この場合、Whatも使えますか

質問

＊What'ｓ easier foｒ you?
　　この語法は正しいですか。
　　　文法的には正しい。
　　　言葉使いとしても、正しいですか？
＊Which is easier for you?
これならどうですか。
＊月・火のどっちかだけど・・、どっちがいい？
　　と聞く時、次の聞き方は正しいですか。
　　既に、月・火が話題になっている場合です。
　　Which day is easier for you?
これでいいですか？

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

What'ｓ easier foｒ you?　　使えます。
何か案があったら貴方にとって簡単な方法を言ってください。　　What kind of method is easier for you? の様に使います。　文法も言葉遣いもOKです。

Which is easier for you?　使えます。
提案がいくつかあった場合にどちらが貴方にとって簡単であるかを聞く場合に　Which way is easier for you? みたいに使います。　文法も言葉遣いもOKです。

Which day is easier for you?　　
はeasier　と言うよりは　Which day is convenient for you to join us?　の様に使います。
でも基本は　What day(s) of the week is/are convenient for you to join us? ですね。

参考：
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%9B%9C%E6%97%A5

お礼

Which day　という言い方は分かります。
　Ｗｈａｔ's… 　あるいは　What day is…の場合のWhatの
　　使い方が不自然でした。
金と土のどちらかを選ぶ話でしたので、「どちら？」という
　意味だった訳です。
　どうやら、両方、有効におようです。
ありがとうございました。