外国人へのおみあげ

質問

今度旅行する時に、仲良くなった人達に日本のおみあげをあげたいのですが、どんなものを持っていったら喜ばれるでしょうか？
ちなみに行く所は東南アジアです。

回答No.8

noname#205963 · ベストアンサー

やはり年齢、性別、生活レベルによって随分変わると思うのですが。

＃７さんの書かれている、日本のチョコレートは結構好評ですよ。
あと、小さい子供さん（お友達のお子さんとか）には、１００キンとかのかわいいヘアアクセ、ヘアゴムなんかも人気。（いつも海外に行くとき大量に買って、お世話になったホテルのメイドさんとかにチップと共にあげたりすると、大変喜ばれます。）
けしごむのかわいいのもいいですね。
スタンプになってるのとか、小さいのいっぱい入ってるのとか、香り付きとか。

大人には日本の入浴剤とかも。

すごくお世話になってると、また値段的に違ってくるけど、普通に友達くらいなら、案外こういう安価ですが生活雑貨系が「おもしろーい！かわいいー！！」と好評です。
細々したものを次々出して、説明なんかで会話も弾んだりね。

すごく仲良しで日本語勉強中の友人には、電卓付きの翻訳機持って行って、家族中で大盛り上がりしました。

ご参考までに。

お礼

なるほど安価なものでも生活雑貨系は、うけがよさそうなんですね。いろいろ持って行きたいと思います。

回答No.9

matilda

こんばんは。＃４です。

どういった方にお土産を差し上げるのか分からなかったので知人の話を紹介しましたが、知人が古着をあげたのは『長期間一緒に仕事をして親しくなった人へ』です。ちょっとしたお礼には向かないのではないかと思います。
もちろん喜ぶ人もいるかもしれませんが、渡す相手は限定されてしまうということを頭に入れておいてください。
文房具あたりがかさばらずに無難だと思います。

回答No.7

emisuki

相手の年齢・性別によります。

時計・あまりハイテク過ぎない電気製品（年齢性別を問いません）
日本の工芸品（中年の女性に）
日本酒・日本の煙草（男性に。質が高いですから）
日本のチョコレート（これも美味しいと好評）
ファッション誌・化粧品（若い女性に）

アジアは発展途上国も若い人は凄くおしゃれです。
それから色彩の好みも日本人とはかなり違います。
センスの無い物は喜ばれませんからご注意を。

お礼

年齢・性別による具体的な回答ありがとうがざいます。とても参考になります。
センスのいいものを選ぶようにします。

回答No.6

rosegarden

#1さんの漢字Ｔシャツはいいですね～
不特定多数の人用ならボールペン、いいかもしれません～
ヨーロッパでも「日本製のペンはインクがスムーズに出る～」と欲しがられました。

20日ほど前上海に行ったのですが、さる家（商売している）にお土産として「置時計」を用意していきました。
渡す日の前夜、中国人に置時計はダメと言うことが分かってビックリ～
結局日本へ持ち帰りました。

そのわけは置時計の発音が「ツォン」？とかで、「終」の発音と同じで縁起が悪いのだそうです。
そんなことはツユ知らず美しくラッピングしたものを、ニコニコ持って行くはずでした～・・・・危な～

だから、東南アジアでも中国語圏で「置時計」は、まずいかもしれません。
このようにお土産と言っても、あげられない物もあることを知っておいたほうがいいな～と思った次第。

お礼

日本のボールペンは品質がいいんですか、知りませんでした。
置時計は気をつけます。東南アジアには中国系の人が多いですもんね。

回答No.5

robocut

taketake1971さん今晩は。
　過去の質問のＱＮｏ.２８８１６４「アメリカ人への餞別のプレゼント」をご覧ください。
　東南アジアでも使える回答だと思います。　
http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=288164
以上ｒｏｂｏｃｕｔでした。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=288164

お礼

とても参考になりました。助かります。

回答No.4

matilda

こんばんは。

外国人へのお土産で思い浮かぶのは、日本的なものですね。
昔の玩具（独楽や紙風船など）や折り紙、千代紙、和装小物などでしょうか。
また、東南アジアでしたら、日本のキャラクターグッズなんていかがでしょうか？どらえもんとかキティーちゃんの文房具とか小物とか。
東南アジアの工場に技術指導で出張に行く知人は、日本で着なくなった服をたくさん持参して、現地の人（出張先の工場で働いている人）にあげてしまうそうです。もちろんサイズやデザイン的に着なくなった物で、十分着れるものを洗濯して持参しているそうですが、喜ばれるそうです。

それから、『おみあげ』ではなくて『おみやげ』ですよ。

お礼

やはり日本的なものがいいんですね。
古着で喜んでもらえるならたくさん持って行きたいと思います。
それから、言葉のまちがいの指摘ありがとうございます。

回答No.3

Reffy

電卓の安いのは便利みたい。ただし100均のは電池がないとだめなので、安くてソーラーのものを探せるとヒットだと思いますよ。
私は何個か持って行ってお世話になった時に置いてきました。

お礼

電卓は思いつかなかったです。用意しておきます。

回答No.2

noname#6157

妹がマレーシアに留学してました。
ホームステイしてる家には
カメラ（安ーい１万円くらいのやつでも喜ばれます）とか日傘（暑い国だから）とか子どもがいる家だったので、おもちゃ（話しかけたら、同じ言葉を返してくれるぬいぐるみとか、たまごっちのニセモノとか）をあげてました。
また、たまたま出会うであろう人々（クラスメイトとか）用に数が不確定なので軽くて持ち運びしやすいものということで、絵葉書（京都の景色、金閣寺とか、浮世絵とか定番）をたくさん持っていったと思います。
国によっては日本製のボールペンとかでも喜ばれると思います。あと、暑いとこなら扇子とかも。

余談ですが
日本人ぽい特技を見せようと得意の書道を、あちらの人々の前でやってみたら（道具まで持っていって）
「それが何？」
って顔されたそうです。
やっぱり日常で役立つものが喜ばれるかと思います。
（そういえば浴衣とかもあげてましたねー。）

お礼

絵葉書や扇子というのは良さそうですね。あまりかさばらないし。確かにボールペンはよく欲しがられますね。

回答No.1

ma_

漢字Tシャツをあげるとよろこばれると思います。
東南アジアだけでなく、アメリカなどでもブームであるようです。
漢字がおしゃれな記号・模様にみえるみたいです。

お礼

確かに外国人が漢字Ｔシャツを着てるのはよく見ますね。