語を日本語に翻訳してくださいm(._.)m

外国の方と文通をしているのですが,英文を作ったので添削お願いします(*

翻訳していただける方

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録