• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

Androidのメーラーについて

Androidのメーラーについて。 Androidのメーラーで、ISO-2022-JPで送信できるメーラー(標準のGMAIL以外)について教えてください。 スマホ(Android)の標準メーラー(GMAIL)は使い勝手が悪いので、Google Playより、Blue MailやK-9 MailなどをダウンロードしてGmailを使用していますが、一点困っています。それは、メールの受信者が所謂ガラケーの場合、メール本文が文字化けすることがあることです。 Gmailでのメール送信時のエンコード形式がUTF-8になっていることが根本的な問題のようです(ガラケーがUTF-8に非対応)。 Googleにログインし、送信メールのエンコードを「UTF-8エンコードを使用しない」とし、プレーンテキストモードにした上でブラウザ上、あるいは標準のGMAILで送信するとISO-2022-JP形式で送信され、ガラケーでも文字化けしないのですが、標準メーラー以外のBlue MailやK-9を使用すると、どうしてもUTF-8にエンコードされてしまい困っています。 標準メーラ以外で、ISO-2022-JP形式で送信できるメーラーはありませんでしょうか? (ちなみに標準のGMAILで致命的な点は送信先が連絡先一覧から選択できないことです)

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数23998
  • ありがとう数13

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • leo16
  • ベストアンサー率53% (17/32)

私はCosmosiaで、妻のガラケーにメールを送っていますが問題ないですよ!

参考URL:
http://www.sumaho-etc.net/?p=250

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答、ありがとうございます。 Cosmosiaをスマホにインストールし、発信したメールのエンコード形式を確認したところ(PCで受信して確認)、UTF-8でした。 よって、残念ながら問題は解消されなさそうです。 おそらく、回答者様の奥様のガラケー(正確にはガラケーのメーラー)はUTF-8に対応しており、文字化けなどの問題が発生しないのだと思われます。 古いガラケーだと問題が発生することは確認済みで、具体的にはDocomo D902i(2005年発売)では文字化けが発生します。 最近のガラケーはUTF-8に対応していて問題ないのだと思われます。 問題の発生するガラケーは一部で、かなり古い機種のみと考えていますが、使用されている人はいるので、良い対応方法があれば知りたいと思っています。

質問者からの補足

自己解決しました!! WEBで K-9 Mail 日本語版バイナリをダウンロードし試したところ、メール発信形式でUTF8かISO-2022-JPを選択できるようになっており、所望の動作が確認できました。 また、受信したメールのFromもメルアドではなく、連絡先に登録してあれば、その名前で表示されるので使い勝手もよさそうです。

関連するQ&A

  • エンコード変更のしやすいMACメーラー

    私の属する、私的なメーリングリストのMAC BOOKユーザーの方(Aさん)が、MAC付属のメーラーを使っています。 ヘッダをみると X-Mailer: Apple Mail (2.1077) となっています。 通常のメール送信は問題ないですが、メール返信で、次のようなことが起こります。 (1)エンコードを「自動」 (2)Outlook Express からの iso-2022-jp のメールに返信 (3)受信した(2)の返信メールはutf-8 (4)Outlook Express で受信   メール本文が見えません。本文白紙状態です。 (5)Windows Live Mail で受信   問題ありません。 (6)携帯では、 utf-8 非対応の機種は、文字化け MACのサポート(電話)に問い合わせたところ、 「エンコードを iso-2022-jp にしてください。」といわれました。 Aさんは、公私ともに、海外へもメールすることが多く、基本設定を iso にするわけにはいかないと答えると、 「通常『自動』にしておいて、「メール送信する度に、iso と 自動 を切り替えてください」とサポートに言われました。 メール量が多いAさんは、メール送信の度にエンコードを切り替えるというのは大変なので、エンコードの切り替えが楽なMACのメーラーを検討しています。 相談された私は、Windows しか使っていませんので、どんなメーラーがあるかもわかりません。エンコード切り替えの楽なメーラーを教えていただけないでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • gmailのエンコード方式について

    gmailでメール送信した際のエンコード方式について教えてください。 気になっているのは、日本語のメールを送信した際のエンコード形式はどうなるかです。ちょっと特殊な言語を扱うことが多々あり、いつも文字化けの問題に苦しんでいます。 gmailから送られたタイ語メールを受け取ると、つねにUTF-8でエンコードされているようです。もし、日本語のみのメールをgmailで送信したらエンコードはどうなるのでしょう。やはりUTF-8でしょうか。それともISO-2022-jpあたりですか。 もし、日本語メールもUTF-8でエンコードされるとすると、gmail ==> Hotmail 宛に送った場合どうなるのでしょう。現状ではHotmailはUTF-8で書かれたメールを正しく表示できないようです。 私自身は普段はOutlook ExpressとApple Mailを使ってタイ語メールを書くのですが、相手がhotmail等だといろいろ苦労しています。OEでタイ語エンコードで送ったメールは正しく表示されるけどApple mailではうまくいかない。またIEでは表示されないけど、Safariでは正しく表示できるといった問題にもいつも苦しんでいます。

  • UTF-8でのメール送信の問題点

    メール送信のシステムをPerlで作っています。 文字コードUTF-8で送信しようと思っていますが、UTF-8の場合の問題点を教えてください。 自分で調べた限りでは、昔は対応していないメーラーだと文字化けしていたが、今は対応していないメーラーはないので、大丈夫、という認識です。 しかしながら、大手のAmazonやYahoo!、プロバイダや銀行などから飛んでくるメールは、ほとんど全てがISO-2022-JPで飛んできます。 自分が知っている限り、UTF-8を使用しているところはありません。 なので、UTF-8でメール送信することに不安を感じています。 AmazonやYahoo!は、UTF-8だと何か問題があったので、あえてISO-2022-JPを使っているのでしょうか? ISO-2022-JPだと 髙 などが文字化けするはずなのですが、髙→高に変換してメール送信しているのでしょうか? よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Perl
  • utf-8とメーラーとの相性について

    PHPにてメールマガジンの配信システムを構築しました。 メール送信の際のエンコードはUTF-8にしています。 試験で使ったメーラーは、OutlookEX, Outlook, Webmail(gmail.com, hotmail.co.jp)です。 しかし、一部のユーザーから、文字化けしているとの苦情が来ています。メーラーはMacのSafariとか、endoraとか特殊なメーラーなのですが、やはりUTF-8は一部のメーラーではサポートしきれていないのでしょうか?Shit-JISとかEUC-JPのほうがよろしいんですかね?何かお分かりになる方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 海外で一般に使われるメーラー、文字コードについて

    いつも勉強させていただいております。 海外へ仕事でメールを送る必要があるのですが、 あまり失敗できない相手なので、文字化けしないで送りたいと考えております。 具体的にはアメリカ、フランス、ドイツなのですが、 送信時にメールのエンコードを適切に設定する必要があるのではないかと考えています。 海外の方がどういったメーラーを使っていて、どういったエンコードでメールを見ている人が多いのかわからないのですが、 軽くwebで調べた感じでは、 US → US-ASCII フランス等 →ISO-8859-1 などが一般的と書いてありましたが、 そのようなエンコードで送るのが一般的なのでしょうか? また、全てUTF-8で送信しては問題なのでしょうか? 海外のメーラー事情に詳しい方など、ご教示いただけると幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • Android用ブラウザ探してます

    Androidタブレット端末を使用しています。 表示画面が広いので、Gmailを標準HTML形式で表示しても良さそうな気がしてます。 Gmailを標準HTML形式で表示できるAndroid用ブラウザがあれば教えてください。

  • Thunderbird での文字化け

    サンダーバード1.0.2を使っています。 HP上でメールのリンクをクリックすると、メーラーが立ち上がりますよね? その時に件名がある場合、それが文字化けしてしまうのです。 HPのソースで「mailto:info@mail.co.jp?Subject=お問い合わせ」となっている場合、件名が訳のわからない記号の羅列になってしまい正しく表示されません。 文字エンコードは受信も送信もISO-2022-JPにしています。どうすれば正しく表示されるようになるか教えて下さい。

  • メールマガジンをUTF-8 で配信した場合に文字化けしてしまう環境とは

    メールマガジンもしくはニュースレターをメール購読者宛に配信しておりますが、配信する際に一般的に使用されている ISO-2022-JP のエンコードから、UTF-8 に変更して配信することを検討しています。UTF-8 に変更して配信することに対してのリスクはどの程度なのか教えてください。 背景を説明しますと、本社がアメリカにある会社でして、彼らが使用するメール配信システムを日本でも使用しており、彼らが新しく採用を検討しているシステムでは、UTF-8のみでしか配信ができなくなるからです。 これを踏まえてできるだけISO-2022-JPをサポートするシステムの採用もしくは、このシステムがISO-2022-JPをサポートするように要望をしていますが、言葉だけでは信憑性が薄く、実際テストを行って文字化けが起こる状況を見せて納得させる必要があります。 メールマガジンの配信は一般的に企業向けですが、企業でよく使用されているらしいLotus NotesなどではISO-2022-JPで送っていても文字化けに関する報告を受信者からいただくことがあるため、UTF-8での配信になることで非常に心配しています。 実際に配信した際に、OSや受信する企業のメールサーバーの対応状況、受信側のメーラーなどにより、どの程度の人が文字化けを起こしたり、日本語での表示ができない、などという最悪の状況が発生するのでしょうか。 文字化けが起こる環境を証明しようにもテスト環境がありませんので(それぞれのメーラーのソフトがない)、証明が難しいのです。一応、企業からのメールマガジンは必ずISO-2022-JPで配信されていることを伝えていますが、理解が大変薄いのです。 何か文字化けをしている礼を証明できればインパクトは強いのですが... そして最後に、実際のユーザーに対して本当のメールマガジンを一度UTF-8で配信し、その結果を見るという指摘を本社からもらっていますが、これもかなり多くのユーザーを抱える者としては、リスクを考えると行う気が引けます。 実際にどのOS、メーラーなどで対応がされていないなどがお分かりでしたらそちらも是非教えていただきたいです。 さらに、実際メールマガジンもしくはニュースレターをメール購読者に配信するにあたってどの程度の割合でUTF-8を使用しているのでしょうか。ほとんど皆無なのでしょうか。 そして、購読者すべてをサポートするには、やはり ISO-2022-JP で配信するのが当然ということであれば、その理由等もお願いできますでしょうか。 それではよろしくお願いします。

  • windowsXP、XAMPPでメーラーMercuryを使用してローカ

    windowsXP、XAMPPでメーラーMercuryを使用してローカルでメールしたとき受信メールの SubjectがSubject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsJTUlViU4JSclLyVIGyhC?=と文字化けします。 文字化けしないようにはどうすればいいのでしょうか。 下記内容がメールしたときのPHP、php/php.ini、メールの内容です。 また図がMercuryの設定内容です。 PHPの内容################################################################################# <?php $from = "admin@localhost"; $to = "admin@localhost"; $subject = '日本語サブジェクト'; $body = "本文です。\n日本語テスト"; //送信処理(日本語メール特有の文字コード変換とかヘッダの処理をする) $body = mb_convert_encoding($body, 'iso-2022-jp', 'UTF-8'); $subject = mb_convert_encoding($subject, 'iso-2022-jp', 'UTF-8'); $subject = mb_encode_mimeheader($subject, 'iso-2022-jp'); $headers[] = "From: $from"; $headers[] = 'Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp'; $headers[] = 'Transfer-Encoding: 7bit'; mail($to, $subject, $body, join("\n", $headers)); ?> xampp/php/php.iniの内容################################################################################# [mail function] SMTP = localhost smtp_port = 25 sendmail_from = postmaster@localhost sendmail_path = "\"C:\xampp\sendmail\sendmail.exe\" -t" mail.add_x_header = Off mail.log = "C:\xampp\apache\logs\php_mail.log" [mbstring] mbstring.language = Japanese mbstring.internal_encoding = UTF-8 mbstring.http_input = auto mbstring.http_output = UTF-8 mbstring.encoding_translation = On mbstring.detect_order = auto mbstring.substitute_character = auto mbstring.script_encoding = UTF-8 メールの内容################################################################################# Received: from spooler by localhost (Mercury/32 v4.72); 26 Sep 2010 22:09:23 +0900 X-Envelope-To: <admin@localhost> Return-path: <postmaster@localhost> Received: from localhost (127.0.0.1) by localhost (Mercury/32 v4.72) with ESMTP ID MG000001; 26 Sep 2010 22:09:22 +0900 To: admin@localhost Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsJTUlViU4JSclLyVIGyhC?= From: admin@localhost Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Transfer-Encoding: 7bit 本文です。 日本語テスト

    • ベストアンサー
    • PHP
  • おすすめのメーラーを教えてください。

    この度、PCをXPからWindows7に乗り換えます。 今までは、Outlook Expressを使用していました。 現在検討中なのは、Shuriken、秀まるお、Thunderbird、Becky!などです。 Outlook Express以外を使用したことがないので、どれが一番使いやすいか分かりません。 もちろん上記のメーラー以外にもおすすめがあればご教授願います。 なお、業務内容がWEBサイトの運営管理者なので、複数のアカウントを使用しています。 最低限、使いたい機能は下記の通りです。 ○複数アカウントの設定(プロバイダー、レンサバで使用のドメインなどで作成したアカウント) ○メール作成時に送信アカウントや署名を設定 ○受信アカウントや、送信者などのルール設定に基づいたフォルダの振り分け ○送信アカウントや、送信先などのルール設定に基づいたフォルダの振り分け ○アドレス帳のグループ分け・管理 ○グループ一括のメール送信 ○HTMLメールの表示 などです。 ここからは、別のご相談になりますが プロバイダ・レンサバなどの複数アカウントを、Gmail上でも受け取り、さらにメーラーでも受け取ることは可能なのでしょうか。 外出先でも、メールチェックができればとても嬉しいのです。 もし可能な場合、受信したアカウントでの返信・送信は可能でしょうか。(Gmail上、メーラー上どちらも) 例えば、Gmailを介した場合、メーラーではGmailからの受信という認識になり、メーラーからの返信などはGmailのアカウントなどになってしまうと困ります。 色々とご質問いたしましたが、ご教授いただけると幸いです。 どうぞよろしくお願い申し上げます。