- 締切済み
『オリーブの首飾り(El Bimbo)』は誰の曲？
アフガニスタンのシンガーソングライター、アーマッド・ザヒル（アハマッド・ザヒール？：Ahmed Zahir）の曲ですか？ それとも、フランスのバンド、ビンボー・ジェットのメンバーのクロード・モルガン（Claude Morgan）の曲ですか？ この二人がコラボしていたとは考えにくいので、どちらか一方が作曲者でしょう。そうするともう一者がこの曲をカバーしたと考えるべきですよね。 いずれが作者であるにせよ、洋楽に詳しいかたが腑に落ちるような典拠を示してくださることを期待して質問しました。 JASRACの検索サービスではモルガンを作曲者であるとクレジットしていますが、信頼度が高くてあるべきはずのJASRACで、オスカル・フェリツマン作曲、オリガ・ファジェーエヴァ作詞の「すずらん（Ландыши）」を、作者を無視した「ロシア民謡」と平然と表記していたことがありましたので（現在は修正されていますが）、もしかしたら「オリーブの首飾り」の作曲者がモルガンだというのも誤りの可能性が無きにしも非ずと考えた次第です。 ウィキペディア英語版では「controversy」としています。 https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmad_Zahir この質問は、もちろん、ザヒルの「Tanha Shodam Tanha」とビンボー・ジェットの「El Bimbo」の両方を聴いたうえで記述しています（どちらもYouTubeで容易に見つけられます）。 「ポール・モーリアだろ？」とか寝ぼけたことをほざいているかたは（きっといらっしゃるでしょうけど）回答しなくていいです。ポール・モーリアの演奏版は確かに魅力的だし有名ですけれど、あくまで編曲と演奏だけであって、作曲していないのは確かですから。 この質問からはちょっと外れますが、マヌエル&ザ・ミュージック・オブ・ザ・マウンテンズの演奏による「El Bimbo」ってネット上のどこかで聴けませんかね？
- steinfluss
- お礼率80% (169/209)
- 作詞・作曲
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- -___
- ベストアンサー率68% (193/283)
Bimbo Jet の El Bimbo を画像検索で探すと…… http://www.google.co.jp/search?q=%22Bimbo+Jet%22+%22El+Bimbo%22&tbm=isch レコード・ジャケット裏面のクレジットでは、Claude Morgan となっているようです（画像が小さくて分かりづらいですけど）。 http://popculture.soup.io/tag/Disco （ http://easydreamer.blogspot.com/2011/11/now-boarding-bimbo-jet.html ） （ http://3.bp.blogspot.com/-oiSUwhxc0pI/TsehzhYjQ0I/AAAAAAAAFTo/4-YanwmA3s8/s320/Bimbo%2BJet%2B-%2BEl%2BBimbo%2B%25281975%2529%2B-%2BBack.jpg ） レコード盤面も Claude Morgan となっています。 http://www.cdandlp.com/item/3/0-1201-0-1-0/114850436/bimbo-jet-el-bimbo-_-el-bimbo-deux.html （ http://img.cdandlp.com/2013/02/imgL/114850436.jpg ） http://www.45cat.com/record/oc00612957 （ http://images.45cat.com/bimbo-jet-el-bimbo-version-1-columbia.jpg ） http://www.discomusic.com/records-more/5298_0_2_0_C/ （ http://www.discomusic.com/images/label-a-e/bimbojet-elbimbo-7.jpg ） JASRACはこういった表記から作曲者を Claude Morgan としているのでしょう。 しかし、これは Bimbo Jet（のレコード会社）側は Claude Morgan が作曲したと主張しているという事までしか分かりません。これだけだと、どちらがカバーでどちらがオリジナルかは不明のままです。 Bimbo Jet のレコードは1974年に出ています。Ahmad Zahir のレコードが出た年がはっきりと分かればいいんですけど……。 ちなみに、AllMusic によると、Bimbo Jet の El Bimbo は Cozette Morgan 作曲となってます。これは入力間違い？ http://www.allmusic.com/song/el-bimbo-mt0002079405
関連するQ&A
- ビートルズの曲。作詞者は？作曲者は？
ビートルズの曲の作詞・作曲者を見ると、多くは「ジョン／ポール」または 「レノン／マッカートニー」となってますよね。 （ＣＤや本によってさまざまですが。） これってたぶん、「この曲は二人の合作ですよ」ってことなんでしょうが、たしかに１つの曲を 二人で分担して作った曲もあります。 でも「ジョン／ポール」と表記してある曲すべてがそうなんでしょうか。 ポールが作詞作曲すべてを手がけた作品でも、「ジョン＆ポール」と表記して あるような気がしています。 またはジョンが作詞作曲した作品を「ジョン＆ポール」としてあるんじゃないか・・。 ・・という気がするだけでそのあたりがハッキリしないんです。 また、「ジョン＆ポール」ではどちらが作曲してどちらが作詞したのかハッキリしませんよね。 ほとんどの曲は、ポールが作曲して、作詞はジョン・・というイメージがあります。 作詞・作曲をポールとジョンのどちらがしているのかをハッキリ知ることはできるのでしょうか。 たとえば、「アイアム・ザ・ウォルラス」という作品は、正確な作詞者、作曲者は誰なのでしょう。 ちなみに、ジョージハリスンの曲は、すべてがジョージの「作詞作曲」だと思っていますが、 「ジョージ／ポール」とか「ジョージ／ジョン」なんて曲、ありますか？ ビートルズに詳しい方、ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ポールモーリア３０年前の演奏をＣＤで聞きたい
お世話になります。 小学生～中学生の頃ですから３０～３５年ほど前になると思うのですが父が好きだったこともあり 車の中でよくポールモーリアを聞いていました。 アドロ、シバの女王、涙のトッカータ、エーゲ海の真珠、オリーブの首飾り・・・と定番ですが大好きです。 ＣＤで何枚かレンタルをして聞いたのですが 私は当時のアレンジ（演奏）が好きなのですが 今風に変えてあるものが多くてなかなか昔よく聞いた ポールモーリアの曲にめぐり合えません。 レンタルだと種類も少ないため 買おうかと思ったのですが ＣＤショップ店員さんはポールモーリアの名前さえ知らず・・・＾＾； 昔の曲のままで収録されているポールモーリアのＣＤって 出ていないのでしょうか。 アドロとシバの女王が特に好きなのでこの2曲はどうしても 入っていて欲しいのですが。 詳しい方がおみえでしたら よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- EL&Pの他曲のカバーの原曲を聴きたい
EL&P エマーソン・レイク・アンド・パーマー を後から聴いた世代の者です。 トリロジーを一番先にきいて、次にラブビーチをきき、そのあといろいろききました。 なので、ラブビーチはいいと思っています。タルカスはすごいけど曲が長すぎて音楽番組とかプロモーションビデオに困りませんか。 たしかに年代順にきいていくと、変わりぶりは感じますが、アリスを知らない世代が堀内孝雄を演歌だと思ってるのと同じ？？？。 熱心なファンにはすみません。 さて、質問は、全然変わって、他曲のカバーといいますか、自分たちの作曲ではない作品 ・エルサレム ・ホウダウン ・カナリオ ほか ですが、これらの原曲はどこかできけますか、動画サイトとかありますか。 他曲のカバーを聴いてるとEL&Pって演奏能力といいますか、パフォーマンスというか、目立つことが上手だなあと思っています。 いちど、原曲とかふつうのバージョン聴いてみたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 30～45年くらい前のイージーリスニング
テレビで地方の行事の案内の放送のBGMなどで使われたこのイージーリスニングの曲名を教えてください。ポールモーリアやプロコルハルムの青い影、ベンチャーズのテレスターなどの曲と同じようにBGMとして使われていました。演奏はポールモーリアみたいな感じでした。写真はyoutubeで音だけではアップロードできなかったため適当に入れたもので質問とは関係ありません。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 『コーヒーの女王』という曲の原曲・原題を探しています。
『コーヒーの女王』という曲の原曲・原題を探しています。 大学の音楽サークルで演奏した曲で譜面と過去に演奏したテープが残っているだけで、 作曲者も不明です。 同名のタイトルで検索したのですが、 ジャスラックのデータベースでも見つけられませんでした。 残っていたテープの演奏ではラテン調の曲で 曲中にランレッガーレガッペーという掛け声が入ってます。 コーヒールンバでもシバの女王でもありません。 どなたかご存知でしたら教えて下さい、お願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- ポール・モーリアに同行していたピアニストの名前を知りたいのです。毎年の
ポール・モーリアに同行していたピアニストの名前を知りたいのです。毎年のように来日しては公演していたポールモーリアさんですが、日本での公演を終了してからかなりの年月がたちます。僕は１０年程前にたまたま行ったポールモーリアの公演が何と日本（大阪）最終公演でした。幸運でしたが残念です。しかしその時に同行していたピアニストの方がいらっしゃいましたが、その方の演奏したオリジナルピアノ曲が、これがまた泣かせるほどの名曲でした。たぶんあまりポールモーリアほど知られていない孤高の天才肌のピアニストであると思います。どなたかそのピアニストの方のお名前をご存知の方、どうぞ教えて下さい。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- jasracは何故YouTubeの利用を許可する？
ジャスラックはYouTubeでの楽曲の使用を一定のルール内なら申請無しで認めているようなのですが、例えばアカペラで曲を歌った場合は曲を利用したことをコンテンツIDなどを使用してでもを関知出来ないと思います その場合にジャスラックにお金が振り込まれる事は無いと思いますので、ジャスラック側にはメリットが無いような気がします。どんなメリットが考えられるんでしょうか？ また少し話が変わりますが、ジャスラックがこのルールを採用している事によって、実際に曲の作者が「曲を使うなら無許可で使うな！申請してからにしろ！」という旨のツイートをしていました。 実際にはその曲はジャスラックと契約していたので、作者の言い分は勘違いだったようなのですが、無許可で自分の曲を使われたくないという気持ちはものすっごく分かります。これにも作曲者側は文句を言わないんでしょうか？まあこちらはジャスラックと作者に儲けがありそうですが。 実際の例https://togetter.com/li/1785846
- ベストアンサー
- 作詞・作曲
- ＣＤ耳コピーの場合の著作権など申請について
ＣＤは発売されているけれど、楽譜になっていない楽曲を、 （耳で聞き取って楽譜にして）コンクールで演奏したい場合、 どんな申請が必要でしょうか？ Ａの曲：作曲者の著作権保護期間は満了しているのですが、 現存のアーティストが編曲している曲。 Ｂの曲：作曲者は現存していて、 ＪＡＳＲＡＣ のリストでは、ＪＡＳＲＡＣに「全信託」 になっている曲。 それぞれの場合の対応を、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします！
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- JASRACとカラオケの関係
「JASRACに登録しないと、カラオケ配信しても作曲者にお金が入らない」 という話をよく聞くのですが、これは本当ですか？ 本当だとしたらなぜですか？ 暗黙のルールとか力関係とかでしょうか。 また（本当だとしたら）、エアーマンや東方系などJASRAC非登録の作者は、 完全に無料でカラオケ配信を許可しているのですか？ 初音ミクの曲(カラオケ配信済み）がジャスラックに登録されましたが、これは作者がカラオケの利益を求めたからでしょうか？ ご存知の方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- カラオケ
お礼
ご回答ありがとうございます。待っていただけのことはありました。 クロード・モルガンが作曲者としてクレジットされていた次第はご回答ではっきり理解が付きました。 ネット情報によると、アハマッド・ザヒルが「Tanha Shodam Tanha」を収めたのは「Lylee」というアルバムだそうですが、そもそもこのアルバム「Lylee」が1971年に出たのか1977年に出たのかで論争があるようなのです。 http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Ahmad_Zahir http://www.whosampled.com/cover/69345/Ahmad-Zahir-Tanha-Shodam-Tanha-Bimbo-Jet-El-Bimbo/ 1971年であればビンボー・ジェット版がカバーとなりますし、1977年ならばザヒルがビンボー・ジェットをカバーした可能性が高くなります。 「どっちだっていいじゃない！」という意見もあるでしょうが私は認めません。そのように著作者をないがしろにする風潮が、情報化社会の基盤を崩壊させようとしているのだと考えているからです。まあ、これは余談ということで。 ところでコゼット・モルガンを調べたら、実際にこの名前のミュージシャンがいることが分かりました。何者なんでしょうね？クロード・モルガンのペンネームとか…いやいや性別が違うし。