検索結果

こんにちは。 「私のできる範囲で助けます」 「私の知ってる範囲で助けます」 みたいな言い方は、中国語ではどういいますか？ よろしくお願いします。

ドカベンの高校野球編で岩鬼家のお手伝い兼、正美の養育係りとして「おつる」と言う女性が登場しますが、彼女はある日突然クビにされてしまいます。 おつるさんがクビにされた経緯などを教えて頂ければ幸いです

小さい子供２人を連れて新幹線に乗ります。 ２階建ての場合、座席に行くことが大変なのですが、乗り降りの時、駅員さんにお手伝いをお願いしても良いのでしょうか？ ８か月の子はおんぶか抱っこしますが２歳半の子とベビーカーとバッグがあります。 秋の里帰り出産のための検診に、今の時期どうしてもしなくてはいけないのです。 車いすの方とは違うので我儘でしょうか？ 出来るだけ２階建てでない車両の時間に乗るようにしますが。

先日、友人の結婚式の為に、前から口約束で頼まれていた衣装の一部を手作りしました。(私はその道のプロとして仕事をしています) 式前の納品時に代金の支払いをしていただけず、代わりにご祝儀はいらないと言われましたが、会話の勢いなニュアンスでしたので通常通り3万円を包み出席しました。 完全にプレゼントだと思われた模様で、気になりましたが式前に水をさせず、なにもいい出せませんでした。 新郎新婦も近い業種で働いているので、タダでポンと作れるようなものでないことは当然わかっているとおもうのですが、 正直ご祝儀無しとしたとしても、単純に材料代のみでも賄えない代物です。 (普段は商品でしたら全部で10万近い価格で販売されるようなものです) 式後も参列ありがとうの連絡のみで、お礼等もいただいていないので、これは自分からなにか言った方がいいのでしょうか、、 それとも勉強だったと思い諦めるべきでしょうか？ 最初に費用の話をしなかったわたしが悪かったのですが、 あまりにも自分の常識から掛け離れた対応のため、こまっております。 ご意見頂きたいです、よろしくお願い申し上げます。

高２女子です。 明日、親戚の集まりがあります。 毎年、お正月に、父方の親戚との集まりがあります。 両親は、私が幼い頃から仲が悪く、（別居） 中学２年生あたりから、母に「今年からは親戚の集まりに出なくて良い。」と言われ、 母の言うとおり行かなくなりました。 今年、両親の仲がだいぶ修復し、今年は親戚の集まりに行くことになりました。 3年間行かなかったから、親戚に顔が合わせにくいです。 母は、１０年くらい行っていません。 そして、幼い頃から、集まりの時には、料理を運んだり、洗い物を少しですが、お手伝いしていました。 母に、「しなさい。」と言われていたため。 しかし、今、他の幼い子達は、おばあちゃんたちにチヤホヤされて、お手伝いなどしていません。 私の親戚の方は、女の子より男の子を大事にするのが当たり前です。 男性陣は、お酒や料理を楽しんでいて、子供や女性陣はせっせとお手伝いをしているような環境です。 もう高校２年生なのだから、親戚の奥さん、おばあさんと一緒に、お手伝いなど積極的に動くべきですよね？ しかし、周りの友人に聞くと、「そんなことしていないよ。」と言われてしまいます。 私の親戚の方が、少しお堅いからなのかもしれませんが・・・。 私は気が利かなくて、どんくさい者ですから、どうしようかと困惑中です。 どなたか、アドバイスご意見くだされば嬉しいです。

こんにちは。カテ違いでしたらごめんなさい。 友人（女）がポーランド人男性と結婚していて日本で生活しているのですが、将来的に夫の母親(ポーランド在住）と一緒に日本で生活をしたがっています。理由としては、ご夫婦の間に幼稚園生の子供がいるのですが、友人もフルタイムで仕事をしているので、「お手伝いさん」のビザが取得できる方法を模索しています。 ご主人の母親はご主人が幼い時に離婚されているため、戸籍上は親子ではありませんし、名字も違います。 フィリピン人のお手伝いさんを雇っている日本人の方がいると伺いましたが、はたして、ポーランド人の方をお手伝いさんとして日本で生活させることはできるのでしょうか。お手伝いさんの場合も「就労ビザ」になるのでしょうか。 実際にそのようなビザが取得できるのであれば、もちろん、旦那さんがお給料をしっかり支払うと言っているそうです。 どなたかアドバイスをよろしくお願いいたします。

今年の春に籍を入れました。 現在、私達夫婦は北海道に住んでいて、 夫の実家は岩手です。 いずれは同居の予定ですが、 今のところ具体的には全然なっていません。 （ちなみに夫は長男です） 基本的にはお盆と正月に夫の実家に行く予定なのですが、 その時夫の実家で私はどうしたらと・・・と思い、 書き込みをしました。 今年のお盆も行ったのですが、 夫の実家はいわゆる本家というやつで、 お盆はお正月には親戚が集まるみたいなんです。 先日行った時はなじむのに精一杯でした（苦笑） 3泊４日くらいで行ったのですが、 その間なかなか手伝いをするタイミングがつかめなくて・・・。 同居していたら私が手伝うのは当たり前だと思うのですが、初めて嫁として行ってどうしていいかわかりませんでした。 一応食器洗いをやったりしたのですが、結局食事の仕度などは手伝えませんでした。 夫には妹がいるのですが、その妹が手伝ったりしているので間に入りにくいということもあります。 私の実家とは環境（？）が全然違くて、（実家に親戚が大勢集まったり、その料理を大量に作ったり、お盆に色々な人が家に来るのでお盆中は家を空けられないなどなど）どんなタイミングで「手伝います」って言ったらいいかもわからなくなっちゃいました・・・。 今度年末にまた行くので、今からすでに少し憂鬱です・・・。 一緒に暮らしてれば、また違うと思うのですが別々に住んでて年に2回ほどしか行かない家でどのようにしたらいいでしょうか？ アドバイスよろしくお願いいたします。

何もわからないので、教えて下さい。 今現在お仕事をしてますし、将来介護福祉のお仕事をする予定はありません。（資格を取ってから気持ちが変わるかもしれませんが） ただ、身近にお手伝い程度ですが、体が不自由になってる人が居る為、お手伝いを出来たら…って言うのと、将来父や母が体が不自由になった時に使えるかな？ という気持ちでホームヘルパー２級を取得しようかと考えているんですが、ある程度役に立つのでしょうか？ 取る目的としては、家族以外のお手伝い（仕事としてではなくお手伝い）をする上で、何も資格がないと安心して任せてもらえないだろう…と言う事と、勉強して少しでも知識があれば、誰か困っているときに多少アドバイスでも出来るかも？…と思ってます。 色々調べると、２級では仕事としてはあんまり役に立たないようですが、私のように、仕事としてするのでなければ十分な資格なのでしょうか？ 同じようにされてる方、そうでない方で資格のある方でも、 よろしくお願い致します。

普通のサラリーマンですが、 インターネットビジネスで副業をしています。 年度末には確定申告をしようと思っています。 インターネットビジネスが軌道にのり 仕事が増え、友達に手伝ってもらっています。 友達に支払った分は経費として、計上できるのでしょうか？ また、支払い方法は振込でよいのでしょうか？ その際に、別に給料明細とかが必要になるのでしょうか？ 友人へのお手伝い分の謝礼が年間20万を超えると 友人も確定申告をしなければ成らないのでしょうか？ ちなみに、友人は失業中で、収入はありません。 今、必死になって就職活動しています。 宜しくお願いいたします。

会社のイベントで、お手伝いをして頂いた方々に、お礼（お車代）として、千円ずつお渡ししました。一応、帳簿に名前と印鑑又はサインは頂いていますが、これは、何の経費にすればよいのでしょうか。交通費か、イベント開催費でしょうか。領収書はもらわず、帳簿に押印又はサインでよいのでしょうか。よろしくお願いします。

タイトル通りなのですが、手や口でしてあげるとき、男性が最後にいくのは、口の中じゃなきゃだめでしょうか？ できれば手の中で最後はいっていただきたいのですが。。。それも可能ですか？男性の方、経験者の女性のかた、どうぞよろしくお願いいたします。

これから結婚式を主催する人達に費用や労務の負担を軽減する為に、 ボランティアスタッフ需要のマーケティングをしております。 身元がしっかりしている方達を紹介できる状況です。 あくまで、幹事さんをたてて裏方に回る仕事です。 そして、３時間以内での労務提供の内容です。 新郎・新婦さんや幹事さんのお手伝いをすることで、 喜ばれることとはどんなものがあるでしょうか。 受付業務、ウエルカムボード作成、宛名書き、２次回の幹事代行、 とかが考えられるのですが・・・ あくまで、知らない人に頼んで安心できる。 そして、労務と経費が大幅に軽減できるお手伝いがあるでしょうか？？ 結婚式で苦労された方のご意見を伺いたく、 ご質問させて頂きます。 手伝ってくれたら助かり喜ばれるものとは？？

産後、私や夫の両親に事情があり、私の叔母が一週間毎日手伝いに来てくれました。（食事を買ってきてくれたり、お風呂を手伝ってくれたり） 食事代だけでも、払わせてしまうのは申し訳ないと思っています。 お礼をしたいのですが、どうしたらよいのかわかりません。 ダイレクトにお礼と書いていくらか包んでしまってよいのか、何か物でお礼をすればよいのか・・・ 皆さんのご意見をお聞かせください。

兵庫県の阪神間でお年寄りの介護と簡単なお手伝いを朝から晩までしていただく方を探しております。 介護はお年寄りで体が弱っているだけで、頭もはっきりしていますし、少し手伝ってあげる程度です。 お手伝いは買い物と食事の用意が主です。 そのような仕事が出来る方を派遣してくれる会社がありましたら教えて頂けますようお願いします。

先日、共同研究をしている他大学で場所と機材を用意して頂いた上にその後撮影が終った疲労会まで開いて頂きました（しかも、奢っていただきました） そのお礼メールをその先生に送りたいのですが、いまいちどう文章を書き上げればいいかわかりません。色々なお礼の文例のサイトを見てみたのですが、書き出しと書き終わりぐらいしか参考になりませんでした。 1時間ぐらい削っては書いて削っては書いてを繰り返したのですがいまいち進みません。どうか、アドバイスを頂けると有り難いです。 （件名）先日はありがとうございました/●○（氏名） ーーーーーーーー （本文） ●○先生（会社のお礼メールのような〇〇大学　〇〇研究室　〇〇～　氏名名前様などと書いてはやりとりしていません。他の生徒さんも他の先生方も基本的にメールの宛先名は●○先生です） いつも大変お世話になっております。●○です。 先日はお忙しいなか時間を割いて頂きありがとうございました。 場所から機材など何から何までご用意して頂いた上に、他の研究室の生徒さん方にまで手を貸して頂いて、感謝しても感謝しきれません。おかげさまで、想像した以上の撮影ができました。 みなさんに手伝っていた成果をきっちり中間発表で見せたいと思います。 撮影後の疲労会も…。 ーーーーーーーーーーーー っと、ここまで考えて先に進みません。 メールの内容としては ・機材と場所を用意してくれて助かったこと ・共に共同研究を手伝っている生徒3人で撮影すると思ったら会ったことも名前もしらない研究室の他の生徒さんにまで手伝ってもらったお礼 ・そのおかげで大変納得のいく撮影ができたこと。 ・次の学会の発表は成功を収めたいと思います（もともと私の都合で２６日に撮影をしていただいた） ・撮影が終った後に疲労会なるもの（お食事に連れて行ってもらった）お礼 のような内容を書きたいと思っています。特に食事の所は私が一人暮らしでいつも自炊か基本ファミレスのような場所にしか食事をしに行ったことがありません。今回はイタリアンのしかもメニューに写真がなくて前菜とかメインディッシュなど品書きが書かれているお見せは初めてでした。私にとっては美味しかった夢のような食事だったのですが、さすがにメール無い様に夢のようでしたや、普段行かないお店でとかはかけません。しかも、最後は奢って頂いてしまいました。 私と先生以外には先生の生徒さんが3人と私と同じ別大学の生徒さんが1人いました。そのメンバーの方々はなんども先生とそのお店に食べに来ているようでした。 以上のような感謝しても感謝しきれないことをして貰ったのですが、これらをどういった風にまとめればよいでしょうか？ どうか、助言を頂ければと思います。よろしくお願いします。

いつもお世話になっています。和訳のお手伝いお願いします(>_<) (1) I am sure you have nothing to be ashamed of!!! 　 『(あなたが)恥ずかしがる事は何もないと確信している』で良いですか？ゞ have nothing toがちょっとわかりません(+_+) (2)I am gentle and kind with girls, and I treat them very good, like they diserve ;) . ahaha what do you think? how about you? 『女の子と居る時は優しくて親切で、とてもよくtreat(扱う？もてなす)する』のあとの、like they diserveがわかりません(+_+)diserveを辞書で調べても見あたりません＠＠； あと、what do you think?は『どう思う？』ですよね？how about you?は『あなたは？』ですよね？ “あなたはどう思う？”と聞いているのか、“あなたはどう思う？+あなた(の場合はどう)は？”と聞かれているのかどっちなんでしょうか？ゞ ちなみにこの文章の前は、自分はいつでも情熱的！！と言ってます。 あとあと、どんな風にtreatするのか具体的に聞いてみたくてHow do you treat a girl?:)と聞いたのですが、英文間違ってますか？。。。意味通じてますか？。。。これに対する返事がなくってゞどう聞けば良いのでしょうか？(>_<) (3)I like sweet, I love specially sweet sauces and sweet apples.... mmmmm I love sweet... hahhahah what about japanese? 『甘いものが好き、特に甘いソース？と甘いりんご(それともsweet applesって何かお菓子の名前か何かなんでしょうか)が大好き...美味しそう！甘いの大好き』(であってますか？)の後の、what about japanese?とは何を聞かれているのでしょうか？ これは、テレビのスペイン語講座のスペイン人の男性が「スペインの男性は甘いものが好き」って言っていたので、テレビで言ってたけど本当？あなたも甘いもの好き？と私が聞いて返ってきた内容です。 日本の男性はどうか聞いてるのでしょうか？(+_+) 質問が多く、和訳と言うか国語の問題を聞いてるような感じもしますが(汗)どなたか回答よろしくお願いしますm(__)m

現在自分は海外に住んでおり、先日以前より親しくしている女性とショッピングモールでデートに行きました。 服を一緒に見ていたのですが、その際に店員の方が彼女さんですか？と質問をしてきてお互い笑っているだけでした。 まだそんな関係ではないですが、もっとよくお互いを知り、いずれはそんな関係になれたらと思っています。 そして翌日メールが来て、昨日店員に彼女ですか？と聞かれたときどう感じた？？と質問が来ました。 自分は率直にそう見られたのなら嬉しかったし、心があったくなったよ。君はどう感じた？と返信しました。 相手もそう聞かれたときにすごく嬉しく感じて、あなたと同じ気持ちだよと返信が来ました。 また自分がよかった。あなたに迷惑をかけていないかとても心配です。と送りその返信の翻譯をお願いしたく思います。 以下その翻譯して欲しい英文とそのメールが来る前の自分のメール内容になります。 お互い英語圏ではないので、文法がめちゃくちゃですが宜しくお願い致します。 自分のメール I'm so embarrassed. I'm worried I may I have caused you trouble. 彼女のメール It's a little trouble, but how can I help it? You know what I never felt this kind of happiness before. I know it's wrong, but you make me smile everytime. I even it's only a few minutes and when I'm with you, even we are just talking and talking. I'm satisfied with that because I'm happy being with you. Now I always lie to a lot of people around me but it's ok, if you are the reason why I lie. why you are embarrased? It's ok because you are so cute, while you are stairing me like that. hehehe. Sometimes I want to say yes,we are couple. but still a can not say that. umm but if next if you want them to think that I'm your girl friend, it's up to you. haha Even not true. お手数ですが宜しくお願い致します。

片付けものを依頼しようと思って検索しているんですが 男性がチームでゴミ屋敷を片付けるか、引っ越しの後片付けか 家事代行のお掃除かの三種類しかでてきません。 TVで見る近藤典子さんみたいな、お片づけと収納ををやってくれるところを東京近辺でご存じないでしょうか？ できれば女性の方が希望です。

アメリカ在住の妊婦(初産)です。 現地で出産する予定なのですが、出産に合わせて義母から「手伝いに行こうか」との申し出をいただいているようで(夫伝いに聞きました)、どうするべきか迷っています。 日本と違い、産後の入院というものがなく、次の日には赤ちゃんとともに帰宅させられることもあり、 こちらで出産する日本人の方々は、出産に合わせて２，３週間から長い方だと３ヶ月、実母さんがお手伝いに来てくださるのが主流のようです。 ですが、私の母は体が弱く、お手伝いに来てもらうのは困難な状況です。 そんなこちらの出産事情と私の実母の現状を、夫が義母に電話で話したようで、前述の義母の申し出をいただくことになった次第です。 私としても、１人での出産は不安だったので、とてもありがたいことなのですが、危惧することが多々あります。 まず、義母にお手伝いをお願いした場合、すでに定年退職している義父も一緒に来る可能性が大きいことです。 義父と言っても男性ですので、出産、産後すぐの状況下に、夫以外の男性に身近にいてほしくないという思いがあります。 かといって、義父さんはご遠慮ください、とは言い辛い、、、 それから、勝手な言い分ですが、出来れば出産時には義母に側にいてほしくないのです。 産後の体力が回復していない時期に、子育ての経験者にお手伝いしていただけること、アドバイスをいただけることはありがたいことですし、とても助かると思います。 ですが、何分にも海外ですので、今日産まれたから明日来て、というわけにはいきません。 出産に間に合うように航空チケットを手配することになると思います。 陣痛が来た時、義母だけ家で待機してもらうことは出来ないと思うので、一緒に病院に向うことになると思います。 アメリカでは立会い出産を望むと望まざるとに拘らず、身内は否応なく分娩室に入るよう促されるそうです。 出産経験者のみなさんは、ご主人と実母さんの立会いのもと、出産されています。 実母なら良いですが、義母には、、、 その上もし、義父が来た場合を考えると、それだけは絶対に拒否したいと思ってしまいます。 それ以外にも、義母が来るとなると、キッチンも義母が使えるように普段以上に奇麗にしておかなければならないこと、 義母に使っていただけるように寝具などを買い揃えたり、客間を整えなければならないことなど、出産前に色々と気を配らなければならないことが多々あります。 そうしたことを踏まえて、それでもやはり義母がいてくれた方が色々と助かるのではとも思うのですが、 身近に１人、実母様ではなく、義母様がお手伝いにいらしたという方がいるのですが、 その方の話を聞くと（散々だったという内容でした）気疲れするくらいなら、産後も夫と２人でがんばる方が良いのか、と考えています。 ですが、折角の義母の申し出を、お断りするのも角が立つのではないか、という気持ちもあります。 因みに私と義母の関係ですが、結婚と同時にアメリカに渡ったこともあり、１年に１度あるかないかの帰国時にご挨拶に伺う程度で、これまで数えられるほどしかお会いしていません。 私もまだまだ義母には気を使い、義母宅を訪問するだけで疲れるのですが、義母も私に気を使っているのが分かります。 仲が悪いとは思いませんが、決して仲が良くもありません。 アメリカに限らず、日本で義母様に出産の立会い、または産後のお手伝いをお願いしたという方、ご意見をいただきたいと思います。 また、海外で誰の手も借りず、出産、産後を乗り切ったという方のご意見もお伺いしたいです。 義母様、義父様のお立場の方からしたら、とても不愉快に感じられる相談だと思います。 申し訳ありませんが、ご理解いただけると幸いです。 宜しくお願いいたします。

身内に不幸があり、町内のみなさんにいろいろなお手伝いを引き受けていただけることになりました。 それはいいのですが、葬儀が終わったあと、どの程度のお礼をすればよいのでしょうか？ 初めてのことで相場がわかりません。 ご存知の方、ご経験がある方、ぜひ教えてください。 なお、お手伝いいただくのは次のような内容(役割)です。 (1) 通夜と告別式の受付(４名) (2) 告別式の際の留守番(２名) よろしくお願いします。