ジャンパー？ジャンバー？

質問

ジャンパーとジャンバー、どちらが正しい言い方ですか？
基本的なことでスミマセン！

回答No.1

senbei99 · ベストアンサー

英語で言うとjumperです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=jumper&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=039436000

従って、本来はジャンパ(pa)ーなのですが、日本では以前はジャンバ(ba)ーと言われる事が多かったです（理由は不明）。
今でも、年配の方はジャンバ(ba)ーと言ってると思いますが、若い人たちは正しくジャンパ(pa)ーと言っていると思います。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

go3776

ジャンパーが正しくて、ジャンバーは日本での誤用ですが、広く普及してしまっています。ジャケットのことで、フランス語ではブルゾンですね。

なぜジャンパーなのかはよくわかりませんが、航空の落下傘部隊の着用上着かな、なんて聞いたこともありますが。落下傘部隊は上下つながったジャンプスーツなるもの着用してますよね。

ジャンパースカートは上下つながったスカートのことで、よく女子の学校制服にもありますよね。これは上から飛び込むように入って着るので(ジャンプ　イン)、ジャンパースカート、ってアメリカ人から聞いたので間違いないと思いますが、余談です。

お礼

ありがとうございました！