kotokaze の回答履歴

あなたの支払いはPaypalのecheckになっています。 私はあなたからの支払いをを3～4日後に受け取ることができます。 入金が確認できましたら即、発送いたします。

こんにちは。 今年４月に薬科大に入学した18歳です。 タイトルを見て甘ったれるなと思った方もいらっしゃると思いますが 真剣に悩んでいます。 長い文章になりますが、どうか読んでいただき どんなに厳しいお言葉でも構いませんので 一言でもいただけたらと思います。 今、高校時代から付き合っている6歳年上の彼氏がいます。 私はこの方と出会うまでは結婚願望は皆無だったと言っても過言ではありません。 恋愛についてはずっと興味を持っていましたが 一度中学時代に両想いになったというくらいで 男女交際をまともにしたことはありませんでした。 2つ前に投稿している質問を見ていただければだいたいお察しして頂けると思いますが 中学時代、勉強や成績ばかりを気にしていて、友達とのコミュニケーションもうまくとれず 自分の居場所は勉強の中にしかない。 一生ひとりで仕事人間になってやろうと思っていました。 しかし中学3年になってから 周りの人間と自分が違いすぎる、この考え方では社会の中ではやっていけないと気付き それ以来人間関係、コミュニケーションの取り方に散々悩みました。 高校時代は勉強よりもそちらに気がいってしまい、成績はよくありませんでしが 奮闘しただけあって文化祭でクラス内で係長のようなものを引き受け 引っ張っていく側になれるほどには成長しました。 しかし、心を完全に開ける友達は一人もいないと言ってよかったと思います。 そして受験期。 中学時代から決めていた薬学部への進学に定めていましたが 勉強に身が入らず、判然としない毎日を過ごしていました。 ここでまたおかしな話だと思われるかもしれませんが 現在の彼氏と交際を始めたのはこの頃でした。 （ですのでまだ付き合ってから1年も経っていません。） 彼氏は 仕事もうまくこなし、会社では入社してそれほど経ったというわけでもないのに 社長から一目置かれるほどの腕利きのサラリーマンでありその上、 コミュニケーションを取るのが上手で、誰もから信頼されるような方でした。 そんな彼に私も"こんな人になりたい"と敬う気持ちで初めは接しました。 ですが何度かお話ししているうちに、今まで家族以外で こんなに安心して自分のすべてを見せられる、 一緒にいて心地よく、一方で刺激的で楽しいと感じられるのは初めてと思うほど 自分をオープンに接することができました。 正反対な私ですが 初対面の時から向こうも私を好意的に感じていてくれたらしく 同じようなことを感じてくれて お互いの気持ちの面ではすんなりと交際へと入れました。 今では私の中では家族以上です。 彼の夢は"こういう仕事に就きたい"とかではなく "幸せな家庭をつくる"ことで 早く結婚することが目標だったようです。 詳しくは話しませんが その夢を叶えるにふさわしい方もいらっしゃったのですが 私とその夢を叶えたいと選んでくれました。 そして自分で言うのも気恥ずかしいですが 疑り深い私にもわかるくらい 本当に彼は私を愛してくれていました。 そんなお付き合いをしながら 昔からの夢としていた薬学部へ入学が確定。 卒業したら 結婚しようと話していたのですが、 日に日に一緒にいたいと思う気持ちがお互い強くなり 同棲を提案されました。 私はもちろん大賛成で 大学生にもなるのだし、親も許可してくれるだろうと考えていたのですが 出資者である父親が猛反対。 あとから考えて一般常識で言えば当たり前の結果でした。 "二十歳になればまた考えてやらなくもない"とは言っていたのですが 日頃からその場しのぎの言葉ばかりを使う父親で、あまりまともな会話をしたことがありません。 同棲の話をした時も、支離滅裂なことを言って 私や母、彼氏を困らせていました。(彼氏は直接会ったわけではありません) ですのでその言葉は信じられないものとしています。 お互い気を落としながら新年度を迎え、薬学部へ入学。 成績を取ったり大学生活を余すことなくしっかりと送って 何としても親を説き伏せよう!と意気込んでいたのですが 約2か月、 やはり彼氏と一緒に毎日を過ごしたいと日に日に思いが強くなるばかりで 気付けば薬剤師という夢への憧れは薄くなっていました。 自分の覚悟はそんなものじゃなかったはずと何度も考えたのですが そもそも薬剤師を目指した原点は ・私の居場所は勉強の中にしかない ・誰かに必要とされたい ・すごいことをして親を喜ばせたい という思いから来たもので 普通の人が"こんなことしたいなぁ"という憧れとは違っていることに気づきました。 自分が中学、高校と成長するに従って 生きることへの考え方が多少なりとも変わっていることに気づかず 一度決めた自分の夢は曲げてはいけないという思いから 自分の夢を考え直すことなく進んできてしまったことに気づきました。 ですので今、 自分はどうしても薬剤師になりたいというわけではありません。 私が薬剤師になることを応援してくれていた彼も 本当にやりたいことじゃないのなら、 薬剤師はそれだけの学費と年数をかけて得る資格だし 一生その仕事をし続けることになるのだろうからやめた方がいいと 言ってきてくれました。 本当にやりたいことは何なのかと問いただされると 何度考えても浮かんでくるのは"必要としてくれる人に精一杯尽くしたい"。 思いだすと 小学校のころに、なぜ自分は生きているんだろうと考えたことがあり 夢も特別やりたいこともなく、自分は存在していてもしょうがない人と思ったことがありました。 かといって死ぬのも良くないと思ったので "自分は誰か頑張っている人のために生きたい"と誓ったのを思い出しました。 そのことを彼に話すと、彼もしばらく考えてから "じゃあ俺のために生きてくれ。 お前がそう決断するなら、俺も責任を持ってお前を幸せにする" と言ってくれました。 （ちなみに彼は他の女性と同棲経験があり、 　生活の大変さは承知のはずです。 　そして私とは、旅行でしたが最長5日間ずっと一緒にいても 　まだ一緒にいたりないと感じるくらいでした） 早く結婚したい彼の口車に乗せられてるように思えるかもしれませんが 彼も自分の器を頭に入れた中でしっかりと考え、出した答えです。 そして私も自分の考えをちゃんとした考えだと思っています。 自分の"やりたい"と思う感情を大切にして 自分に素直に生きていかないとつらくなってしまうというのは 経験でものすごくわかっていました。 自分のやりたいこととはこれではないのかと思い、 それなら結婚するのが自分にとってはベストなのではないかと今考えています。 しかし彼も共働きを希望し、 私も何らかの形で社会とは関わりたいので 仕事には就きたいと思っています。 今の大学を辞めてしまうと 学費などの都合上、通えるとしても短大か専門学校となり 今の就職難の中、"高卒"という肩書を持たなければいけなくなります。 また大学中退というレッテルも貼られることとなり 親も始め、周囲からの目も冷ややかなものとなるでしょう。 しかし彼氏はそんなものは気にしないタイプで 自分の心に素直に耳を傾け、そして成功してきた人です。 私のそのような心配も気にしないことでしょう。 そんなに焦ることはないのではないかと自分でも思ったのですが 彼の夢だった結婚するというものを 薬学生でいるとあと6年も待たせなければなりません。 また、若いパパになることも夢であり 仮に薬剤師になったとしても、仕事などが落ち着いてからではないと 子育てとはいかないでしょうから 彼は確実に30半ばくらいになってしまいます。 彼は誠実で非常に努力家です。 幸せな家庭を夢見て毎日仕事を頑張っています。 そして人生に躓いていた私を 救ってくれた人でもあります。 そんな彼の夢を 絶対の夢を持たない私が、入ってしまったからと薬学部を続け 壊してしまっていいものかと恐ろしく思います。 結婚とは、一緒に生活するとは そう楽なものではないと自分の親を見て重々承知のつもりです。 しかし自分に素直に従うとしたら 結婚という道に進みたいとなるはずです。 自分はまだ未成年で、社会にも出たことがない未熟者。 こんな判断をしていいのか自信が持てず 親にしっかりという前に、こちらに投稿させていただきました。 長文読んでくださってありがとうございました。 一言でも構いません。 どうか回答を頂けると助かります。 よろしくお願いいたします。

どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「Ａさん、今日の出荷（today's shipment）のご連絡ありがとうございます。現物の検査が完了しましたら、速やかに支払いをさせていただきます。」

The car was running smoothly for a while and then suddenly it broke down. この英文の訳を教えてください。よろしくお願いします。

高度な英文より迅速な回答を希望しています＞＜； ＊＊ ご連絡ありがとうございます。 では木曜日にまたお返事お待ちしております。 宜しくお願いします。 ＊＊ 現地の担当者とのやりとりです。 宜しくお願いします＞＜；

【大人な恋愛をされている方・ご結婚されている方に】 お付き合いしている男性と別れるべきか悩んでいます。 相手は自営業の年上（一回りくらいです）の男性で、私にとっては上司でもあります。 ２年ほどお付き合いしているのですが、最近私にＰＭＤＤと思われる症状が多くなり、関係がぎくしゃくしています。 彼曰く、仕事に支障をきたす女は辛いそうです。 今まで、私なりに仕事も頑張ってきたつもりなのですが、確かに我儘も多く、精神的な症状が出たときは口も悪くなり、酷いことをしてきた自覚もあります。体調が悪く、お休みをいただくこともありました。 仕事と恋愛を秤にかけるつもりは毛頭なく、仕事がなければ恋愛もうまくいかないことは重々承知しています。 ただ、恋愛がうまくいかなかったら…仕事も続けられる自信がありません。 自分に余裕がなければ、人を助けることはできない。と彼は言います。 時間がない、仕事が忙しいのに、私に「かまってほしい、話を聞いてほしい」と言われたところで無理だ、と言われました。 その通りだと思う反面、私は仕事の為だけに付き合っているんじゃないかと思ってしまいます。 色々思うこともあるのですが、のどの奥に閊えてしまって話そうとすると涙が出てきてしまいます。 自分と彼の距離をうまく測れず、さびしい気持ちだけでいっぱいになってしまいます。 そんな私の幼稚な部分も、しんどいと言われました。 私は精神的に幼い人間ですので、別れても仕事は続けられるタイプではないです。 ただ、今のご時世、中途ですぐに職が見つかるとも思えず、またこんな精神状態では他では余計に続かないのでは・・・と思い、別れることに踏み切れません。 打算で人と付き合いたくないですし、彼のことはもちろん好きです。 ただ、迷惑をかけるだけの存在なら、後々苦労するとしても別れるべきなのだと思っています。 精神的な症状に加え、仕事のストレスや彼の対応で余計に卑屈になっていっている気もします。すべて私が悪いんですが…。 拙い文章をだらだらと失礼しました。 今悩んでいることは、 ・距離をおくべきか ・別れるべきか ・続けていくなら、修正するべきところの明確化 ・別れるなら、どう綺麗に別れるか です。 ご意見をいただければ幸いです。

インボイスAとBについて 下記添付インボイスAとBを確認お願いします。 インボイスAの品物は　2012年3月に既に届きました。 以上　よろしくお願いいたします。 英語勉強中ですが、力不足で上記内容の英訳をよろしくお願いします。

下記文章を、どなたか英語にして頂けませんか？ 「このコネクタについて、挿入力の規格は有りますか？ カスタマーから問い合わせが来ています。 また、添付した写真のバリは、コンタクトの挿入に何か悪い影響を与えますか？ コンタクトが挿入し難いと問い合わせを受けています。 以上、なるべく早く教えてください。」 挿入力はinsertion force. でお願いします。 この文ではコンタクトは端子の意味です。（ターミナルのほうがいいですか？） 以上、何卒よろしくお願いいたします。

ちょっと喧嘩して今朝相手からメールがきてましたが英語でまったくわからないんです… てかスラング？っぽいのも全くわからないです。 I think all things last 9t. Hmm...sorry but I don't know what I wanna do. Plz don't say anything 2 me. I wanna stay with u anymore but I might can't anymore. Aww bull shit!!!soz. Really soz. 一応あまり良いことは書いてないのはわかるんですが…特にI wanna stay with u anymore but I might can't anymore. の部分でmightとanymoreでどう解釈したらいいのかがわかりません。 どなたか英語に詳しいかた教えてください。相手に返事ができないんです。ちなみに相手は日本人ですよ。

塾の先生と言っても、バイトで募集していて、 大学生・社会人歓迎と書いていますが、 そう言った塾で中学生対象で英語を教えたことある方へ質問です。 中学生レベルの文法を、一方的の教えるのは簡単だと思いますが、 ここの前置詞はなぜinですか？ とか、この英文は、私はこう書いたのですが、これでは間違いですか？ と、問題集の答えとは違うけど、OKそうな、どうなのか、 と言う質問を生徒から受ける事もあったと思います。 そういう時、例えば大学生でも突っ込んだ文法はしらない人が多いと思いますし、 生徒の質問に的確に対処できるものでしょうか？ 面接資格：英検２級取得、などとありますが、 英検２級を持っていたら、本当に塾のバイト先生やっていけますか？ 私は学生じゃありませんが、英検２級くらいの実力で、 このサイトの英語の質問に対しても、答えられないのがたくさんあります。 何か指導マニュアルがあって、その内容をたんたんと解説すればよいんですか？ 長文読解も、１冊の本の中には、中学英語でも訳しがたいのがありそうなんですが、 経験者の方、英検２級程度でやってた方、ちゃんと指導出来ましたか？

塾の先生と言っても、バイトで募集していて、 大学生・社会人歓迎と書いていますが、 そう言った塾で中学生対象で英語を教えたことある方へ質問です。 中学生レベルの文法を、一方的の教えるのは簡単だと思いますが、 ここの前置詞はなぜinですか？ とか、この英文は、私はこう書いたのですが、これでは間違いですか？ と、問題集の答えとは違うけど、OKそうな、どうなのか、 と言う質問を生徒から受ける事もあったと思います。 そういう時、例えば大学生でも突っ込んだ文法はしらない人が多いと思いますし、 生徒の質問に的確に対処できるものでしょうか？ 面接資格：英検２級取得、などとありますが、 英検２級を持っていたら、本当に塾のバイト先生やっていけますか？ 私は学生じゃありませんが、英検２級くらいの実力で、 このサイトの英語の質問に対しても、答えられないのがたくさんあります。 何か指導マニュアルがあって、その内容をたんたんと解説すればよいんですか？ 長文読解も、１冊の本の中には、中学英語でも訳しがたいのがありそうなんですが、 経験者の方、英検２級程度でやってた方、ちゃんと指導出来ましたか？

前回の質問に回答頂きました皆様、本当にありがとうございました。 お返事が遅くなり申し訳ありませんでした。 1人1人後ほどゆっくりお礼をさせて頂きます。 その後ですが…浮気をしてしまった上司に「私と付き合う覚悟はあるか」と聞いてしまいました。以前から私に婚約者がいる事は知っていて、上司は私と婚約者が別れるのを信じてずっと待っていてくれました。 浮気は去年夏からでしたが、上司は夏～年末までは「遊び」といったような感覚で、去年末に「本気だ」と告げられました。 ですので今結論を出した事に、「あまりにも待たせ過ぎだ。もうお前の事は信用出来ないから、今すぐ付き合う事は出来ない。お前が今から信用を取り戻す為に精一杯頑張るのであれば、付き合う事もあるかもしれないから、一緒に頑張ろう。」との事でした。 付き合うという正式な約束ではないが、彼氏彼女のように接し、会社には報告はしないが、家族には紹介する、旅行などには行く、と言った内容の関係だそうです。 私があまりにも待たせ過ぎた事、信用出来ないので、戒めといった感じでしょうか。 引っ越しの資金に関しては、上司が今年末に家族の為にマイホームを購入する為、まとまったお金は援助出来ない(1万とかちょこちょこなら大丈夫…)との事でした。 婚約者とは、彼が出張のため、まだ話せていません。 上司の事はやはり好きです。 上司と一緒になろうと決心しました。 ですが、(1)いますぐに付き合いはしない。(2)お金の援助もそんなには出来ない。(3)そもそも遠距離で、次にいつ会えるか分からない。 上司は、私の事を信用出来るようになったら、正式に付き合うと言っており、「勿論、信用出来なかったら付き合わないから、そう思ったら正直に言うね。」と言っていたので、正直怖いです。 浮気した罰なのでしょう…。 それでも上司を信じて突き進んでも良いものか、悩んでしまいます。 この判断は、間違っていたでしょうか？

TOEICの問題からの質問なのですが、 どうぞ宜しくお願い致します。 The chair called the meeting to oｒder by asking if everyone present was ready to began. 議長は、始める用意ができているかを出席者全員に尋ねる事で議会を始めた。 上記の英文で、presentはどんな文法上の役目があるのでしょうか？。 例えば、everyone was ready to began.のみなら、理解ができるのですが・・・。 どうぞ回答を宜しくお願い致します。

私は、あなたからの訴え（告発）のメッセージをうけ大変驚いています。 私は今まで偽物を売った事ありませんし、偽物の取引もしたことありません。 I was surprised to rcv yr msg with all the accusations. I never sell fakes or I'm involved in anyway on fake trade.

私は普段返品を受け付けませんが、私はすべてのお客様が私の品物を 買ってくれたときに満足しても欲しいと考えています。 商品を受け取ったとき、商品を送ったときの状態であると言う事なら 全額返金させて頂きます。私の住所は・・・。 I don't usually accept returns however, as I want all my customers to be happy when they buy from me, I will offer you full refund for the item provided it is shipped back to me in original condition. Plsarrange for shpmt back to me and I will refund you all the costs upon receipt of the item in same condition as shipped to you. My address is …

24歳大学生です。私は付き合って一年になる２歳下の彼がいます。後輩だった彼からのアプローチで、３年間付き合った恋人と別れて付き合い始め、半年は私の海外留学のために遠距離でしたが、文通やSkype等で仲良く関係を続けてきました。 私は母が精神病を煩っていることと、私自身が月経前症候群（PMS）持ちで、非常に不安定になることがあります。母が不安定になると理不尽に他人を攻めるタイプの人なので、私はそのことに非常に気をつけているのですが、代わりに徹底的に自分を責めて鬱っぽくなることも多いです。 彼は、バランスを非常に大切にするひとで、勉強・家族・恋人（私）・友達・自分自身、にそれぞれ２０パーセントずつ配分して過ごしているような人です。どれにも近づきすぎないこと、どれとも心地よい距離を保つこと、それが彼にとって大切なことのようです。 私は一人っ子で両親が離婚状態のため、母親の不安定はぜんぶ私にのしかかってきます。ここでは割愛しますが、ここ数年、家族のことで非常にいろいろなことがあり、そのために、長く抱いてきた夢も見失い、何にも興味が持てなくなって、就職活動の時期なのに就活をする気にもなれず、勉強は好きだけど、何を研究したらいいかもわからなくなってしまいました。 そんな自分に焦っているし、いつか母親のようになって、孤独に死んでいくのではないかとおもったら怖くなりました。全部いい訳にしかすぎないってわかっています。甘えだってわかっています。 でも、どこかで彼に支えてほしい、何もしてくれなくていいからつらい時だけでも、せめてそばにいて欲しい、隣で自分の勉強をしてくれていていから、ただ優しくして欲しい、と思ってしまいます。 その一方で彼が病んでいる私といると、すごく疲れた様子を見せることにも気がついていて、どのように接すればいいのかわかりません。また、先日「(私を）追いかけていたい」と言われ、いつでも明るく活発にしていなければとますます焦ってしまいます。 私も元気なときもあって、そのときは一緒に本を読んだり、踊ったり、すごく楽しくて落ち着いたいい関係が築けます。 昨日、母とトラブルがあり、私は本気でお母さんのことを殺してしまおうかと思ってしまいました。本当は母のこと、大好きなんです。でも、毎日毎日彼女を支えるのがつらくて。面倒みて迎えにきてね！とか言われ続けるのも疲れてしまって、自分自身自立できていないのに母の面倒までみれないと思いました。彼や父にメールで止められて結局何もしませんでしたが、とにかくめちゃくちゃひどい夜でした。 そんな時、会いに来てもくれずに、今日も朝からTwitterで明るく芸能人に絡み、友達との楽しそうな毎日を送っている彼に正直がっかりしました。 なんで、気遣ってくれないのか。なんでこんな時にまで自分の生活のバランスを保つことだけなのか、と。 こういうトラブルは毎度毎度のことではないんです。確かにいつもお母さんのことで悩んだりはしているけれど、こんなに思いつめたのは初めてなんです。それなのに、メールや電話ですませてしまう彼の態度はショックでした。 もう別れたいと思う一方で、やっぱり好きだし、傍にいて欲しいとおもってしまいます。 私が勝手すぎるのでしょうか。 もう何もかも混乱していて・・・ めちゃくちゃな文章になってしまって、ごめんなさい。 これから彼とどのような関係を築いていけば良いのかアドバイスいただきたいです。 別れて、自立して、それから母の面倒を看る、それが一番正しい気がするけれども、いま本当になにもかも辛くてどうすればいいのかわかりません。 なんでも良いのでコメントいただけると嬉しいです。

母親が急病で入院しました。私は大手旅行会社でＦＩＸチケットをかいまして昨日からかうバンコクに来てます。先程、航空会社に確認しましたが、やはり規定通りにしか対応出来ない。変更は無理と言われました。制度的には無理と思いますが、例えば明日の飛行機が空いていれば乗せてくれないでしょうか？一応空港カウンターには行くつもりです。同じような経験された方いませんか？また、何か良い方法があれば教えていただけませんか。よろしくお願いします。

お分かりになる方、意味を教えてください。 できれば発音と、漢字語が含まれていたら漢字語もご教授ください。

現在上海に留学中の大学生です。 授業の一環で今年の９月から１年間オーストラリアにいきます。 そこで、ちょうど携帯を買い換えようと思っているので上海でもオーストラリアでも使えるのがあればいいな～と思ったのですが、 上海にそうゆう携帯ってあるんでしょうか？ あるとすれば、オススメとかあれば教えていただけるとうれしいです。

現在大学四年生のものです。本来なら就活真っ最中のはずです事情があって今まであまりできませんでした。そこで考えているのは今から就活を始めるよりは最近見つけて興味がある中国ホテルでのインターンシップをしようかと考えています。休学をしなければいけませんが今から中途半端に就活をしてずるずるやるよりは半年間働くことや語学を学んで新たな気持ちで再び就活をするほうがよいと考えてます。正直な気持ちとして今のままで就活をしてもどこも内定をもらえないと思っています。この考えは甘いでしょうか？