kochouran6 の回答履歴

名古屋市内の書店に詳しい方にお尋ねします。 名駅前、あるいは栄エリアには大きな書店さんが多数あると思いますが、これらの中で、雑誌「Marie Claire フランス語版」を扱っているお店があったら教えてください。 どうぞよろしくお願い致します。 　

私は日本で中古自転車や中古家電を集めています。 今は貿易コードを取得していないから自社で輸出することができず、 国内在住のバイヤーに販売しています。 自転車や家電品の仕入れ量は日ごとに増大していますが、 販売先（取引先）が少ないので、もっともっと取引先を増やしたいと思っており、ジェトロの引き合い案件などから国内の輸出業者などに 直接交渉したりしていますが、円高の影響もあってかいまいち反応がよ くないです。 こんな円高でも中古自転車や中古家電を欲しがっている国内在住のバイヤー（できれば関西）を探す方法を教えて下さい。

１週間後にロサンゼルスの方面へ旅行します。 「DAYS INN」ホテルにオンラインで予約を入れたのですが、 予約後に届く、Booking Confirmation メールが２通届いていた事に今気が付き、焦っています。 Confirmation Number も２通、それぞれ違う番号が記載されているので、 これは私の何らかの手違いミスで２度予約してしまっている事となっているのでしょうか？ ほんの１分違いでメールが来ていました。 もし２回、予約をしているとしたら直ぐにもキャンセルしたいのですが、 不慣れで、英語も不自由なので、どう確認取れば良いか心配です。 経験豊富な方、どうかアドバイス頂ければと思います。 可能であれば、ホテルへ送るメール文章等も併せて教えて頂ければ幸いです。 どうか宜しくお願い致します。

１週間後にロサンゼルスの方面へ旅行します。 「DAYS INN」ホテルにオンラインで予約を入れたのですが、 予約後に届く、Booking Confirmation メールが２通届いていた事に今気が付き、焦っています。 Confirmation Number も２通、それぞれ違う番号が記載されているので、 これは私の何らかの手違いミスで２度予約してしまっている事となっているのでしょうか？ ほんの１分違いでメールが来ていました。 もし２回、予約をしているとしたら直ぐにもキャンセルしたいのですが、 不慣れで、英語も不自由なので、どう確認取れば良いか心配です。 経験豊富な方、どうかアドバイス頂ければと思います。 可能であれば、ホテルへ送るメール文章等も併せて教えて頂ければ幸いです。 どうか宜しくお願い致します。

１週間後にロサンゼルスの方面へ旅行します。 「DAYS INN」ホテルにオンラインで予約を入れたのですが、 予約後に届く、Booking Confirmation メールが２通届いていた事に今気が付き、焦っています。 Confirmation Number も２通、それぞれ違う番号が記載されているので、 これは私の何らかの手違いミスで２度予約してしまっている事となっているのでしょうか？ ほんの１分違いでメールが来ていました。 もし２回、予約をしているとしたら直ぐにもキャンセルしたいのですが、 不慣れで、英語も不自由なので、どう確認取れば良いか心配です。 経験豊富な方、どうかアドバイス頂ければと思います。 可能であれば、ホテルへ送るメール文章等も併せて教えて頂ければ幸いです。 どうか宜しくお願い致します。

愛知県在住です。 よく名古屋の道は広いとか車線が多いとか聞きますが、 その地にいるとわかりません。 実際に愛知県内であったり名古屋であったりって 道幅が広いんでしょうか？ 慣れっこになっている風景ですが、他の地域よりもやっぱり広いんでしょうか？

最近、ブログなどで「ナピバ」という言葉を目にします。 どうやら誕生日の時に使われているようなのですが、 なぜ「ハピバ」では無いのか気になっています。 ナッピーって、英語ではオムツのことですよね・・・？ なぜこのような言い方がされるようになったのでしょう？ 何か特別の言い回しだったりするんでしょうか？ 一応私なりに考えてみたの理由です。 ・ただ単に誰かがキーボードの"H"と"N"を打ち間違えた ・くせ字だとか、デザイン性のある文字でHappyと書いた際、HがNに見えた どちらも言葉の意味自体は関係のない理由です； どなたか、ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

アルファベットのO（オー）で始まり、以下の条件を満たす単語を探しています。 ・恋愛に関連する単語 ・できれば名詞 例えば、dで始まる場合で、恋愛に関連する単語だと・・・ dear dearest 等です。 こんな感じで、Oで始まる英単語を探しています。通常使われていないような単語でもOKです。

日本へは９０日以内であれば単にパスポートだけで入国できるのですね？ それ以上の時は事前にビザがいるわけですね。 で、知りたいのは、ビザなしで日本に来た人が病気になって入院したりして ３ヶ月をすぎてしまった場合はどうなりますか？

俺は最近伝記映画に凝っています。 ガンジーレインマンアマデウスといったアカデミー作品賞を受賞したものはほとんどみてしまったので。これは見とくべきと思われるもので変わった人物の伝記映画を教えてください。 アビエイターも見ました。

こんにちは。 音楽カテの方が良いのかもしれませんが、語学がらみということで。 ロシア語とポルトガル語、それぞれの言語で歌われている歌で お勧めのもの、流行のものを教えてください。 伝統的な曲も好きですが、出来れば最近のもので手に入りやすいものを お願いします。YouTubeやネット上で視聴できるものでもかまいません。検索すれば歌詞が容易に出てくるものが良いです。 ヘビーな曲はあまり好きではないので、POPSやソフトなロック、 ジャズやR&Bに通じるような曲が好みです。 曲名だけでなく、アーティスト名やアルバム名だけでも結構です。 よろしくお願いします。

イングランドのペンパルからのメールです。 好きなアーティストの話をしていた後で、以下のような文が出てきたのですが、ちょっと自力では訳せそうに無いです…。 この会話の背景ですが、彼女は日本のバンドを良く聞くらしく、x-japanとか好きなんだよー。と言っていました。 …but I'm open to any suggestions of good bands or artists people have. And I'm not really one of those Fangirls that you get here and around the world....I normaly just listen to a band because i think there really good not just because they are good looking! 何となく彼女が言いたいニュアンスは判るのですが、文法の練習なども含めた文通ですので、出来れば和訳だけでなく解説もしていただけるとうれしいです。 特に最初の文章の"～artists people have"の辺り。この文は、artistの後にthatが省略されているのでしょうか？そして、何故"have"がつくのでしょうか？ どなたか、ご助力お願いいたします。

主人の借金が発覚しました。 これが初めてではなく3年前に200万の借金が発覚したので銀行から借りれて返済しました。　 これが全部ではないのではと思っていましたが・・・ 3ヶ月前の月末に25万円を会社の売上に入れないといけないという事で二週間後に返すので用立てて欲しいといわれ、怪しいとはおもいつつ渡しました。 2週間経っても返してくれないので 「どうなっているの？」とたずねたら「入金が無かったのでもう少し待ってくれ」と言われました。 これはおかしいと思い 「借金してるのではないの」と言うと「う・・・ん」と 　毎月の返済が15万円と言うのです。 「いったいいくらの借金があるの？」と聞いても教えてくれません。 自宅の引き出しから200万円の借入契約書が見つかりました。 サラ金とあわせていったいいくらの借金があるのか？ 200万円位だったら貯金（主人の退職金200万円）があるので返済することもできるのですが 今回も返済してもこれからも借金を繰り返すであろうと思えば離婚したほうがいいのでは、 いやいや、話し合ってまた一から出直そうかと頭の中でくるくると考えがまとまりません。 みなさんのご意見をお聞かせください。

今朝亡くなった方のお葬式はいつ？ 今朝、友人が亡くなりました。（すごく近しい友人ではありません） お葬式はいつになるでしょう？ ２日の日曜日？それとも３日の月曜日？ 日が悪いとかで４日の火曜日の可能性は？ いつになるか予測がつく方、教えて下さい！！

関東に住んでいるものですが、第二次世界大戦の跡を見たいのですが、日本国内、日本近場の海外だと思いつくところはありますか？日本では知覧、沖縄、硫黄島、あたりで、海外ではペリリュー島、サイパン、、、、戦時のものが残っているところがいいのですが、これ以外にありますか？教えてください。

2003年に放送された、主演は常盤貴子さんと竹野内豊さんのテレビ朝日開局45周年記念ドラマで流転の王妃・最後の皇弟を見ていて、疑問に思い続けてきたことがあります。清朝と満州が崩壊して、ご位牌を皇帝が燃やしているのですが、どうして持っていかずに燃やしてしまうのでしょうか？大事に持ち続ける、ということは許されないのでしょうか？

日航１２３便（御巣鷹山）事故の後、これに関する裁判は何か起こされたのでしょうか？ 気になって調べているのですが、起きたとも起きていないともはっきり分かりません。 ご存じの方、いらっしゃいましたら、教えてください。 裁判が行われていた場合、いつ・どこで行われたのかも教えてくださると嬉しいです。 宜しくお願いいたします。

今年の11月ごろに妻と6歳になる子供と海外旅行に行きたいと思っています。 子供にとっては初めてですので、ほどよく遊べて、大きくなっても覚えてるようなところに連れて行きたいのですが、どこがいいでしょうか？ 安心なのはハワイですか？グアム、バリ島なども候補です。 またその際、パック旅行がいいでしょうか？ホテルのお勧めなどもあわせていいところがあれば教えてください。

平日に静岡駅から新幹線で東京駅へ行くのに、ひかり402号の自由席に乗車する予定ですが、込み具合はどうなんでしょうか？ （禁煙席に乗車したいのですが、座れるでしょうか？）

9月～10月にかけてドバイ経由でアフリカへ行く予定です。 そこで乗り継ぎの為24時間程時間が空いているので市内へ観光へ行こうと考えているのですが気にかかっていることがあります。 ・この24時間の間に預けてある荷物はどうなってしまうのでしょうか？　一度受け取り入国する際にまた預けるでしょうか？ ・乗り継ぎ時間が4時間以上ある場合、チケットを提示すれば食事が無　料でいただけるときいたのですが、私のように一度外へ出てしまった　らそれはもう失効してしまいますか？ もしご存知の方いらっしゃましたら是非教えてください！ 宜しくお願いします!!