検索結果

アメリカの通販サイト「The House」で下記URLのキャリーバッグを買おうとしてます、 http://www.the-house.com/gr5trfb10zz-gravis-travel-bags.html カートに入れて決済画面へ進んだまでは良いのですが、送り先の日本が選べなくて、どうやら特定のブランドの品（上の商品）は海外発送に対応していないらしい事が分かりました、 円高もあって国内で買うよりとても安いのと、国内に売っていないカラーなのでなんとか買いたいのですが、いい方法はありますでしょうか？ アメリカ国内を中継して送って貰える転送業者みたいなサービスもあるようですね、 オススメの方法、安く済ませられる方法をご存知でしたらぜひ私めに教えてください！

日本のティファニーで試着させていただき、 120～130万円のティファニーの欲しい婚約指輪があります。 婚約相手も一応OKの予算なのですが、ほぼ同じものがアメリカの 公式英文サイトでは４割～５割？お安くなっているのにとても驚きました。 できれば婚約相手にあまり負担をかけたくないので、 このサイトから買いたいのですが、２人とも英語がそんなに分かるわけでもなく、 どんな手続きが待っているかも分からなく、 近くに個人輸入？に詳しい知人もいないため、悩んでいます。 もし日本にいながらこういう公式英文サイトでお買い物をされた方や、 海外通販に詳しい方がいらっしゃいましたら、 どんな小さいことでもいいので教えていただきたいのですが。。。 どうかよろしくお願いいたします。

海外通販しました。 Thought you'd want to know - we just got word of a slight delay with your shipment. We hate waiting for new gear too, but it's always better to know what's up than be in the dark. So here’s the deal: your package is on its way with a modified delivery date. The report from UPS says that UPS needs your help to speedily ensure your delivery.. To get the full details on your shipment's progress, call UPS at 800-742-5877. We appreciate your patience, and can’t wait to get that brown box full of gear into your hands. When you touch base with UPS, have your tracking number and order number handy to make your call quick and effective. We already did the legwork - check it out: と、メールが来ました。 翻訳サイトを通しても理解不能です。どなたか訳して頂けると幸いです。

これから末永く持てる、クレジットカードを探しています。 20代で、働き始めたばかりの男性です。 今後、末永く愛用できるクレジットカードを探しています。 個人的には、海外旅行をしたく、ネット通販などをよく利用します。 そして、今後の支払い（公共料金や私生活）はすべてクレジットで行いたいと思っています。 マイルなどを貯める事も考えましたが、普通に航空券を購入したほうがよいと判断しましたので、末永く愛用でき、長く使うとメリットのあるカードがほしいと思いました。 もちろん、年会費やサービスも気にいたしますが、『これがおすすめ』といったカードはありますか? 査定のことは心配しなくて大丈夫だと思います。 みなさんの意見をお聞かせください。

$160.00は何円になるのでしょうか。米ドルと思います 登山用品を買うのに、海外輸入購入があると知りました。 今まで購入したことがありませんが、通販感覚でできるそうです。 REI：http://www.rei.com/ ここで、ストーブ（登山用コンロ）の購入を考えています。 Primus OmniFuel Backpacking Stove　です。 http://www.rei.com/product/784352 これの金額を知りたいのですが、なにぶん英語が不得意でして 不安もありここでの相談させていただきました。 よろしくお願いします。 OmniFuelとは？ よく目にするストーブは、「ガスだけ」または「ガソリンだけ」ですが この商品は、ガスも、ガソリンも、灯油も使える上、 日本国内販売と違い（MultiFuel）火加減調整機能が細かくとの事です。

三月末に海外の大手通販サイトからカードで商品を購入し、USPSで発送をしたと追跡番号と共にメールが来たのが29日なのですが、 7日現在いまだ商品は届かず、追跡機能を利用しても Delivery status information is not available for your item via this web site. A return receipt after mailing may be available through your local Post Office. と出るのみで追跡されていないようでした。このまま待っていれば商品は届くのでしょうか？ちなみに送料はUSPSのfirst class mailで七ドルくらいだったと思います。 よろしくお願いします。

海外から通販で購入した商品が不良品で、クレームを入れたら代わりを送ってもらえることになりました。 そこで、追加注文が別にあれば送料無料で送ってくれるそうなのですが、どう文章を書いたらいいのか悩んでいます。 下記のような文章で考えていますがどなたか英訳していただけないでしょうか。 「こんにちは。それでは、追加注文しますので一緒に送っていただきたいと思います。商品は○○と××です。よろしくお願いします。どうもありがとうございました。」 こんな感じです。よろしくお願いします。

　　はじめまして。今、私の子供が2歳半でトイレトレーニング中なんです。 家では、100％ OKになったのですが、外出の際に外のトイレでは便座が大きく うまく出来ないんです。困っています。 　そこで、以前折りたたみ式の子供用携帯便座（便座にのせるタイプ）を 使用していた方、購入したことがある方がいらっしゃいましたら、メーカー名・商品名・購入店など教えてくださいませんか？海外通販でもOKです。 自分でインターネットや赤ちゃん本舗など探しましたが、見当たらないんで 困っています。よろしくお願いします。

先日海外旅行に行ったときに旅先で買った「ＬＯＲＥＡＬ、ＥＬＳＥＶＥ」シャンプーとリンスがとても私に合っていて、日本で買えるところを探しています。ご存知の方いらっしゃいましたら、教えていただければうれしいです！よろしくお願い致します。（ネットショップや通販でもＯＫです）　探しているタイプは、よくスーパー等で見るタイプ、色で言うと「オレンジ」等ではなく、「青色」を探しています。表には、「ＣＥＲＡＭＩＤＥ　Ｒ」と書かれています。表示がフランス語なので私には理解できなくて、詳しくお伝えできずにすみません。。。

メンズで股下が90センチあるのですが、いつもズボン選びに悩んでいます。 と言うのも普通に売っているのは股下が足りなく、股下が充分に足りるのは海外のブランド（ディオールオムやドルガバ）のみ。大きい人のサイズなんてのがありますが、あれは横にも大きい人の為の物で僕には合いません。ジーンズも28インチですから。 通販などで探せばあるかもと期待して探していますが、なかなか見つかりません。ご存知の方おられましたら、是非、教えて下さい。 心よりお願いしあｍす。

海外通販でトラブルがあったので、下記を英訳して頂きたいです。 よろしくお願いします。 下記メールのように商品を注文し、返品のお願いをした者です。 数日前に商品を郵送しましたが、間違って船便で送ってしまったため貴店への到着が1ヶ月から2ヶ月かかってしまいます。インターネットからの追跡もできません。 到着は遅くなってしまいますが、商品が不良品であったという理由から返品を受け付けてほしいです。 商品が到着しましたら連絡して頂きますようお願いします。

とある通販サイトで注文したいのですが海外からなのでEMS(国際スピード郵便)になりますが、少し事情があって家に届けたくありません。 とあるサイトでは「EMSは営業所留めが出来る」と書いてあったのですが、本当でしょうか？その場合、注文するときの住所にはどのように書けばいいのでしょうか？また、EMSの営業所というものはあるのでしょうか？ 質問攻めですみませんが営業所留めが出来たとして18歳未満でも身分証明書があれば取りに行けるのでしょうか？ 回答お願いいたします。

今までフローラル系やバニラの強い香りなどを使ってきましたが、ふんわりと癒されるようなミルクの香りの香水を試したくなりました。 色んな質問サイトなどを拝見してバーバリーのベビータッチが気になっておりますが、バーバリーの香水を取り扱っている店に行けば手に入るのでしょうか？(廃盤という噂を耳にしたもので) 海外在住なので通販で取り寄せることは不可です。 また、他にもおすすめのほんわかしたミルクの香りのものを皆様教えてください。 よろしくお願い致します。

宜しくお願いします。50歳の男性です。 マルチビタミン＋ミネラルの海外モノを数年前から飲んでいます。 最近思いますのは、男性は鉄（アイアン）が入っていないマルチサプリの方が良いと聞きます。生理がある年齢層の女性は鉄が入った物が良いと言われ、その必要が無い男性は鉄ナシの物が良いと・・。 しかし、男性でも体に必要なミネラルとして鉄も必要だとも聞きます。数日後に在庫が切れるため、通販で購入を考えていますが、鉄が入ったマルチビタミン＋ミネラルでも良いでしょうか？

海外通販で購入した商品が間違っていたので、指摘したら、 返事が返ってきましたが、謝罪の言葉がありませんでした。 そのため、まずは謝るべきでしょうと指摘しました。 そうしたら、「Sorry friend. （下略）」と返事がありました。 普通顧客なら、callerやcustomerのような単語を使うと思うのですが、 なぜ「friend」なのでしょうか。 （敬意を払う対象ではないという意味で、馬鹿にしているのでしょうか？） ちなみに相手は中国人です。 英語に長けた方、どなたか教えてください。 よろしくお願いいたします。

この英語の意味を教えてください。 海外の通販で買い物をした時に向こうから来た英語です。 どう言う意味でしょうか？（ ; ; ） Hi dear  Thanks for your order.due to our company have several warehouse and your products are from several different warehouse,so we have to devide your order into several package.but i think it's not a big problem and believe you can receive them soon,pls don't worry and believe you can receive them soon. Please check the packing tracking number as bellow: Tracking number: Tracking website: http://www.yw56.com.cn/english/index.aspx And i really hope we can have a long business relationship.thanks Have a nice day. Best regards. cn1519507491exhv

海外で携帯(FOMA)を使いたいのですが、 かなり料金が高いそうでどうしようか迷っています。 渡航先で現地の人と二回だけ連絡を取るために もって行くようなものなのですが、(それと 日本からの緊急連絡用)その間通販の広告メール や友人のメールなど、とりあえず受けないです むように休止処置などはできるのでしょうか。 レンタルなどもあるようですが、どうでしょう。 一番リーズナブルに一週間携帯を使う方法を 教えてください。 いっそテレホンカードのようなものを現地で 求めるのが良いでしょうか。 行き先はフランスです。

家電系は苦手でよく分かりません。 この度DVDプレーヤーを求めようと思っています。 レンタルDVDで映画をみたり、子供が送ってくる孫のDVD（ビデオカメラで撮ったもの）をみたり、デジカメで撮った（SDカード＆CFカード）動画を見たいと思っています。 TVはアナログでブラウン管ですから移行時までの間の使用予定ですから安い海外製品で良いかなと・・・。 ご意見も含めご紹介いただけければうれしく思います。 価格コムに載っていれば通販で買うつもりですがオークションででも構いません。 よろしくお願いします。

数ヶ月前からクレジットカードのご利用店の欄に不明な請求があります。 「PAY-RKNET.COM」と書いてあるのですが、どなたかご存じの方はおられるでしょうか？ ネットで検索してみましたがいまいち分からず・・・。 ドメインツールがどうのこうのというサイトに繋がります。 何かこのPAY-RKNET.COMついて情報をお持ちの方は教えて下さい。 私はこのサイトには全く覚えがありませんが、海外通販などで数年前同じクレジットカードを使ったことはあります。 今のところ月約2500円程度引き落とされています。

身長が約１ｍの幼稚園児の母です。 バレエの練習用タイツを購入しようと思っているのですが、どこのメーカーがお薦めでしょう？ チャコットのニュースワルニダは一番小さいサイズでも何となくたるむんです。 そこで今、通販で海外メーカーの「Danskin」と「Body Wrappers」を見つけたのですが 手にとって見られるわけも無く、どちらが良いのかまるでわかりません。 両者のお薦めの点や欠点、それにその他のお薦めのメーカーのタイツなど、 何かご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いいたします。