検索結果

海外のオンラインショップで購入した商品を販売する場合、 どのような手続きが必要になりますか？ 海外通販の場合、 荷物を受け取った後に関税の請求がきますが、 その支払いをす済ますだけで 国内で販売しても良いのでしょうか？ それ以外に輸入としての手続きが必要になるようでしたら その詳細について教えてください。

YHOO　SHOPPING　の　catalogcity.com で、一本の電話線で、インターネットと 電話が同時に使えるという海外通販物を見つけました。 インターネット使用中に電話がかかってくると赤く光って知らせてくれて、電話に 出るとインターネットのほうを保留（切断？）するという「Catch-A-Call」という商品です。もし、本当なら、購入しようかなと思っていますが、、、。 どなたか、知識のある方、使用者の方、英語の堪能な方、教えてください。

海外通販（米国）でAとBのアイテムを2点購入したのですが、Aが入っていなかったので、例文をコピペしながら問い合わせたところ「届いた商品の画像を送ってください。画像をみたら対応します」的な返事がきました。 もしかしたら私のコピペ例文が上手く伝わっていなかったので画像を送れと言ってきた可能性があります。 届いた商品の画像と一緒に「届いた商品の画像はこちらです。Aが足りなかったので、Aのアイテムの発送をお願い致します」と付け加えてメールを返信したいのですが、英文でなんて言えばいいのでしょうか。

円でドルを買って利益がでたと思ってドルを売って円に変えると、nisaとか特別なものでない限り、約20%の所得税が課税されますよね。 通常は雑所得になるでしょうか。 いちおう、年間20万円の為替差益がでている前提でのお話ですが。 米ドル普通預金にドルを入れ、利益がでたタイミングで外国に行き、個人的なお買い物をしてドルで支払った場合はどうでしょまうか？ 支払った時点のレートで記録しておき、確定申告で税金を納めるのですか？ Fxでしこたま儲けた人が海外旅行に行く場合、外貨に両替して使う時点で為替差益が出てしまったときは、ほんとに税金納めてますか？ （もしかして帰国時点のレートで考えますか？） いまわ、外貨預金口座を作り、海外通販でデビットカードを使ってドルで引き落とすことを考えています。 その場合も同じですか？ （つまり海外通販でドルで支払った場合、所得税を納めなくても脱税にはならないか、ということが知りたいです）

ブランドバッグを海外通販のインターネットで買いたいと思ってるのですが、 本物を扱ってるかどうかを見分ける方法はあるのでしょうか？ 今現在欲しいと思って目を付けているのはＬＥＯＮに載っていたコーチのバッグです。

通販にて、海外モデルの板（アルメリック製）を購入しようと考えています。 値段は、国内のサーフショップで買う場合の60%程度でしょうか？ よく、"海外モデルは日本の波に合わない"とかネットで見ますが、 ・日本の波に合う、合わない ・クロスが粗い ・左右のバランスが合っていない ・他、こんな不都合がある 等ございますでしょうか？ 個人的に一番心配なのは、リーシュカップが外れやすいと困るのですが、、、。 また、"まったく気にする必要がない"等のご経験談もございましたらお願いします。 ご存じの方、ご経験のある方、よろしくお願いします。

「ゲームを国内や通販で海外から買う。」という文章の「国内や通販で」は「国内でや通販で」ですか？

アメリカのサイトでシューズを購入しましたが、1足しかオーダーしていないのに、 同じ商品が同じオーダー番号で2足届きました。別々の荷物として届きました。 先方のカスタマーセンターに送り返すこと、返品送料を返金してほしいことを問い合わせましたが、 マニュアル通りに応えているのか、返品・交換の際にかかる費用（送料・保険料）はこちらの負担だと言われました。返金もできないそうです。 保険付き・トラッキングできるUSPSでと指定があるので、結構な送料がかかります。 こちらに落ち度はないのに、送料は負担しなくちゃならないんでしょうか。 同じような経験をした方いらっしゃいましたら、よい解決方法をご教示ください。 よろしくお願いいたします。

海外の通販でEMS指定で靴を買ったら普通郵便で配送され、到着まで時間がかかった挙句、EMSの送料3000円がなかったことにされてました。 英語でクレームを書きたいのですが、下記を英訳していただけませんか。 「商品はEMSで指定してたのですが、通常の配送で届きました。1週間で届く予定が1カ月かかりました！ EMS分の送料を返してください。よろしくお願いします。」

海外の通販サイトで大量に注文したら、日本の配達員のミスで幾つか返送されてしまいました。 それに伴い 下記の英訳お願いいたします。 「ご対応ありがとうございます。 他にも多数注文してたので、日本の局員が混乱して間違って返送しちゃったみたいです。 すみませんがもしそちらに届いたらまたは送ってください。」 よろしくお願いします。

英語に詳しい方。海外の通販に詳しい方。よろしくお願いします。 はじめまして。 一週間前(6月24日)、海外のサイトで美容機器を購入しました。 (http://www.venusbeautysolutions.com/)←このサイトです。 ペイパルで支払いをすると、すぐにPurchase Orderが届き、 そこにOrder Status: Pendingとありましたが、 それからもう一週間音沙汰なしなので、少々不安になってきました。 日本ほど対応が早くないというのはわかっているのですが、 すでに支払いもしているので・・・ 発送予定日を聞くメールを送ってはいけないでしょうか？ 「Please ship it immediately. And please let me know the expected day of arrival. 」 ↑これでは少しキツい人になってしまうでしょうか？ 適当な英文を教えていただけませんでしょうか？ ご助言いただけると幸いです。 どうかよろしくお願いいたします。

スウェーデンのMegastore.seというCDショップで 商品代合計60.67ユーロ+送料10ユーロ＝合計70.67ユーロの注文をしたのですが、 先月下旬に無事届いた商品に添付されたインボイスを見ると、 70.67ユーロそっくりそのまま請求されてました。 ショップのヘルプページで"VAT is included in all of our prices."とあった事、 そして過去に何回かスウェーデンやドイツから通販した際の経験などから、 日本からの注文の場合、商品代に含まれるVATは差し引かれて 請求されるとばかり思っていたのでびっくりしています。 こんなことってありなんでしょうか？ ショップに問い合わせ中ですが、この１週間連絡ありません。 しつこく問い合わせるか、それとも諦めるか悩んでます。 みなさまのご助言お願いします！

やや長文になりますが、よろしくお願いします。 うちの犬と散歩で行く土手に、小屋を建てて住んでいるおじさんがいます。そこに二匹の若い小さめの中型犬がいて、もちろんフィラリア予防などしていないとのことなのでこの春からイベルメックを差し入れてきました。11.3キロまで用のイベルメックで一錠1,575円です。 ところがこの９月、今度は別のホームレスさんが放棄したとかで、今はガリガリだけど回復すれば20キロほどになるであろう長毛の洋犬が増え、あまりのぼろぼろ加減に見かねてその犬はうちで引き取りました。 この洋犬は残念ながらフィラリア陽性なので通年、薬を飲ませます。先住犬と同じ体重区分で、こちらはイベルメック一錠2625円。 お金は何とか頑張るつもりだったけどさすがに財布が辛くなってきてしまい、土手のコたちへの薬として先日ＰＥＴ－ＥＺというサイトさんから、ハートガードプラス11キロまで用（Made in USA）を購入しました。６錠入りで、送料を入れても４千円しない価格の魅力に勝てなくて・・・ ロットNo.でしょうか、箱のふた部分 Lot & Exp という欄に「VBD0230, 01-2011」と書いてあります。自分ではアメリカの正規品だと信じています。 ただ、実際に飲ませる日になって、海外輸入のお薬をネットで購入したことがどうしても心配になってしまって・・・。どなたか、同じサイトでフィラリアのお薬を購入なさった方がいらっしゃったらお話を伺いたくてこちらに投稿させていただきました。 前回飲ませたのが９月末日なので、もう早急に次を飲ませなくてはなりません。情報をお持ちの方、どうぞよろしくお願い致します。

どうしても欲しい楽器用のケースがあったためアメリカにある楽器屋に通販で頼んだのですが、その際に支払い方法にCash on Delivery（代引き）を選んだのですが、実際に海外から個人輸入する時には代引きができるものなんでしょうか？ サイトの自動返信メールには注文番号と商品、住所、支払い方法が載っており送料もアメリカから日本に送る料金としては妥当な値段が来たので、きちんと注文できたとは思うのですが、本当に届くのか不安です。 そのサイトに載っている連絡先にメールで、本当に代引きで商品を送ってもらえるのか？もし代引きができないのであれば決済方法はクレジットカード、銀行振り込みでも可能か？という内容で質問したのですが、５日たっても返事がありません・・・。 本当に代引きで商品が届くのでしょうか？ そのサイトに商品が入荷するのが９月７日となっていたので遅くとも今月末になると思うのですが・・・。 自動返信で来たメール（個人情報などは削除） ------------------------- ＊＊サイト名＊＊ ------------------------------------------------------ Order Number: ＊＊ Date Ordered: ＊＊ Products ------------------------------------------------------ 1 x ＊＊注文した商品＊＊ = $104.99 ------------------------------------------------------ Sub-Total: $104.99 UPS/FedEx/DHL (1 x 32lbs) (International Expedited): $333.10 Total: $438.09 Delivery Address ------------------------------------------------------ 送り先の住所 ------------------------------------------------------ Cash on Delivery -------------------------

海外通販を利用し、出荷予定日を知らせるメールを受領しました。 しかし、予定一週間を過ぎても出荷通知メールが届きません。 いつ、発送したのか問い合わせをしたい場合はどのような英文メールを作ればよいか教えて下さい。 Order ID=@@@@@ Your Estimated Ship Date: Thursday June 21, 2007 オーダー受理通知には予定は6/21で、遅れる場合はメールで知らせると書いてあったのですが・・・

ご覧頂ありがとうございます。 海外からも発送してくれる大き目の楽器屋通販サイトなどないでしょうか？ ギターやベース、その他のピックなどのアクセサリーを販売しているところを 探しています。

衣服の海外通販をした際、商品代＋家までの送料＋αが引き落とされていました。 この＋αがよくわかりません。何が考えられますか？ 向こうのミスでしょうか。 金額的には3～4000円ほどです。 よろしくお願いします。

ある海外通販を利用していてDue In Stock 19/10/2010 という記述がありました。 これは10月19日に入荷します。という意味でしょうか？

円高なので海外通販をしてみようと思うのですが・・・ 手始めにアメリカのAmazonで買い物してみたいのですが気をつけるべき事 はありますか？ また、為替レートを何も分からず見たのですが韓国や東南アジアの 発展途上国なんかだとUSドルよりも安いレートなんですね。 だとすれば、アメリカで買わず0.001円とかの国から輸入すれば その分安上がりと見ていいのでしょうか？ これは安易な考えなのでしょうか？

海外通販で注文していない商品が届きました。業者への連絡を英訳お願いします －－－－－－－－－－－－－－－－ 昨日、あなたの会社から、注文した覚えのない商品が配達されてきました。 現在、受け取りを保留にしています。クレジットカードの記録を見ると、３月 １６日と３月２１日に、それぞれ同じ金額であなたの会社が決済していることが 分かりました。３月１６日に私が注文した商品を誤って２回決済し、同じものを ２回発送していませんか？３月１６日に決済された商品は、３月２８日に受け 取っています。 私が、誤って２回注文したなら、無条件で買い取りますが、あなたの会社の ミスであるなら、条件付で買い取ります。 送料を２回分払うのは、わたしにとって余分なコストですので、２回目の送料分を 返金してくれるなら、受け取りを保留している商品をこちらで買い取ります。 もしくは、こちらで受け取りを拒否して返送されることをあなたが希望するなら、 そのようにします。 －－－－－－－－－－－－－－－－－ 宜しくお願い致します。