• 締切済み
  • 暇なときにでも

アナと雪の女王についてです。

私は3月14日にアナと雪の女王を見に行きました。 私はこの映画をとても楽しみにしていて、挿入曲も覚えたし(関係ないですが)、予告編も何回も見ました。 それで、予告編でお気に入りのシーンがありました。それは、吹雪の中、髪が白くなってしまったアナがエルサの名前を叫ぶシーンです。 そのシーンが見られる!とワクワクしながら劇場に入って、泣いたり笑ったりしながら、見ていました。 そして、私のお気に入りのシーンが近くなったので、くるぞぉー!っと思っていたら、髪の白くなったアナが「エルサー!」 ではなく、「クリストフー!」と叫んだのです! あれれ?と思いました。 あれれとゆうか、ショックでした。 予告編と本編ではカットやセリフが少し違う場合があると、聞いたことがありましたが、このセリフの違いは、前後の内容がだいぶ違ってきてしまうのでは?と思いました。 それとも、私の聞き間違え?と思い、一緒に見ていた友達に聞いたところ、友達もそのセリフに少し疑問を感じたらしいです。 色んな予告編がありますが、どれもそのシーンのセリフはエルサと言っています。 なぜでしょうか? すでにアナ雪を見た人は何か知らないでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 洋画
  • 回答数2
  • 閲覧数607
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.2

ごめんなさい。no.1の解答を書き込んでから詳しく思い出そうとするうちに、自分の記憶に自信がなくなってきました。 クリストフー?だったかも? CMで使われた箇所のほんの少し前のシーンと勘違いしてたかも。。。 崖から落ちる場面でも大口開けながら「クリストフー」と叫んでいて、いやそこは「クリストーフ」やろと突っ込みながら見ていたし……。 ここも同じだったかも。 混乱させて申し訳ありません。 アナも彼の元へ走るか、姉を助けに行くか心が引き裂かれる場面なので許してあげて下さい。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

ラスト近くのお城から逃げ出したシーンですよね?予告を見るとアナの口が大きく開いているので、ア行音で終わる単語を発していると見当がつきます。ディズニーアニメは台詞(英語)の発音と口の動きがぴったり一致するように作られているので、ここでは「エルサ!」と叫んでいるはずです。 ひょっとしてご覧になったのは吹き替え版でしたか?私が見たのは字幕版だったのですが、確かここは「エルサ」だったと記憶しています。アナが姉を呼ぶ時、他のシーンでは「ェるサ」だったのが、ここだけ「エルさあ」だったので、別の意味で「あれれ」と思い覚えています。 なぜ日本語に訳す時に「クリストフ」にしたのかは謎ですが、もしかしたら「真実の愛」の種明かしを最後まで持ち越したかったのかも知れませんね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • アナと雪の女王のあらすじを教えて

    なんか、 私は、去年に見た映画で【アナと雪の女王】の予告編で、 女王が【ありのままで】を歌いながら、雪原に氷の城が出来ていく、あのシーンが印象的でしたので、 何方か映画のあらすじを教えてください。 後、【ありのままで】は作中で流れるのでしょうか? 出来れば、ハリウッド歌手の方が歌う【レットイットゴー】をききたいので、よろしくお願いします!! ハリウッド歌手の方が歌うのは字幕を見ないとダメですか? よろしくお願いします!(*^o^*)

  • アナと雪の女王のハンスについて その他

    最初と最後、何故かつじつまのあわないキャラだと感じました。 最初のアナと一緒のいるときの表情が全部演技とは思えないくらい紳士的だし、アナに任されて城の面倒をみたり、、、 で物語後半、悪役宣言。笑 いわなきゃ私は気づきませんでした笑 なんか脚本が二つあって無理矢理別の脚本とくっつけたみたいなキャラに感じます。悪役宣言するまでまるでそぶりがなかったので、本当にいいやつだと思ってましたし、、、 それに例のありのーままのーが流れるところ、おかしくないですか? エルサが何もかもから逃げて、故郷を氷付けにしたままこれでーいいのーと歌うものですから、えっ!?と私は感じました。 これでは感動できません。少くとも私は。 クリストフも別にいなくていいと感じました。 ただの案内人で、アナのどこに恋したかわからないし、 アナも魔法がとけるからハンスからクリストフに短時間で乗り換えてキスを求めようとするし。 なんか期待していたアナと雪の女王、脚本むちゃくちゃでした。 特にハンスと主題歌が使い方がへんてこりん過ぎて、超気になります。 色々書きましたが、割と真剣につっこんでます。ディズニー好きだからです。作品を馬鹿にしてるわけでもないです。ただ矛盾が多すぎます。 さらにいうとエルサかわいそう。親の方針で引きこもりを余儀なくされて。ストーリ上仕方ないですが、あんまり発想がアメリカンらしくない。 面白いとか面白くないとかの前に矛盾が多い気がします。 余談ですが字幕のクリストフの声、ハンスの声、最高です。笑

  • いまさらですが,アナと雪の女王について

    アナ雪の内容が腑に落ちないので,どなたか解説お願いします。 後半,アナにキスを求められるまでのハンス王子が,どうしても悪い人に見えないのです。 でも,ハンス王子は,もともと自分が王子になりたくてアナにプロポーズしたんですよね? 「とびら開けて」も好きなんですが,あの曲を歌ってる時のハンス王子の気持ちも偽りなんだと思うとなんだか残念で・・・。 確かに,実際の詐欺師は詐欺師に見えないし,大金を奪われても自分がだまされたと思いたくないと思わせるのが本物の詐欺師と言います。 でも,映画の中では,アナの知らない所でちょっとは悪い部分があってもいいのに,私にはわかりませんでした。 アナがエルサに会いに行ってる間,国を守るために毛布を配ったり温かい飲み物を用意していたのも,王子になるための偽りの姿だったってことですか?  アナと雪の女王は好きです。何度も観ました。 でも,もう少しハンス王子が悪く見えてもいいのでは?と思ったもので・・・。 どなたか,ご意見お願いいたします。

  • アナ雪見た人へ!

    アナと雪の女王について。疑問点です。 牢屋に入れさせられたエルサをとうとうハンスが処刑してしまうシーンがありましたよね?アナがハンスに裏切られた後です。 その時エルサは脱走しましたが何故脱走できたのでしょうか? エルサは凍らせる力はあるけど、破壊力は持ってないのになぜ壁や手を縛られていた鉄を壊して逃げれたのでしょうか? いくら凍らせる力があるとはいえ、鉄や壁を凍らせる力で破壊するのは解釈し難いです。 アニメだから仕方ないって言われればそれまでなのてすが。。。 みなさんはどう解釈しましたか?

  • アナと雪の女王のメインテーマってなぜ二つあるの?

    アナと雪の女王のメインテーマってなぜ二パターンあるんでしょうか? 松たか子?のとメイジェイ?の二のバージョンがありますよね。 私は松たか子の歌の方が歌い方とか声がエルサに合ってるからあっちだけでいいんじゃないかなと思ったのですが... 理由ご存知の方いますか?

  • アナとエルサはどちらが人気があるのか

    「アナと雪の女王(Frozen)」について アナとエルサとどちらが人気があるのでしょうか。 男性と女性とで、アナとエルサとどちらに好意を持つかが違うでしょうか。

  • アナと雪の女王の英語のセリフ(台本)を探しています

    アメリカの映画などは結構、サイト上でセリフ(台本)が出回っていることが多いですが、アナと雪の女王のセリフが載っている、できれば全文が良いですが、無理であれば一部でもあれば嬉しいです。 どなたかそんなサイトをご存知ですか。 知っていれば教えてください。

  • アナと雪の女王「Let It Go」の意味

    お世話になります。 アナと雪の女王「Let It Go」の意味ですが、英語の本当の意味は、「ほっておけ」とか「あきらめろ」だと知りました。 ネットで見た意見では、海外ではエルサが歌うシーンは、自爆自棄な意味合いとして取られているのに、日本では、自分の欠点に悩まず前向きに生きようのように取られているのでおかしいというのがありました。 確かにストーリー的にも、そのあと氷の城にひきこもるのだから自爆自棄だったという方が解釈としてぴったりの気がしますが、本当はどちらなのでしょうか。

  • 「アナと雪の女王」のアナの国、ハンス王子の国

    「アナと雪の女王」を観ていて素朴な疑問です。 父王がエルサの力を隠すためにアレンデール王国の城門を閉ざして、その後海難事故で亡くなったんですよね。 その後、エルサの戴冠式に列席するために、ハンス王子とウェーゼルトン公爵らがやってきたということですが、なぜ兄の王子たちが来なかったのでしょう?? ラプンツェルも来たんですよね?(映画館では映像みのがしてます) 細かいところツッコミは無しな映画ですが、それらしい説明をぜひどなたかお願いします^ ^ 重要視されてない国なのかなとか。

  • 『アナと雪の女王』へのありがとうメッセージ募集

    いつもご回答いただきましてありがとうございます! 大ヒット映画『アナと雪の女王』が ブルーレイ/DVD/デジタルダウンロードの一体化した 「MovieNEX」で2014年7月16日(水)に発売されることを記念し、 『アナと雪の女王』への“ありがとうメッセージ”を 募集します。 アナやエルサら登場人物、声/歌の出演者、製作スタッフほか 多くの感動を与えてくれた『アナと雪の女王』に ぜひ“感謝”のメッセージをお寄せください! 回答いただいた方の中から抽選で3名の方に 『アナと雪の女王』オリジナルグッズをプレゼントします! ★『アナと雪の女王』オリジナルグッズ(各1名様) ・USB(8GB) ・キーチェーン ・オラフ人形 ※プレゼント商品詳細は下記をご覧ください。  http://entame.okwave.jp/anayuki/ ※プレゼントはお選びいただけません。  あらかじめご了承ください。 ※締切後に抽選させていただきます。 ※当選者の方のOKWave登録メールアドレスに 当選通知と賞品送付先を確認するメールをお送りします。 送付先をご返信いただけた方に賞品をお送りします。 OKWaveからのメールが受信できるように、 メールの設定のご確認をお願いいたします。 [応募方法] 1.OKWaveに会員登録する   ※ご登録いただいたメールアドレスへ当選の連絡をさせていただきます 2.本質問に回答する 3.応募完了です! たくさんの回答、お待ちしております! ★『アナと雪の女王 MovieNEX』発売記念OKWave特別企画 この感動を忘れないように…“アナ雪検定”Q&A特集 http://entame.okwave.jp/anayuki/ ※後日“アナと雪の女王”検定を開催しますのでお楽しみに! ------------------------------------------------------ 『アナと雪の女王 MovieNEX』 4,000円+税 ブルーレイ/DVD/デジタルコピー(クラウド対応)/MovieNEXワールドがセット!! ブルーレイ/DVD 同時レンタル開始 オンデマンド配信中 発売元:ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン オフィシャルサイト:http://Disney.jp/ANAYUKI ©2014 Disney ------------------------------------------------------ ※当選者様に返信いただく個人情報は、当プレゼント企画のみに使用し、他の用途には用いません。 ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://okch.okwave.jp/#attention