なぜ中国映画はDVD化されにくいのか?

このQ&Aのポイント
  • 中国映画はなぜDVD化されにくいのでしょうか?古い映画はビデオでしか見ることができず、レンタルでも購入できないため、オークションやアマゾンで探して高価なビデオを購入しています。
  • 需要が少ないからでしょうか?韓流ドラマはたくさんDVD化されていますが、中国映画は直ぐに売り切れてしまい、高値がついてしまうこともあります。
  • また、字幕が英語・中国語で手に入るネット販売が無いでしょうか?YESASIAなどのサイトで昔の中国映画のDVDを購入できたが、廃盤になってしまい手に入らなくなってしまった経験もあります。
回答を見る
  • ベストアンサー

中国映画は何故DVD化されにくいのでしょうか?

古くは劉暁慶の「西太后」、コンリーとチャン・イーモウの「紅夢」からの中国(香港映画も含めて)のファンです。かなり中国映画はDVDと共にパンフレットも購入しているのですが、ビデオからDVDになる率が、非常に低いので、とても残念です。特に古い映画がビデオでしか見る事が出来ず、レンタルでも購入できず、結局オークションかアマゾンで、比較的安いのを探して購入して見ておりますが、劣化は免れませんし、今の私には高価なビデオが多いです。。韓流ドラマはたくさんDVD化されているのに、どうして中国映画はDVD化されにくいのでしょうか?需要がやはり少ないからでしょうか?アマゾンなどでDVD化されているのを見ても、結構直ぐ売り切れてしまい、高値がついているとがっかりしてしまいます。YESASIAもかつて利用していたのですが、「大紅燈籠高高掛(紅夢)」や「西太后(火燒圓明園)(垂簾聽政)」 「続・西太后 (一代妖后)」も、全部廃盤になって、手に入らなくなってしまっています。(一度「大紅燈籠高高掛」と「火燒圓明園」「垂簾聽政)」は購入したのですが、整理の為売ってしまったことをつくづく後悔しています。感情的になってしまったので、もう一度質問を整理させていただきます。何故中国映画はDVD化にならない作品が多いのでしょうか?また,YESASIAのように、字幕が英語・中国語(出来たら簡体字)でDVDで手に入るネット販売など無いでしょうか?ご存知だったら是非教えて頂きたいと思います。よろしくお願い致します。

  • nuts7
  • お礼率89% (59/66)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • not_spirit
  • ベストアンサー率34% (903/2595)
回答No.1

既に質問者が記載されていますが... 視聴者の需要が無い→なので、DVD等のソフト化はなかなか無い→なので、専門チャンネルでの放送がある。 あとは中国語はたしか4つの言語があるので、翻訳に手間取る(コストがかかる)ので、 需要が見込めないものは手は付けません。

nuts7
質問者

お礼

not spritさん、回答ありがとうございました。需要が無いのは私も感じていましたが、翻訳に手間取ることもあるというのは、目からうろこでした。大雑把に数えても中国は8つの言語があるし、映画にそれが反映されることは滅多に無いと思いますが、去年公開された「再会の食卓」は普通話ではなく上海語だったと言う情報もありました。中国映画はほぼ普通話、香港映画は広東語と言う区別はあっても、興味の無い方にとっては、どうでもいいことだろうし(中国語学習者にとってはとても貴重なのですが)そう言う事情もあるのかもしれませんね。どちらにしても、中国映画ファンで、もっと中国映画のDVD化、ブルーレイ化を頑張っていきたいと思います。回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 映画を観て外国語の勉強の仕方(中国語)

    中国語の勉強暦1年5ヶ月の者です。去年6月に中検3級を取得し、 今年3月に合格圏内ではありませんが2級を受ける予定です。 ヒアリングや中国語の表現を学ぶために 中国から音声が普通話で字幕が簡体字のでる映画のDVDを 取り寄せました。 観ている映画はチャン・ツィイーの「初恋の来た道」でまだこの日本語吹き替え版は観たことがありません。 他には「北京ヴァイオリン」などを取り寄せました。 最初に中国語の音声で簡体字の字幕で見てだいたいの内容は分かりました。そこで簡体字の字幕を全部書き写して訳し始めていますが 無駄なことをしているかな~と不安になってきました。 皆さんは映画やドラマではどのように勉強されましたか? またその効果を教えてください。 他の言語でもOKです。

  • 中国製DVD

    中国製のハリウッド映画DVDまたはVCDをインターネットで購入できるサイトを探しています。中国語は出来ないので、日本語か英語のサイトを教えてください。よろしくお願いします。

  • 有名な映画を中国語字幕で見たいと思います。中国語字

    有名な映画を中国語字幕で見たいと思います。中国語字幕対応のDVDを買うという以外に、何か良い方法をご存知の方いらっしゃいませんか? それか、中国語字幕のDVDが手に入るサイトはございますか?(現地のECサイトも見てみようと思います。) AliExpressにはありませんでした。 よろしくお願いいたします。

  • 映画のDVDはどこで買いますか?

    お店へDVDソフト(映画・ドラマなど)を買いに行くときってどこへ行きますか? またどこが品揃えが豊富でしょうか? CDショップですか、それとも電器店??でしょうか。 都内在住の方で、おすすめのお店がありましたら教えてください。 できましたら、メジャー作品だけでなく幅広いジャンルが取り揃えてあるとうれしいです。 普段はアマゾンで購入していますので、ふと疑問に思いました。

  • 映画のDVD(イギリス製)を見ることができません。

    アマゾンで購入した映画のDVD,BDをBDプレイヤーに入れたら、 このディスクはプレイヤーの地域コード設定のためにプレイできませんと表示されました。日本では見ることができないのでしょうか?          

  • フランス映画

    「アメリカの贈り物」というし前に偶然見たフランス映画をもういちど、見たいのですが、アマゾンではDVDもビデオも見つけることができませんでした。ほかに方法は?

  • 中国のお店

    中国では日本の映画やドラマのDVDが売っていますが、 日本のアーティストのプロモーションビデオ(DVD)もだいたい置いているのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 映画『もののけ姫』が観たい

    映画『もののけ姫』が観たい のですが、DVDを観る環境にありません。 Amazon prime の会員なのでamazon videoを探してみましたが観れないようですね。。 もののけ姫を観たいなら、安いDVDプレーヤーを買ってTSUTAYAなどでレンタルするしか方法はないでしょうか? 普段使うことはないのでDVDプレーヤーを購入せずに観れるのが理想なのですが。。 ちなみに、GWに屋久島に行くのでその前にもののけ姫を観たいという理由です。笑

  • DVD43が作動しません。

    DVD43が作動しません。どなたか詳しい方教えていただけませんか? windows7 32bitを使っていいて、対応しているはずのDVD43が作動しないため、中国の映画が見れずに困っています。作動させる方法を知っている方がいるなら教えてください。 また、中国のリージョンコードは3なのですが、中国のDVDを見れる再生機はどのように見つければいいのでしょうか?アマゾンで買えますか?

  • DVDの移行と、映画DVD購入

    先日、知人から、DVDの再生形態が、現在のbrueray?からHDDに変り、 現在販売されているDVDはあと数年で見られなくなると言われました。 ちょうど、映画DVD購入を考えていたところなので、今買うよりも、 新DVDバージョンで再販されてから購入したほうがいいのかも…と 迷っています。 ただ、ほしい映画DVDが、あまりメジャーではないものなので、 新バージョンで再販されるかが微妙です;(邦画「lover's kiss」洋画「she's all that」等) 皆さんだったら、新バージョンで販売されるまで待ちますでしょうか? また、今購入したとして、販売DVDは新バージョンDVDなどに(カメラ店等でビデオをDVDコピーできるように)お店でコピーできるのでようか? よろしければ教えてください;;