Crystal05 の回答履歴

ハリウッド俳優ジョシュ・デュアメル（Josh Duhamel）さんにファンレターを送りたいのですが住所が分かりません。ファンレターの英文はどうにか考えますがネットで宛先を調べようとしても難しい英語ばかりで全く分かりません。ジョシュ・デュアメルさんへのファンレター送り先を教えてください。

珍島物語を初めて聞いたときから数年来の疑問なのですが、ヨンドンサリとは何のことですか？ ヨンドンが地名で、サリは「そこに住んでいる人」という意味かなと思っています。チンドの近く（対岸とか）の町？ ヨンドンと調べても焼肉やさんの名前しかヒットしないのですが、なにか（焼肉と）関係があるんでしょうか。 ご存知の方、教えてください。

『喜ばせ屋』さんというＨＰで流れている洋楽の、歌手名と曲名をご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか。 とてもいい曲だなと思い、結婚式のどこかの場面で流せたらと思っております。よろしくお願いいします。

数年前にこの映画を見てとても感動したのですが 韓国語字幕のついたDVDやビデオはどこで入手できるのでしょうか？ ダウンロードなどでも結構ですのでお分かりになる方、宜しくお願いします

韓国語で ・シバ ・ケッセキ って日本語にするならどんな意味でしょうか？ 良い意味ではないと、友達が教えてくれましたが、 第２言語ではうまく伝えにくいみたいで、表現できる言葉がないと 言いました。 ・ジュゴ は「死ね」という意味であっていますか？ （日常的に良く飛び交ってて悲しいです　笑　対抗する言葉なんかも教えてもらえませんか？　冗談で収まるくらいの）

流れている歌は、誰のなんていう曲でしょうか？ TBCのCMのページを見てもわかりません。

韓国語で「あなた」の訳し方は立場と時と場合によっていろいろあるようですが、どのような時にどう使えばよいのでしょうか。ノ、タンシン、クィハ、クデ等、使い方の違いを教えてください。

先日、ゲレンデで耳にした曲の歌手を探しています。 後ろにいた知らない人たちの会話を小耳に挟んだのですが、 それを手がかりに検索してみてもヒットしないので、 聞き間違えたかもしれません。 ・坊主の女性シンガー ・レゲエ？ボサノバ？系らしい （私は曲のジャンルに疎いもので、聞いてもよく覚えていません・・・） ・”ハン”か”アン”か”ハナ”だかいう名前 上記の３点でピンとくる方いらっしゃいますか？ 聞き間違いの可能性が高いので、あまりアテになりませんが・・・。 ちなみに、最近デビューした歌手ではないようです。 「この曲、古いアルバムの方のだー」って言ってたので。

こんな内容ですみません。 元はミュージシャンで今は俳優業がメインで活動している名古屋出身の２８歳の男性って誰の事か分かりますか？ TV・CM・ドラマにも出ていて、映画やドラマの主題歌も歌っているようなんですが。最近では、ピアノを弾く事もあるとか・・・。

ハングルは全然わからない者です。 知人からもらった韓国土産（韓国海苔など）の箱やパッケージに書かれている説明を読んでみたい（どんな意味なのかを知りたい）のですが、 辞書を買うつもりはないので、ただで調べられる手段はないものでしょうか？

;-) ↑これどういう意味ですか？ 教えてください。おねがいします。

携帯電話に辞書を登録することができるんですが、韓国語でメールしたいのですが、とうしたらできますか？ 韓国語の辞書があるんでしょうか？

ハングルは全然わからない者です。 知人からもらった韓国土産（韓国海苔など）の箱やパッケージに書かれている説明を読んでみたい（どんな意味なのかを知りたい）のですが、 辞書を買うつもりはないので、ただで調べられる手段はないものでしょうか？

やじうまプラスで７時前後の朝刊記事紹介コーナーで記事を紹介する吉澤アナウンサーの横にいる女性は何という方ですか？ いつも何も話さずに新聞記事だけをめくってる感じがするのですが…。 どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

CMに使われた曲だと思います。 http://www.geocities.jp/currydoscope/index.html に、歌って載せてみました。 このCMってなんでしょうか？わかりますか？ よろしくお願いします。

過日ヨーロッパ数国をツアー旅行してきた時のことです。 帰国するべく、フランクフルト空港で手荷物検査を受けました。 身体、手荷物とも、通過できたのですが、デジタル一眼レフについて、 疑念があったようで、少し離れた別室へ移動させられました。 係の人が、カメラ全体、レンズのガラスまで、ティッシュペーパー状のもので、拭き取る仕草をしたあと、そのペーパーをなにやら電子機器状の機器にかざして、結果を見ていたようです。 言葉が分かれば、何の検査をしたのか、聴けたのでしょうが、あいにくのことで、五里霧中のまま、カメラを返されて、無事無罪放免となったのです。 一体何が原因で、検査を受けなければならなかったのか、 また今後何に気をつけたらいいのか、お判りの方が居られましたら、 ご教示願います。

「母べえ」の吉永小百合さんって子役の年齢とか考えると年取りすぎの気がするんですけど、どうして母親役が彼女なんでしょうか？そうゆう設定なのでしょうか？（沢山生んだ子供の中であの子達が末っ子だとか、遅くに生んだ子供だとか）

このたび海外旅行を企画することになり、海外のリゾートホテルを少しでも安く予約したいと思いまして、 ネットの掲示板で紹介して貰った「ホテルトラベルドットコム」に初めて予約に挑戦してみました。 そのとき海外のホテルの予約をする際にはクレジットカードが必修で、カード番号だけでなく、有効期限などを書き込まなくてはなりません。 カードの有効性が認められると該当のホテルに問い合わせて希望の部屋があれば予約確認書をメールで送るのでそれをプリントしてそのホテルに提示すればよいのだそうです。 だけどそこで不安が生じてきました。 １．こうしたネット上のホテル予約業者は信頼できるのでしょうか ２．カードの番号と有効期限を知らせると、宿泊料金以上の勝手な金額を引き落とされても文句を言えないのではないか？ ３．その確認書の信頼性はあるのでしょうか？ 　　海外に着いて、予約確認書を提示したとき予約はありませんといわれないか 皆さまはネットで安く海外のホテルを予約したという話は多いのですが、問題は無かったでしょうか？？ 　　

質問タイトルにもありますように、韓国への出生届提出についての質問です。 私の主人は在日韓国人で帰化していないので韓国に出生届を提出しなければなりません。 提出書類の中に日本語表記されている書類（日本の役所でもらった書類）の韓国語の翻訳が必要なのですが、 この場合の翻訳というのはどのようなものなのでしょうか？ 韓国語は初心者で、自分なりに調べてみましたところ漢字そのものをハングルにするのか、 それとも漢字の読みをハングルにするのかいまいちわからなくて… 例えば、名前が『佐藤』 だとすると 　　　　『사토』（ローマ字ルビ　sa to ） 読みの 『さとう』 でいくと 　　　　『설탕』（seor tang） になると思うのですがどちらを使えばいいのでしょうか？ 初歩的な質問で申し訳ありません。 ハングルは文字化けしてしまっていると思われますが、 どなたかご回答のほど宜しくお願いします。 （カテ違いだったので再度質問をさせて頂きました…）

ドラマ斉藤さんを見た方、佐々木蔵之介さんの演じる役柄を教えて下さい。お願いします