台湾歌手 Wu Bai（伍佰） の日本語名（読み）

質問

http://www.youtube.com/watch?v=iyyiZWArXQk&NR=1

これは先日「フラッシュモブ」に関するアンケートをした時に、
たまたまリンク引用したYouTubeの映像なのですが、
このフラッシュダンスに使われた曲は、（００：５０～００：５６）
もともと台湾の有名な歌手の曲だったと思います。

彼は日本語では何という名前になるのでしょうか？

たしか　Wu Bai （伍佰）　という歌手だったと思います。
この歌手名は、
日本語では何と言えば（読めば）いいのでしょうか？

分かる方教えてください。

回答No.1

naandna · ベストアンサー

日本語表記では、「ウー・パイ」となります。「ウー・バイ」と書かれることもあります。

動画のものは、伍佰＆China Blue（ウーパイ・アンド・チャイナ・ブルー）の2007年の発表曲で、「你是我的花朵」ですね。

http://www.youtube.com/watch?hl=ja&v=d_f5hm0GmCU&gl=JP

お礼

「定められた公式な」日本語表記が、
「ウーバイ」または「ウーパイ」なのでしょうか？
（どっちなのかなって、思っていました。）
無理に平仮名で日本語音読み式にはしないんですね。
（出来ないか？）

動画ありがとうございます。ああ、これか。

聴いてみると、日本のラブソング系の歌より、
歌詞も振り付けも大味な気がしますね。ｗｗ

回答ありがとうございました。

私が豪州にいった経験はありませんが、
ブリスベン市民は喜んだのでしょうかね？

日本人はヨソの国へ自国の国旗を持って行ってまで
あんな事をしないですよね・・・。

いや、別に台湾人を悪いとは言いませんよ。
一番好きな外国なので・・・。