ooyama_ の回答履歴

今年の10月に南仏旅行を考えています。 10月の南仏は雨が多く余り快適では無いと聞いた事が有りますがどなたか詳しい方の情報をお願いいたします。

ケベックはフランス人？ タイトルに「Une francaise devient idol au Japon」 内容に「canadienne francophone」があるけど

フランスTGVのキャンセルの仕方を教えて下さい！ 新婚旅行で22日からフランスに行く予定でしたが、アイスランドの火山噴火で行けるかどうかかなり微妙になってきました・・・。 27日のボルドーからパリのTGVのチケット（IDTGV）、２８日のパリからレンヌの往復（ロワジール）をVoyages-sncf.comのサイトから予約しています。 フランス語なので予約は調べながらなんとかなったものの、キャンセルの仕方がわからず非常に困っています。 一生に一度の新婚旅行、なんとか行きたいですが、収束する気配のない状況にあきらめつつあります・・・。 どうか助けてください。宜しくお願い致します。

フランスのchalindreyという町は、なんて読むのでしょうか？

国際郵便で送金方法 ドイツまでパソコンオブティマザソフト代を送金するのには封筒、送り先住所の書き方、が分かりません 教えてください

6月に友人夫妻と私ども夫婦の４人でロワール地方を鉄道を利用して旅行する計画を進めています。日程上、宿泊せずに、観光する都市があります。ナントとオルレアンです。駅に着いて荷物を駅か駅近くに預けて観光しようと考えていますが、荷物を預ける場所があるか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、お教えいただければ助かります。

はじめまして。 私は先日フランス人の女の子と知り合いになりました。 （お互いに、互いの母国語は話せないので英語で会話しました。） その日、その子のブログには英語で「日本人の友達ができたよ！」というような内容のコメントが、私の名前入りで載っていました。（笑 そして、私には日本語で「日本感謝。愛してる」というような、直訳のメッセージが届きます。（笑 しかし、そこでの彼女とその友人らのやりとりで、わからない言葉がありました。 【je viendrais au japon y a aucun souci 】 【morgane tmtc tu connais jkiff les birdeee jpeuu dead tmtc mdrrr 】 私のこと（日本人の友達）について何か言っていると思うのですが、 スラングなど若者言葉が混ざっているようで、辞書をひいても意味がわかりませんでした。 「birdeee」の「eee」は、[e]の上にアクセント記号みたいなやつがついてるやつです。（すいませんあれがなんなのか知らないのです） 私も見ていることを知ってるので、悪いことは書いていないと思うのですが、「dead」や「mdrrr」など、不穏な言葉があったり爆笑したりしてるみたいなのでなんとなく気になります…笑 さらに、翻訳サイトで直訳したためにおかしな日本語になってしまっていると思うのですが、「私は日本 人の友達を持っている嫌い;） 」などというようなメッセージも届いたので、実は嫌われてたらどうしよう。。。笑 フランス語に詳しい方、よろしければ意味を教えていただけないでしょうか。 お願いいたします。

エールフランスのWEBサイトで購入した割引チケットが名前と苗字が違うことに気付き問い合わせると、それは当然使用不可で、条件が厳しいチケットだからキャンセルも出来ない。それを承知で自己責任であなたが買ったんだからあなたの責任。Eチケットで既に発券済みだし、引き落としも済んでいるからあきらめるか、新規で再度航空券を買いなおす他無いと言われました。WEBシステムの管理もきちんとされてないようで自分が予約するときはエラーが頻発し予約できてたのかどうかも定かでなく、結局サポートセンターに問い合わせたら発券済みですと回答があり、予約完了等の画面が出なかったのでビックリしました。自分以外にも同じようなケースがあるのではと思い聞くと、あります。でもあくまでも自己責任で購入するから手数料が発生せず格安で変えるのであってそのリスクをしょいたくなければ自分達サポートセンターに手数料払って購入して下さいと言われました。まさか、そんな手元に何も無いのに10万円払うというリスクが自己責任とはいえ付くなんて知ってたら誰もWEBを利用しないと思うのですが。お年寄りが利用したらどうするのか。自分以上に分からないのではと問うと「そういった方はそもそもネットを利用しないと」いう返事で。とにかく使用できない航空券はあなたが自分の意思で買ったんだから。あとは一切知りませんでした。同じようなケースに合われた方もしくはご存知の方のお話が聞きたいです。

4月24日から５月頭までフランスパリに旅行に行ってきます。 気温は日本より少し寒いくらいのようですが 現地はどれくらいの服装なんでしょうか？ あとどの程度のアウターが必要か教えていただきたいです。 ＊レザージャケット ＊ジャージ素材のスプリングコート（風は通します） ＊ナイロンジャケット で悩んでいます。 夜は結構冷えるんでしょうか？ 服装は楽なものがいいかなと思っておりワンピースにレギンスが主になりそうで、一応薄いカーディガンも持って行きます。 どうぞよろしくお願い致します。

rien de plus beau 次の文もわかりませんｗ Je n'ai rien trouve de plus beau なぜ分離してるんですか？ Je n'ai rien de plus beau trouve だといけない？ trouveは過去分詞ですｖｖｖ

tu es marrant toi! comment vais-je faire sans voiture ? この意味なんですか？ 特に、marrant toiです。toiが強調系で分離で文修飾と考えるのですか？ いちおうこの前の質問とも辞書からの出典ですｗ

近々フランスパリに旅行に行きます。 調べた所コンセントはCタイプを用意しようと思うのですが変圧器は「必要だ」という方と「特に必要ない」という方がいらっしゃいます。 ドライヤーを持って行きたいのですが私のドライヤーは と記載されていますが変圧器は必要ですか？ ＡＣ１００Ｖ ７００Ｗ ５０－６０Ｈｚ と記載されています。 どうぞよろしくお願い致します。

簡単な仏語だけど、難しい解釈のこの文。 A:Allons visiter des clubs! B:Visiter des clubs? Aは近接未来系の命令文ですがBはなんですか? なぜ不定誌? 不定誌が主語をつくるのは知ってます。

簡単な仏語だけど、難しい解釈のこの文。 A:Allons visiter des clubs! B:Visiter des clubs? Aは近接未来系の命令文ですがBはなんですか? なぜ不定誌? 不定誌が主語をつくるのは知ってます。

フランス語の質問です。 辞書をそのまま引用し、Vous vous rappelez de moi? と言ったら、Vous vous souvenez　de moi? と訂正されました。その理由をフラ語で説明されたのですが、わかりませんでした。 旧友にあるいは昔のフラ語の先生に道でばったり会ったときに上記のように表現した場合、どういう違いがあるのでしょうか？

パリ　パン祭りの情報　教えてください。 ５月に、パリに行くのですが、パン祭りが開催されるようです。 ぜひ行ってみたいのですが、場所さえ分からない状態です。 http://www.lafetedupain.com/index.htm どんな情報ででも結構です。 お分かりの方がいらしたら情報ください。 よろしくお願いします。

フランスやスペインは北欧とは違い、金髪はあまりいないらしい。 どっちかというと、色素の薄い日本人（毛髪の色　茶色・瞳の色　薄茶色　肌の色　白・・・スザンヌのような） と思えばいいですか

４月に友人夫婦と４人でフランスへ行き、ホテルは北駅周辺に予約しました。 シャルルドゴール空港に着きますので、そこから北駅まで簡単で、安く行ける方法を教えて下さい。バスと電車どちらがおすすめですか？ ４日後に北駅からオルリー空港へ行くのですがその方法も教えて下さい。 値段や乗り換え等駅、よろしくお願いします。 パリでの観光は２階建ての市内観光バス、または地下鉄のどちらにしたらいいのか迷ってます。ご利用された方、教えて頂けると助かります。

フランス語についてなのですが、「ensorceleur」（魔法使い、誘惑する者）とは男性の事を指しても使えますか？又、この単語をあだ名や呼び名とする場合、冠詞はつけるべきですか？

フランス語の形容詞の並び順について教えてください。 au bon vieux temps　は日本語で「古き良き時代に」というような意味だと思いますが、良いと古いの並びが日仏で逆になっているのがなんとなく面白いな、と感じました。 日本語の方はなんとなく音の調子で「古き良き」と並べているような気がしますが、フランス語（その他の外国語も含めて）では複数の形容詞を並列して使う場合、どのような順序で、という規則のようなものがあるのでしょうか？