どちらの“叱られ方・注意のされ方”がいいですか？

質問

接客業（サービス業）です。

（A）「ちゃんと、見とらないかん」

（B）「見とっちゃいかん、見とっちゃいかん」

　状況は、同じです。
新人に対する厳し～い指導です。（イジメではありません。似ていますが。）

　　よろしくお願い致します。

回答No.2

oralchart357yo · ベストアンサー

ＮＯ，１の方のお礼の欄を見たので、回答させていただきます。
（A）「ボーっとしていてはいけません。常に全体を見ているように！」

（B）「同じところばかり見ていてはいけません。ハイ、次！」

私はしいて言うなら（Ａ）の注意のされ方の方がどちらかというと良いですね。
どちらも好きではありませんが・・・。

（Ｂ）は、「ハイ、次！」が嫌いです。

お礼

ハッキリ言って、どちらも「問題児」かと思います。（汗）

　（A)ですか。
　実は、（A）は、「カネ」の要素が強いです。
そして、「一人でやり抜く」といった考え方の持ち主です。

　（B）は、逆で「働き」の要素が強いです。
そして、「会話（コミュニケーション）」を重視するタイプでもあります。

＞（Ｂ）は、「ハイ、次！」が嫌いです。

　これ、私なんです・・・（大汗；；；；；；

　　　　ありがとうございました。

回答No.1

linus3030

方言なので　意味が通じないです

その地方の人でないとニアンスも理解できないと思います。

お礼

標準語に直します。

（A）「ボーっとしていてはいけません。常に全体を見ているように！」

（B）「同じところばかり見ていてはいけません。ハイ、次！」

　　　こんな感じでしょうか？（田舎者で、すみません）