ooyama_ の回答履歴

フランス語の定冠詞と不定冠詞がうまく使い分けられません こんにちは。 フランス語の定冠詞と不定冠詞の使い分け方がよくわかりません。 教科書の説明は何度も読んだのですが… 説明できる方、助けていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。

（１）フランス語で、国名にa`やdeが付くとき、かなり変わった例外があります。 女性名詞に付く場合、a` laがenになり、de laではlaが「省略」されて、deになります。 （２）また、参考書やウェブの断片的な情報を総合すると、 母音で始まる国に付く場合、iranは男性名詞であるにも拘わらず、 a` l'→auではなくen、de l'ではなくてd'が付くと思います（あたかも女性名詞であるように。italieは女性名ですが、同様。） 　これは、なぜなのでしょうか？ まず、（１）のような例外があること自体が、非常に奇妙です。 （２）は、形容詞の第二男性形（ceのcetを含む。）や、 mon amieのように、女性名詞に付く所有形容詞が男性形になるのと、似ていると言えば似ているのですが、 enになったり、d'になってしまうのは、奇妙です。 　言語は理屈だけでは説明できませんが、 記憶の助けになるようなことでも知りたいと思っています。 よろしくお願いします。

フランス語は、二重母音がないとの理解です。 vieilleは、二文字目のiは、半母音でyと解釈しますが、eilleはどう解釈したらいいのでしょうか？

フランス語のNe vous en faites pas.（気にしないでください。）のenは、どういう役割を果たしているのでしょうか？

フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければいいのでしょうか。 お世話になります。 フランス語の謝辞なのですが Merci beaucoup a Marie et Francois -- pour le francais, l'amitie,et la camaraderie. という文章、どう訳せばいいのでしょう。 特にl'amitieとcamaraderieの違いがわからず困っています。 ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

フランス語の語尾について、eは発音しない、子音字も発音しない（crflは発音する場合も多い。）という原則がありますが、 例えば、teで終わる単語の場合、子音字であるtは語尾とは解釈しないため、発音する、 という理解でよいのでしょうか？

フランス語に詳しい人に質問です 少しだけフランス語の勉強を始めました 発音をどこまでこだわって勉強を進めていけばよいのか迷っています ちなみに自分は将来的にフランスに滞在することも考えており、 日常会話が困らない程度の会話力が伴えばと思っています 質問内容 フランス語には日本語にはない母音や子音がありますよね 子音についてはｆｖや口蓋垂摩擦音（いびきのようなおと）や硬口蓋鼻音（にゃ・にゅ・にょ）などは 日本人になじみが無いらしいですが、 これについてはなんとか覚えられるかなぁと思っています 一方で、母音は１６（aiueoyεΦなど＋鼻母音）もあるとそれぞれの違いを区別するのはとても困難で、 正直、限界があると思います。 どのあたりまでをしっかり言い分けられれば上出来でしょうか？ 逆にほとんど同じとして扱っても概ね問題ない母音などあれば教えてください スタートが肝心だと思うので回答よろしくおねがいします

フランス語の問題でどうしても分からないものがあるので質問させてください。 問、次の空欄に適切な代名詞を入れなさい Ces pommes sont délicieuses ! On ( ) prend un kilo ? --- C’est un peu trop d’( ) prendre un kilo, on ne ( ) mange pas toutes. 空欄には同じものが入っても構わないようです。 僕はles,elles,les だと思ったんですが、それだと不正解なようなので困っています。

動詞が主語によって変形するのはなぜですか？ 英語やフランス語を勉強していて未だに理解できないのですが、なぜ主語によって動詞の形が変わるのですか？ He play tennis.だとなぜいけないのですか？

フランスに10月中旬ツアー旅行する予定です。自由時間にサン・ジュヌヴィエーヴ図書館にぜひ訪れたいのですが、WEBで調べたところ「写真と身分証明書があれば、誰でも入館証が入手できる」とありました。入館証はその場で発行していただけるのでしょうか？1日しかフリータイムがないので事前に手続きが必要であるなら日本からしておくことも可能なのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。

現在フランスの旅行を計画中です。 ちょっと細かい内容なのですが、パリの電車について、 Invalides駅のMetroからRERの乗り換えについての質問です。 ホテルの最寄り駅（Madeleine駅）からヴェルサイユ宮殿までの経路を調べるため 路線図を見たところ以下の行き方が最短のように見受けられました。 Madeleine駅→（Metro８番線）→　Invalides駅　→（RER）→Versailles - Rive Gauche駅 ただ、以下のサイトで経路を調べたところ、 公団のサイト（http://www.ratp.fr/）ではMetro12番線のSolferino経由でRER乗り換え 国鉄のサイト（http://www.transilien.com/web/site/）ではInvalides駅まで徒歩で行きの RERに乗るような検索結果が出てきました。 一番いきやすいと考えていたInvalides駅での乗り換えの経路が出てこなかったのですが、 Invalides駅でMetroからRERの乗り換えがし難いのか、できないのか、 それとも検索の制度が低いだけなのか判断できず質問させていただきました。 お分かりになる方がいらっしゃいましたらお教えいただけますと幸いです。

１０月２日から５日間パリへ行きます。 服装は何を用意すればよいでしょうか？ コートとか必要でしょうか？ 東京と比べて、寒いでしょうか？ 服装の準備したいので、詳しい方、早急に教えてください 私達は、３０歳の男女です

11月にパリから鉄道でベルギーに入り旅行します。 パリからリールまでTGVで行き、そこからトゥルネイへ在来線を使い下車。一泊後、トゥルネイからbブリュッセルを目指します。 リール～トゥルネイ間は起点がフランスなのでフランス国鉄になると思いますが、トゥルネイ～ブリュッセル間はベルギー国鉄になるのでしょうか？ そうだとすると、もしあらかじめチケットを購入しておこうとするならば、フランス国鉄の分はパリの駅などでも買えるとして、ベルギー国鉄の分はフランス国内では買えないのでしょうか。 買えないならベルギー国鉄のWEBサイトなどで予約して、ベルギー国内の駅などで予約確認書とクレジットカードを見せて発券してもらうことになるのでしょうか？

10月にフランスへ行きます。旅行期間が短いため、昼過ぎにパリを出発し、翌朝早朝にモンサンミッシェルを発ちたいのですが、このスケジュールにあう交通機関はあるでしょうか？？ 調べると朝パリ発で夕方帰ってくるというプランは多いのですが、いろいろな時間帯のモンサンミッシェルがみたいのです。

サンシルラポピー（フランスのミディ・ピレネー地方）の村の中にあるホテルに泊りたいのですが、検索サイトではかなり離れたところしかヒットしません。どなたか村の中のホテルと連絡先を複数教えていただけるでしょうか。

日本人が外国語を学習する上での発音の重要性について。フランス語の勉強をしていると発音が難しいと感じます。特に「r」は「フ」や「ル」とカタカナ表記では表せないような微妙な発音をしたりします。 発音の本ってたくさん出ているので、大切なのかなと思い勉強していますが、最近勉強をして感じたことが、 大雑把な捉え方（例えば、上記の「r」を「ル」と発音）ではなく厳密な発音（例えば、上記の「r」を「ル」と発音するのではなく、もっと舌の位置とかを工夫してしっかり発音）の練習なんて必要なく感じますが、語学学習において必要なことでしょうか？ 私たちはネイティブの人間でないので発音が下手なのは当然な気がします。英語でもフランス語を完璧にネイティブの真似する必要があるのかが疑問です（アクセントとかはもちろん大切だと思います）。 発音なんかを完璧にするよりも、文法・語彙を深めた方がも本末転倒でない気がするのですがどうでしょうか？

パリの治安について 来週からパリに一人で行く予定なのですが、 女子学生で初めてのパリでフランス語もろくにわからないので (英語は日常会話程度なら問題ありません) 少し不安な点があるのでアドバイスいただきたくて書き込みました。 まず空港に着くのが夜の8時前なので 外に出られるのは夜9時前くらいになるのではないかと思います。 この場合もっとも安いRER-B線に乗って市内に出るのは危ないでしょうか？ 宿泊場所で(ギリギリながら)目を着けている場所が RER-Bで止まるGare du Nordから2駅程度で近いので 出来ればそれで行けたらいいのですが、 夜の時間に小柄な女性一人で乗るのは危険でしょうか？ もしやめた方がいい時はオペラ座に到着するロワシーバスを利用して 行こうかと思いますが、 宿泊先までメトロを利用しないと行けません。 調べたところせいぜい乗り換え含め20分程度の乗車ですが 危ないですか？ もしどちらも危ないなら 初日だけオペラ座周辺のホテルに泊まろうかと思います。 ただできるだけ予算を抑えたいので ユースホステルを利用したいと思っています (オペラ座徒歩圏内にはホステルはあまりないみたいなんです…) 色々考えてまだ宿泊先を決められずにいるので アドバイスあれば教えていただけたらと思います！

フランスのおすすめレストランを教えてください。 来週末より８日間フランスに行きます。 ニース・モンサンミッシェルに各１泊、残りはパリで宿泊です。 食事なしのツアーの為、昼食と夕食を自力で探さなければいけません。 ガイドブックなど見て色々物色していますが、実際にお店に行った方からのおすすめ情報を教えていただきたく質問させていただきました。 お酒は結構飲みます。 一回位は三ツ星とまでは行かなくてもグランメゾンに近いお店で食べてみたいです。 安くて美味しいものからリッチなお店まで色々行ってみたいです。 フランス語は出来ません。英語もカタコトです… 写真付きメニューや日本語のメニューがあると大変助かります。 色々皆様の体験談も交えて教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。

ドゴール空港からcampanile hotel roissyへの行き方について教えてください。 ドゴール空港（2A）に到着後、ホテルのシャトルバスが出ているようなのです。 しかし、検索して調べたのですが、なかなか明確な詳細な情報が得られません。 そこで次のことについて、お聞きしたいです。 １．ドゴール空港のどこから ２．何ていうバスが（または何て書いてあるバスが） ３．どのくらいの間隔で出ていて ４．何というバス停で降りれば よいのでしょうか？ 経験のある方、若しくはお分かりになる方がいらっしゃいましたら 教えてください。 お願いいたします。

シンガポール航空でパリへ　帰国便の変更の仕方を教えてください。 8/24に出発で、海外旅行がはじめてでいろいろ準備中です。 問題は英語ができないため、日本語で手続きをするにはどうしたらよいか おしえていただきたいと思います。 わかっている情報 ・往復チケットはＨＩＳで購入 ・オープンチケットなので変更可能（24ｈ前にすれば何回で無料というもの） ・10/上旬に帰国予定 ・航空会社現地連絡先　電話番号 ・ＨＩＳパリ営業所　電話番号 質問 (1)航空会社現地連絡先には日本語のオペレーターさんはいらっしゃいますでしょうか？ (2)ＨＩＳで帰国便変更の代行はしてもらえるのでしょうか？その際手数料はどうやって支払うのでしょうか？ (3)電話だけで変更が可能なのでしょうか？（本当に変更されているか不安） (4)いちばんスムーズな方法があればおしえて下さい。 よろしくお願いいたします。