ooht918 の回答履歴

初めまして。俳優のアラン・リックマンにファンレターを出したく思い文章を考えていたのですが中々、私の英語力のなさで筆が進まずの状態で止まっており、今回はこちらの皆様に助けを求めたく筆を取らせて頂きました。 お手数をおかけするとは思いますが、こちらの文章を翻訳して頂けたらと思います。 私は現在日本の声優を目指しています。 声優経験もあり、俳優でもある貴方の、ミルクチョコレートヴォイス（ベルヴェットヴォイス）と言われる特徴ある声でも俳優としての演技経験もない私ですが、いつかは貴方のように人に何かを得て貰えるような演じ手になりたいと思っております。 映画、ダイハードでは演技の最初に比べ次第に声を低くしている部分など最初から最後までを気にしての演技や、ハリーポッターでも言えることですが人を見る目の違い、冷たい時と通常時など目の印象が随分と違って私はとても好きでした。 仕草にしても何にしても今までにない程貴方の演技に惹かれました。 貴方は演じている最中に気をつけている事などありますか？ 是非教えて頂きたいですが、現在は映画撮影などお忙しいのでしょうか？ 日本は丁度秋から冬に向かって日々寒くなるばかりで凍える日々ではありますがアランさんもイギリス、又は他の国でも体調を崩さぬようご自愛くださいますよう、お願い申し上げます。 文章が途中できれているのはこの間に入れる文章を抜いている為です。 （既にその部分は英語文章できているため） 長々となってしまいましたが是非宜しくお願い致します。

訳してもらいたい文は以下になります。 今日、16時に伺った◯◯です。 今日貰ったCD-ROMに術前のレントゲン写真と顔写真は入っていたのですが、 術後のレントゲン写真と顔写真が入っていませんでした。 下記のEメールアドレスに添付して送って貰えますか？

はじめまして！！ 片思い中の女子中学生です。 好きな人はクラスが一緒で、給食当番まで一緒になれたのに、どうしても普通に話すことができないんです・・・・・・・（ > _ < ） 私の好きな人は今どき珍しい紳士なひとでとても優しいんです。 重い物をかわりに持ってくれたり、困っていると助けてくれたりするんです・・・・。 でも、その時の私はというと 「えっ！？あっ・・・へっ？」と戸惑っていたり・・・ 「あぁっ！！すすすすすすいませんっ！！！」と謝ってしまったり・・・ 笑顔でお礼を言うことすらできないんです・・・。 どうすれば笑顔でおしゃべりしたり、感謝の言葉を伝えたりすることができるのでしょうか？ どなたか教えてくださると嬉しいです。お願いします！！

縄跳びをしてダイエットしようと思っているのですが、 (1)足に筋肉がつきすぎてムキムキになっちゃいませんか？ (2)やっぱり上下運動だから胸が小さくなっちゃいますか？ 知っている人がいた らよろしくお願いします。

このたび、会社の同僚の勧めで約２０年ぶりに再開しようと思います。 以前はEP-CARをしていたので、今回もそうしようと思ってます。 お店で見てTAMIYAのTB-０３か、TA-05か、TA-06のどれかにしたいと思います。 ベルトドライブとシャフトドライブの違いはあるかと思いますが、 お勧めだと思いますか？また、違うメーカーでお勧めのもあれば教えてくれませんか？

私は、飲み物（主に麦茶や茶系を飲みます。）を飲み方が下手なのか、よく、飲んだ後ゲップが溜まります。 気持ち悪いです。 正しい飲み物の飲み方を教えてください。

私は彼氏と5年間付き合っています。 あなたの気持ちは凄くうれしい。 でも、彼と別れるのは簡単ではない。 彼とは同じ会社で、いつも助けてくれる。 そして理解者でもあります。 彼から結婚しようと言われています。 凄く悩んでいます。 あなたの事も気になるからです。 私はどうしたらいいかわからない。 時間がほしい。 すみません。 長文になってしまいましたが英語にしてください。 お手数おかけしますが 宜しくお願いします。