EDIUS8にモノラル音声を乗せると片チャンネルに

質問

動画編集ソフトのEDIUS8を使っています。
ナレーションに音声合成ソフトを利用し、WAV形式で保存したものをEDIUSのオーディオトラックに乗せています。
ところが、EDIUSの音声トラックには左右どちらかの片チャンネルしか再生できないので、PAN機能でセンターに合わせるのですが、どうしても再生音量が下がっているように思えます。
現在は、同じ音声を2つのトラックに入れてPANで右chと左chに振り分けて使っていますが、どうにも不便です。
モノラルの音声をオーディオトラックに入れて、ちゃんと左右から音声が出せるような方法をご存じでしたらご教示ください。
Grass ValleyのQ&Aでは、該当するようなものが見つかりませんでした。
EDIUSのバージョンは8.52です。

回答No.1

qazwsx21

ＥＤＩＵＳ2.5のユーザーです。2.5で同じことが起きています。プロ8でも、そんなことがあるとは意外です。ちっとも改善されないわけですね。音声合成ソフトは、ＡＩＴａｌｋを使っています。
さて、対策ですが、音声合成ソフトで出力したファイルを音楽編集ソフトで開いて名前をつけて保存して、ＥＤＩＵＳの音声トラックに並べると中央に定位するようになります。
例えばの話、参考ＵＲＬのフリーソフトを使う方法があります。もしも、このソフトをダウンロードする際には余計なものを入れないようご注意下さい。

参考URL：

https://www.gigafree.net/media/se/FreeAudioEditor.html

お礼

早速のご回答を、ありがとうございました。
色々試してみます。

補足

EDIUS2.5からあった問題なんですね。私は以前のバージョン6を使っていましたが、これまであまりこの問題は気にしていなかったような・・・。
私も、AITalkを使っています。単純にWAVファイルを再生すると中央に定位しています。
URLでお示しになった音楽編集ソフトですが、現在はダウンロード出来ないようですね。（残念）
ただ、「音楽編集ソフトで開いて名前をつけて保存」だけでうまくいくのか疑問に思っています。これは、同様のソフト「Audacity」や「Sound Forge Pro 11.0」などで試して、同じ結果だったからです。何かコツでもあるのでしょうか。
AITalk IIIですが、こちらには大した設定も見つかりませんよね。